sábado, 6 de mayo de 2017

Lateinamerikanische Studien: Chilenische Geschichte und Kultur im Fokus






Die Leistungen einer wichtigen deutschen
Familie, die 
Kaiser Karl V. sendeten nach
Amerika und Spanien

Die Familie Lisperguer-Wittemberg: Eine deutsche Adelsdynastie im Herzen der Spanischen Monarchie


Sehr geehrte Damen und Herren,

als Forscher an der Nationalbibliothek Spaniens, der Königlichen Akademie für Geschichte, dem Staatsarchiv und weiteren bedeutenden Institutionen habe ich über ein Jahrzehnt hinweg die Herkunft und das Leben von Pedro Lisperguer, einem deutschen Konquistador in Chile, intensiv untersucht. Er wurde 1530 in Worms unter dem Namen Peter Lisperg, Sohn von Peter Birlinger und Catharina Lisperg, geboren.

Die Familie Lisperguer zählt zu den erfolgreichsten Kolonialfamilien in Chile und Peru. Ihre Nachfahrin, Catalina de los Ríos y Lisperguer – bekannt als „La Quintrala“, ist bis heute nach La Araucana von Alonso de Ercilla eines der wichtigsten Themen der chilenischen Literatur. Der außergewöhnliche Aufstieg dieser Familie hat Historiker, Universitäten und Archive jahrhundertelang beschäftigt, insbesondere die Frage nach der wahren Herkunft des legendären Pedro Lisperguer, dem man in Chile fälschlicherweise eine Abstammung von den Herzögen von Sachsen zuschrieb.

Dank neu entdeckter Dokumente in Spanien ist es erstmals gelungen, die Kindheit und Ausbildung Lispergs in Europa, seine politische und militärische Laufbahn, seine Verbindungen zu Kaiser Karl V., zum Herzog von Feria sowie seine Reisewege durch die Niederlande, England, Andalusien und schließlich nach Südamerika detailliert nachzuvollziehen. Diese Forschung eröffnet ein neues Licht auf seine Persönlichkeit und seinen Weg in die Neue Welt.

Das Hauptziel meines Werkes ist jedoch nicht nur die Chronik seiner Abenteuer in Chile und Peru, sondern vor allem die Klärung der deutschen Wurzeln der Familie Lisperguer-Wittemberg. Die ausgewerteten Manuskripte legen nahe, dass die Familie ursprünglich aus dem Herzogtum Württemberg stammte und sich später auf der Iberischen Halbinsel niederließ, wo sie bedeutende Adelsverbindungen einging.

Die Untersuchung zeigt:

Die Integration und den gesellschaftlichen Aufstieg der Wittembergs in Spanien und Südamerika.

Ihre Eheschließungen mit hochrangigen Adelsfamilien, politische Verbindungen und ihr wirtschaftliches Imperium.

Ihren hohen Lebensstandard, dokumentiert durch erhaltene Testamente, Wappen, Besitzurkunden und Handelsregister.

Die Verbindung der Familie zu Luis Joseph Velázquez de Velasco, Marquis von Valdeflores (1722–1772), einem führenden Intellektuellen der spanischen Aufklärung.

Mein Buch enthält zudem:

Einen vollständigen Stammbaum der Familie in Spanien und Südamerika.

Seltene Adelszertifikate und Genehmigungen für die Ausreise in die Neue Welt.

Eine biografische Rekonstruktion der Reise von Pedro Lisperguer bis zu seiner Ankunft in Chile.

Diese Arbeit bietet erstmals eine fundierte, faktenbasierte Klärung der Herkunft einer Familie, die über Jahrhunderte hinweg Legenden nährte und bis heute fester Bestandteil der kulturellen Identität Chiles ist. Aktuelle Theaterstücke, Fernsehserien, Romane und sogar Opern greifen weiterhin auf ihre Geschichte zurück, was die anhaltende Faszination für diese außergewöhnliche Dynastie unterstreicht.

Mit dieser Forschung öffne ich neue Türen für den wissenschaftlichen Austausch zwischen Chile, Spanien und Deutschland und lege den Grundstein für weitere kulturelle Initiativen.





                                                  Mit freundlichem Gruß



                                   Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Bitte vergessen Sie nicht zu kommentieren oder mir eine E-Mail senden

Nachtrag:

Liebe Leser:

Der Titel des Buches hat sich geändert. Es wurde in zwei Bände aufgeteilt. Die erste heißt "El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile"  und es ist ein Angebot auf Amazon in seiner digitalen Version. Danke. D.P.R. 







Kürzlich Ich schrieb einen Artikel in der hundertjährige Zeitschrift  Athena. Ich lade Sie zu wissen:






Danke

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Ich veröfftenlichte vor Kurzem ein neues Büch, sehr neu in den inhalt dieses Thema mit den Titel: Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile.










Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 



Vergessen Sie nicht zu commentieren!!!


Kennen Sie die Bedeutung dieses Themas in Wikipedia






Danke

viernes, 5 de mayo de 2017

Études latino-américaines : Histoire et culture du Chili

Une recherche inédite sur la première famille coloniale du Chili révolutionne l’historiographie

      La familiale allemande Lísperguer protégé de Carlos V, et avec grand succès au Chili et au Pérou colonial dans les XVIe et XVIIe siècles, a suscité un énorme intérêt médiatique, devenir un véritable phénomène social. Elle et son célèbre sujet littéraire « la Quintrala » (le Quijote chilien) ont été innombrables études des aspects aussi divers que sociologique, psychologique, criminologue, l'ethnographie, la généalogie, littéraire, féministe... extériorisée dans des centaines de des expressions telles que: des articles, des monographies, des thèses, des essais, des romans, des conférences, des émissions de radio, des documentaires, des séries télévisées, films, pièces de théâtre et même des opéras... l'histoire de la famille Lísperguer représente une fusion de noblesse et de l'oppression, métissages et la liberté, l'arrivisme et l'altruisme, l'héroïsme et la perversion, la religion et le paganisme, l'ésotérisme et de l'idolâtrie, la subversion des codes éthiques d'une société, le inversion de valeurs établies et bien d'autres choses qui font déjà partie d'une avide imagination collective .

    Dans cette nouvelle étude menée par le chercheur expérimenté Daniel Piedrabuena, sont démystifiés beaucoup d'idoles et superstitions fausses érigées autour de cette famille, propagées avec vigueur depuis l'époque coloniale, en fournissant de nouvelles preuves sur son origine en Allemagne, ce qui représente un scoop révélateur dans une matière particulièrement sensible pour la culture nationale. À son tour, qui nous donne des connaissances sur leurs cousins hispaniques, « le Wittemberg » enrichit notre champ de vision et nous permet de comprendre, nichés bons arguments, la vraie nature de cette famille. Il tire le marquis de Valdeflores, figure emblématique des Lumières espagnol, se concentrer également d'innombrables études internationales. En fin de compte, tout ce nouveau fruit de nombreuses années de recherche sur les dossiers les plus accrédités Espagne, le matériel ouvre la porte à une discussion de un large spectre sur les particularités de cette famille, répondant à une incessante clameur pour comprendre un mystère, des énorme impact et de la séduction, qui encore convulsion de manière significative la pensée et de la littérature de notre temps.


Le passé glorieux d'un célèbre
conquistador allemand



Quand Pierre Lísperguer Wittemberg est venu en Amérique   fait avec fief Imperial: "même allemand et toute disposition contraire " suivant les mots de l'empereur Charles V. A commencé et une puissante lignée, en particulier au Chili et au Pérou, qui avait un rôle important dans les XVIe et XVIIe siècles, assure la liaison avec divers titres. Cette famille descend « le Quintrala » de la figure très mythifiée et l'un des thèmes littéraires les plus importants de la culture chilienne, qui est étudié au niveau international.



Une étonnante nouvelle recherche a révélé tout l'étape pré-américaine du le célèbre conquérant. Dans une histoire passionnée explorera son passé allemand, ses voyages avec l'empereur pour l'Allemagne du Sud et les Pays-Bas, leur séjour en Espagne avec les comtes de Feria, son voyage en Angleterre pour assister au mariage de Philippe II et María Tudor la situation politique du moment et des centaines de choses... sans arrêter les curiosités qui mènent à la sublimation d'un mythe, que, dans ses nouveaux scénarios acquiert de nouvelles apparences de la modernité.