GENEALOGÍA CHILENA: EL MISTERIO DEL ORIGEN DE LOS LISPERGUER, FINALMENTE REVELADO

Genealogía alemana.

By Anonymous (http://www.ahneninfo.com/de/ahnentafel.htm)

 [Public domain],  via Wikimedia Commons

Una nueva investigación en España revoluciona la

genealogía de la familia Lísperguer

Estimados amigos y apasionados de la genealogía:

En Chile abundan las familias con raíces históricas profundas, pero pocas son tan fascinantes y culturalmente influyentes como la familia Lísperguer. La vida de Pedro Lísperguer, quien convivió con el Emperador Carlos V en Alemania y los Países Bajos y más tarde acompañó a Felipe II en Inglaterra, contribuyó a forjar una de las leyendas genealógicas más intrigantes de Hispanoamérica.

A lo largo del tiempo, se ha afirmado que Pedro Lísperguer descendía de emperadores alemanes, dinastías reales e incluso de los duques de Sajonia. En Chile, abundan los testimonios que alimentan este mito: certificaciones armeras, tradición oral y hasta la creencia de que llegó a América cargado con retratos de los duques de Sajonia, reforzando así la idea de un linaje noble y excepcional. Por ello, muchas familias en Chile, Perú y Argentina sienten un legítimo orgullo de descender de este conquistador, figura central de una de las familias más polémicas y admiradas de Hispanoamérica.

Los grandes genealogistas chilenos, como Juan Luis Espejo y Luis de Roa y Ursúa, destacaron la prosapia y relevancia histórica de los Lísperguer en sus tratados. Hoy, el investigador chileno Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle, residente en España, ha revolucionado nuestra comprensión de este linaje.

En su primera obra, El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile, reconstruye con detalle la ruta europea del conquistador, narrando sus pasos por Alemania, Países Bajos, España e Inglaterra, en convivencia con las figuras más influyentes del siglo XVI.

Su segunda obra, Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena, supone un avance decisivo. En ella, el autor ofrece un estudio científico, principalmente genealógico pero también histórico y cultural, que ha recibido el reconocimiento de revistas especializadas como Atenea, así como de la Academia Chilena de la Historia y el *Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas. El Dr. Isidoro Vázquez de Acuña, secretario y presidente de dichas instituciones, dedicó un elogioso artículo a esta investigación en el número 55 de la Revista de Estudios Históricos.

Con estas obras, Daniel Piedrabuena abre una nueva etapa en el estudio de la familia Lísperguer, aportando pruebas inéditas y una visión renovada sobre sus orígenes alemanes, su nobleza y su impacto cultural en la historia de Chile y de Hispanoamérica.

El Dr. Isidoro Vázquez de Acuña, Secretario de la Academia Chilena de la Historia
y Presidente del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas. By Isidoro Vázquez de Acuña
[CC BY-SA 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons.

       El abogado e investigador Daniel Piedrabuena, tras 15 años de exhaustivas búsquedas en la Biblioteca Nacional de España, numerosos archivos regionales y múltiples viajes de investigación, ha alcanzado conclusiones inéditas que representan un auténtico giro copernicano respecto a todo lo que se había asumido hasta ahora sobre la genealogía de la familia Lísperguer.

Para lograr este avance, Piedrabuena partió de una metodología sólida:

• Analizó todas las fuentes españolas y latinoamericanas donde se menciona el apellido Lísperguer.

• Consultó a especialistas para evaluar la fiabilidad de los llamados “reyes de armas” y sus certificaciones nobiliarias.

• Estudió a fondo el cognomen y la heráldica familiar, como vía para determinar su origen regional en Alemania.

El investigador se sumergió incluso en la reconstrucción de las parentelas de Pedro Lísperguer en Worms, explorando lápidas, inscripciones y documentos hallados en localidades vecinas, dado que el archivo municipal fue destruido durante la invasión francesa del siglo XVII. Gracias a ello, ha podido revivir la memoria de los antepasados de Lísperguer, consejeros y figuras influyentes en la administración de la ciudad de Worms.

Lo más revolucionario de su investigación ha sido, sin embargo, el estudio de los primos Lísperguer en España: la familia Wittemberg. Esta influyente rama se estableció con gran éxito en Andalucía, emparentando con la nobleza local, obteniendo títulos de grandeza en España y liderando una floreciente compañía marítima que prosperó durante más de 130 años gracias al trabajo de varias generaciones.

Los documentos nobiliarios de la familia Wittemberg, conservados a lo largo de tres siglos, confirman de manera reiterada el parentesco con los Lísperguer, su condición de familia católica protegida por el Emperador, enviada a Chile y España, y su vinculación con una prestigiosa casa ducal alemana. Estas nuevas evidencias han venido a sacudir los cimientos de la historiografía genealógica, obligando a replantear todo lo que se daba por cierto acerca del origen y linaje de los Lísperguer en Hispanoamérica.

     Estas magníficas obras se puede adquirir a través de los siguientes enlaces: 

 Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: 

¡¡¡PARA ADQUIRIR LA VERSIÓN DIGITAL PULSA AQUÍ!!!

¡¡¡ANÍMATE A ADQUIRIR LA VERSIÓN IMPRESA!!!

 El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg pulsa aquí: 

 El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg

PARA ADQUIRIR LA VERSIÓN IMPRESA PULSA AQUÍ 

Ahora también lo puedes adquirir en Chile

EL ESPEJISMO DE LOS LÍSPERGUER

Para acceder al artículo sobre el origen de la familia Lísperguer publicado en la Revista Atenea pulsa aquí: 

Origen de los Lísperguer en la Revista Atenea 

  

Si quieres conocer el artículo del Dr. Isidoro Vázquez de Acuña, puedes hacerlo aquí: 

                              Revista de Estudios Históricos

DONACIÓN A LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

Muchas  gracias y no te olvides de comentar, tu opinión es importante. 

Conoce mi última obra: 

Concesión de la Cruz de la Orden de Franz Joseph a Carlos Boríes, gobernador de Magallanes (1898-1904) 

    

The Wittemberg’s: a flourishing German family in the heart of the 18th century Spain

Charles the III of Spain by Anton Raphael Mengs

[Public domain],  via Wikimedia Commons

 In the eighteenth century, there were many foreign families in Spain, but few endured over time or integrated with the local population. A very special case was that of the Wittemberg family, protected by the German emperors, which was established in the Iberian peninsula for reasons of trade. It all started in 1667 with the arrival in Malaga of the German merchant Johannes Wittemberg Dreyers from Hamburg. He was a very organized man, who soon founded a thriving shipping company, whose ships roamed the coasts of France, Belgium, Netherlands, England, Northern Germany and the Baltic ports. 

    Johannes was a clever man, who was also established as a banker, buying land and property, farming, exporting wine and other products of the land, maintaining good relations with local rulers, creating a business network that spread throughout Andalusia. He quickly realized that if he wanted to succeed, he needed to integrate with the local population, while narrowing ties with their foreign peers and German partners, cultivating relationships with his headquarters in Hamburg, attracting many foreign consuls to establish in Malaga as partners of the Wittemberg company. 

In 1870 Johannes married María Arizón, a descendant of Spanish and Irish, with whom he had a large offspring. One of Johannes´son emigrated to Panama, but most of them remained and thrived in Málaga. Some of their children developed a thriving business activity, and most of them joined the Army, the Navy, or the clergy. 
Especially skillful were the women of this family, who contracted a high-rank marriages with many members of the nobility, significantly expanding the power of this family, enabling their members to occupy key posts in the Spanish government. 

As a result of their commercial activity, in a few years, this family took control of the land, owned large country farms with beautiful mansions, established prosperous international relations, got noble titles. They manage to achieve a high status and refinement. They had carriages, elaborate jewelry, fine linens, silverware, precious porcelains, delicate and elegant clothes...Their maritime company had a flourishing activity over one hundred and thirty years. 

At the end of the century their company was dissolved, but the prestige of the family continued until the late nineteenth century, enabling great social progress, achieving to become related to Spanish grandees. 

Member of this German family by his mother side was  Luis Joseph Velázquez de Velasco, Marquis of Valdeflores (1722-1772), member of the Royal Academy of History, a key figure in the early Spanish Enlightenment, whose “Geschichte der Spanischen Dichtung” was translated in 1769 by professor Andreas Dieze in Gottingen, and in 1860 Emil Hübner, member of the Die Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin, took advantage of the many epigraphic gatherings of Valdeflores to form The Corpus Inscriptionum Latinarum. Velázquez, well educated and a member of many academies, was involved in the most important literary movements and cultural projects of that time. He is known to be the first who introduced the neoclassicism in Spain, and one of the youngest who undertook a scientific journey through the peninsula to gather their antiquities.

Luis José Velázquez de Velasco, marqués de Valdeflores (1722-1772).
Cuadro pintado por Enrique Jaraba en 1920. Se trata de un luneto adosado
al techo del Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Málaga, al cual 
el cuadro pertenece. 

Another proof of the great importance of this family is that it got related to the County of Floridablanca, which was originated by Don José Moñino Redondo, later I Count of Floridablanca, one of the most important politicians of this time, secretary of state of King Charles III, and later on, of his son, Charles IV. 

Probably by Francisco de Goya (1746-1828) [Public domain],
via Wikimedia Commons

We also have the case of Juan Pedro Coronado Wittemberg, another member of this family, which fought alongside with Francisco Gravina, navy commander in chief around 1810.

See page for author [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)
or Public domain], via Wikimedia Commons

To know more please click here

Thank you

If you want to write me o comment your points
of view you can do it in the following email: 

email Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

The family Lisperguer Wittemberg split in two continents America (Perú, Chile and Argentina) and Europe (mainly Spain). If you are interested in the 18th century Spain, this is the work that you may consider: Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile. Despite the title, 60 % of this work has to do to 18th century Spain. 

You can have it in the following link: 

I have also published a second volume focused in the 16th century Spain, fascinating too if you are studying the Spanish Empire or the Holy Roman Empire. The title is "El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre conquistador de Chile"  and is available in several retailers in its digital version. Thank you. DPR.

You can have it in the following link

Very recently I have also written an article about the origin of the Lisperguer family in the Atenea magazine. To read the article click here: 

The origin of Lisperguer family

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

Don´t forget to leave your comment !!!

Thank you

email de DPR

Peter Lisperger: Ein deutscher Konquistador im Spanischen Reich

    

By CarlosVdeHabsburgo (Own work) [CC BY-SA 3.0

(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

Unter den spanischen Eroberern der Neuen Welt im Reiche Kaiser Karls V. befanden sich nicht nur Spanier, sondern auch einige Italiener und Deutsche, deren Rolle in der Kolonialgeschichte oft wenig beachtet wird. Besonders erwähnenswert sind die beiden deutschen Konquistadoren in Chile: Bartholomäus Flores (Blümlein) aus Nürnberg, der 1528 nach Amerika übersetzte und 1540 zu den Eroberern Chiles gehörte, sowie Peter Lisperger aus Worms, der 1554 die königliche Erlaubnis zur Ausreise ins Vizekönigreich Peru erhielt und später die Tochter seines Landsmanns heiratete.

Die Abstammung Peter Lispergers lässt sich heute anhand spanischer Quellen und der Wormser Überlieferung relativ sicher bestimmen. Sein Vater war Peter Birlinger (+1567), Ratsherr in Worms und Sohn eines gleichnamigen Ratsmitglieds. Seine Mutter Katharina, deren Familiennamen er übernahm, war die Tochter des Ratsherrn Rudolf Lisberg (1511) und Enkelin des einflussreichen Wormser Bürgermeisters und Städtebundpolitikers Hamman Rebstock genannt Lisberg. Da dieser Name von einer ritterlichen Familie abstammte, nahm Peter Lisperger in der adelsbewussten spanischen Welt den mütterlichen Namen an.

Nach dem Schmalkaldischen Krieg trat Lisperger in den Dienst des Kaiserlichen Hofes und wurde Page und Stallmeister des Herzogs von Feria, Pedro Fernández de Córdoba. Im Gefolge des Herzogs nahm er in London an der Hochzeit des späteren Königs Philipp II. mit Königin Maria von England am 25. Juli 1554 teil. Dort begegnete er dem Konquistador Gerónimo de Alderete, Gesandter der entlegenen Kolonie Chile, der um weitere Unterstützung für die Eroberung bat. Begeistert von dessen Berichten meldete sich Lisperger freiwillig, „um in Peru dem König zu dienen und Ruhm zu erwerben“.

Am 4. November 1554 stellte ihm König Philipp II. in London eine offizielle Einreiseerlaubnis in die Kolonien aus, die vom Kolonialamt in Sevilla anerkannt werden musste, „obwohl er ein Deutscher ist“. Lisperger durfte Rüstung und Sättel für sich und fünf Diener mitnehmen, um standesgemäß aufzutreten. Alderete, inzwischen zum Statthalter und Ritter des Heiligen Jakob ernannt, verstarb während der Reise. Lisperger schloss sich – wie auch der Dichter Alonso de Ercilla und der Baske Irarrázaval – dem neuen Vizekönig an.

Die Kavaliere und Truppen, die den Markgrafen von Cañete, neuen Vizekönig von Peru, begleiteten, verließen am 15. Oktober 1555 den Hafen von Sanlúcar de Barrameda, überquerten im April die Landenge von Panamá und erreichten am 29. Juni Callao. Dort stellte sich heraus, dass der peruanische Aufstand bereits niedergeschlagen war, jedoch in Chile zwei Statthalter um die Macht stritten. Der Vizekönig entschied sich zu einem raschen Eingreifen, ernannte seinen Sohn Don García zum Statthalter der südlichen Kolonie und stellte ihm ein würdiges Gefolge von Kavaliere und Soldaten zusammen – unter ihnen sein bisheriger Haushofmeister Peter Lisperger, damals 27 Jahre alt.

                                (Quelle: Peter lisperger, ein deutscher Konquistador, Wünder,  Gerd: Bauer, Bürger, Edelmann, 1934)

Möchten Sie mehr über diese Familie kennen zu lernen?

Jetzt gibt es eine neue Forschung in Spanien

Für mehr wissen klicken Sie bitte hier

Der Titel des Buches hat sich geändert. Es wurde in zwei Bände aufgeteilt. Die erste heißt "El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile" und es ist ein Angebot auf Amazon in seiner digitalen Version. Danke. D.P.R. 

                               Der Eroberer Peter Lisperger

Kürzlich Ich schrieb einen Artikel in der hundertjährige Zeitschrift  Athena. Ich lade Sie zu wissen:

Artikel auf dem Ursprung des Lisperguer

Danke

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Ich veröfftenlichte vor Kurzem ein neues Büch, sehr neu in den inhalt dieses Thema mit den Titel: Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile.

Sie können es unter folgendem Link haben: 

Die Lisperguer Wittemberg

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

Vergessen Sie nicht zu commentieren!!!


Kennen Sie die Bedeutung dieses Themas in Wikipedia


Danke

email de DPR

.