sábado, 8 de febrero de 2014

Études Latino-américaines axées sur le Chili



 Le Lísperguer Wittemberg: une famille allemande au coeur de la culture chilienne et espagnole

Chers amis,

      Je suis un citoyen chilien / hispanique qui a passé ses neuf premières années au Chili et a vécu plusieurs décennies en Espagne. Je suis un avocat et chercheur à la Bibliothèque nationale, de l'Académie Royale d'Histoire, Archives historiques nationales, Archives des Indes et d'autres archives et bibliothèques principales de l'Espagne. Pendant une décennie, j'ai fait beaucoup de recherche sur la famille Lisperguer, qui fournit de nombreuses informations sur cette fameuse  famille coloniale totalement inconnu au Chili, qui je crois est une révolution scientifique et la révolution copernicienne contre toute connaissance préalable de ce sujet. La connexion  de Lisperguer avec "La Quintrala" l'un des thèmes littéraires les plus importants du Chili, rendre cette recherche d'une première importance nationale.

Tout le monde est conscient de l'énorme importance qui a tennu famille Lisperguer comme l'e une  des familles les plus influentes et puissantes de l'époque coloniale, non seulement au Chili, mais aussi dans d'autres pays comme le Pérou. Cette famille descend Catalina Rios Lisperguer,  surnommé "La Quintrala", encomendera impitoyables, meurtrières des indigénes,  doublées par Benjamin Vicuña Mackenna comme Lucrèce Borgia américain, dont a été systématiquement analysées figure. Des centaines d'articles de revues, des monographies, des thèses, des romans, des conférences, des pièces de théâtre, des séries TV, des films même opéras ont essayé de déchiffrer sa silhouette.

Outre l'importance de "The Quintrala" que figure culturelle emblématique du Chili, qui a été exporté dans de nombreux pays et les études abondent bas aussi divers que les aspects psychologiques, la criminologue, sociologique, féministe, ethnographique, etc, et on a beaucoup intéressé à connaître l'origine de la famille en Allemagne.  La renommée que cette famille a dû être un descendant du duché de Saxe a rejoint l'étonnement a la  communauté historiographique par la liaison de Pedro Lisperguer avec la Cacica de Talagante, a alimenté encore plus loin que l'intérêt. Jusqu'à présent, les principaux axes de cette famille ont quitté leur succès au Chili et au Pérou, sans avoir été en mesure d'offrir un aperçu de son passé en Allemagne. Les barrières linguistiques, les barrières géographiques, une immense océan divisant la  Amérique  et la Europe  ont rendu cette tâche d'une mission difficile à entreprendre.

Par conséquent, la grande différence de la recherche espagnole contre tous issu est qu'elle se concentre sur la période de pré-américain le conquistador Pedro Lisperguer.Une surveillance si complet du voyage de Lisperguer à travers l'Allemagne du Sud et les Pays-Bas est effectué, d'accompagnement  de l'entourage de l'empereur Charles V est effectué. Est également discuté la sejour de Lisperguer  pendant une décennie au service des Condes de Feria dans l'Espagne,et le  prochain voyage en Angleterre à l'été 1554 pour assister au mariage du prince Felipe (futur Philippe II) et Marie Tudor. Une autre question abordée par la recherche est l'étude des tribus du vainqueur en Allemagne, étude des sources et des inscriptions de Worms allemands.

Il a également été d'une importance capitale  étudier les cousines de Lisperguer en Espagne, "Les  Wittenberg",  famille très en vue dans la Péninsule Iberique dans les XVIIe et XVIIIe siècles et certifié dans plusieurs documents sa parenté avec la famille Lisperguer et ses origine commune en Allemagne.Les
Wittemberg,étaient de riches propriétaires terriens et riches de Malaga, possédait une des compagnies maritimes les plus prospères du la region, et ataient  très avantageusement intégrés dans la monarchie espagnole, pour assurer la liaison avec les différents titres.

Cette recherche est intitulé "Le Lisperguer Wittemberg: une famille allemande présent unique dans l'histoire de l'Espagne et le Chili" a été très bien reçu par l'Académie chilienne de l'histoire, qui m'a félicité et a ajouté à ses fonds .En outre, le livre a été publié à l'Institut chilien de la recherche généalogique, où il a également eu un très bon accueil, a ajouté à ses fonds et récemment, le Dr Isidoro Vázquez de Acuña, le Marqués de García Postigo, académicien de l'Académie chilienne l'histoire a publié un article très positif sur la recherche au n ° 55 de la Revue d'études historiques, publié dans l'Institut et de la section de Généalogie et Héraldique de l'Association chilienne de l'histoire et de la géographie.De même, le travail a été rapporté à l'Académie royale d'histoire en Espagne, qui a également été conservé dans sa bibliothèque. En outre, le Magazine Condor (journal chilien-allemand) a publié 31 Janvier, 2014, un document d'information de la recherche qui a été annoncé en Allemagne, le Chili, la Belgique, l'Autriche, la Suisse et les USA. Il a également été intéressés par ce sujet Athena Magazine, publié par l'Université de Concepción, où j'ai approuvé un article qui sera publié dans les prochains mois, avec la diffusion en Belgique, France, Espagne, Argentine, Chili, Brésil, Etats-Unis, Canada et de nombreux autres indices électroniques.

En plus de ce qui précède, il est également remarquable de constater que le comité de rédaction de la bibliothèque virtuelle Fondation Cervantes a adopté ce travail, même si nous n'avons pas encore mis d'accord sur les conditions. Si nous parvenons à un accord, le travail d'atteindre automatiquement 400 millions espagnol. A côté de ces institutions, le travail a également été envoyé au le archive Emilio Held, appartenant à la Ligue allemande de Santiago, le Goethe-Institut a également à Santiago, l'Institut chilien de la culture hispanique et le Centre Culturel d'Espagne à Santiago du Chili . En outre, le livre a été envoyé à l'attaché culturel du Chili en Espagne et Casa de America à Madrid.

Pour tous les intéressés, le but de ce blog est de permettre à la connaissance de la recherche  et qui  il atteint un public plus large. Bien sûr, l'un de mes principaux intérêts est de publier l'œuvre. Jusqu'à présent, en dépit de la reconnaissance et de progrès, cet objectif était difficile à atteindre, puisque les éditeurs sont susceptibles de soutenir des projets masses, auteur de renom, et consolidée dans le marché de l'édition. Donc ici, je lance un appel à toute la presse universitaire, fondation culturelle, enterprise,  ou tout promoteur qui possède les ressources et intéressés par cette importante recherche, avec l'envie de le publier. Je pense notamment à des institutions qui sont au Chili, en Espagne, au Mexique, dans les pays anglo-saxons, en Allemagne, la France, etc.

Avec cet objectif, je m'intéresse aussi à la diffusion de la recherche. Donc, je suis intéressé par la mise en contact des professeurs d'université, ou les écrivains qui veulent écrire sur ce sujet, que je serais heureux de les transmettre à l'œuvre, à condition qu'il s'engage à mentionner leur origine et le nom de son auteur. Par exemple, le premier chapitre, qui traite le voyage du conquistador Pedro Lisperguer par les Pays-Bas avec l'empereur Carlos V, de quoi écrire un roman ou une pièce de théâtre représentent matériau que ceux qui sont mis en scène à la Faculté de Arts de l'Université du Chili. Je m'intéresse aussi à capturer toutes sortes de publications à ceux qui s'intéressent divulguer ce sujet important.

En bref, ce blog est destiné à tous ceux qui ont tout type de support, de l'influence académique ou culturel et que vous voulez accéder au contenu de cette enquête approfondie. Remerciant votre attention, s'il vous plaît n'hésitez à laisser des commentaires ou envoyez un e-mail qui m'intéressent leurs points de vue et, surtout, de continuer à vérifier ce blog et je vais garder de poster des nouvelles intéressantes à cet égard. Merci,

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

------------------------------------

P.D. Chers lecteurs:

Le titre du livre a changé. Il a été divisé en deux volumes. Le premier appelé "El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile" est disponible dans sa version numérique. Je vous remercie. DPR.





J'ai récemment publié un nouveau livre, très nouveau dans le contenu de ce sujet, intitulé "Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: hacia un debate identitario en torno a la primera familia colonial". 





Vous pouvez l'acheter via le lien suivant:




Merci

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 


No te olvides de comentar !!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario