Donation to the National Library of Spain

 

In December 2018, I made a donation of two monographs to the National Library of Spain.: 

1) El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile

2) Los Lísperguer Wittemberg; una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile

Both works underwent a selection process in which, out of hundreds of submissions, 383 were chosen. To explain this selection, I received a detailed legal procedure signed by the Director of the National Library of Spain, Ms. Ana Santos Aramburo. Accordingly, the Permanent Commission of the Royal Board of Trustees of the National Library of Spain, in a telematic meeting held on December 3, 2018, judged these cultural assets to be “of the highest esteem to be integrated into the State collections,” and proposed the acceptance of this donation.

Subsequently, the donation was officially accepted by Order of the Ministry of Culture and Sport dated December 18, 2018. This Ministerial Order was signed by the Minister of Culture and Sport, Mr. José Guirao Cabrera. Likewise, the Appraisal Committee of the Board of Qualification, Valuation, and Export in a meeting on December 18, 2018, evaluated the donated assets and guaranteed “the sufficiency of quality of the donated assets.” Finally, Ms. Lourdes San Juan Núñez, member of the Donation and Exchange Service of the National Library of Spain, expressed her gratitude in a letter dated March 28, 2019, thanking me for “the interest and generosity in contributing to the enrichment of the bibliographic and documentary heritage preserved by the N.L.S.”

The Royal Board of Trustees of the National Library of Spain is a complex body composed of many prominent figures, including Mr. Mario Vargas Llosa. Regarding the Permanent Commission of this Royal Board (which decided on the acceptance of the donated assets), it comprises the following members:

• Ms. Soledad Puértolas Villanueva, Academic of the Royal Spanish Academy, President of the Royal Board of Trustees of the National Library of Spain.

• Mr. Pedro López Jiménez, Advisor of Grupo ACS, Vice President of the Royal Board of Trustees of the National Library of Spain.

• Mr. Javier García Fernández, Undersecretary of the Ministry of Culture and Sport, Ex officio member of the Permanent Commission.

• Ms. Olvido García Valdez, General Director of Books and Promotion of Reading, Ex officio member of the Permanent Commission.

• Ms. Ana Santos Aramburo, General Director of the National Library of Spain, Ex officio member of the Permanent Commission.

• Ms. Aurora Egido Martínez, Academic and Secretary of the Royal Spanish Academy, appointed member.

• Ms. Inés Fernández-Ordóñez Hernández, Academic of the Royal Spanish Academy, appointed member.

• Ms. Carmen Riera i Guillera, Academic of the Royal Spanish Academy, appointed member.

Lastly, whether by donation or purchase by interested institutions (most often), these works have been integrated into the collections of the National Library of Chile, University of Chile, Pontifical Catholic University of Chile, Royal Chilean Academy of History, Chilean Institute of Genealogical Research, Library of the National Congress of Chile (in its Rare and Valuable Section), Emilio Held Archive, National Library of Spain, Royal Academy of History, Hispanic Library, National Library of Germany, Public Scientific Library of Mainz, Bavarian State Library, University of Texas Library, Ohio University Library, Stanford University Library, Harvard University Library, Yale University Library, British Library, Library of Congress, among other prestigious institutions.

Further recommended reading: 

THE LISPERGUER VOLUMES: LEGACY, REVIEWS AND PERSPECTIVES

Spanish Conquest: The Legendary German Conquistador

 

Pedro Lisperguer, as described in the records of the Casa de Contratación
of Seville, was “about 25 years old, with zarco eyes (light or blue),
 fair complexion, and blond hair.”

Spanish Conquest: The Legendary German Conquistador Pedro Lisperguer Wittemberg

The Spanish conquest of the Americas was never a solely Spanish enterprise. Among its key yet often overlooked figures stands Pedro Lisperguer Wittemberg, a German-born courtier and conquistador whose journey from the courts of Europe to the battlefields of Chile exemplifies the global nature of the Spanish Empire. His life blended diplomacy, imperial privilege, and personal ambition, making him one of the most fascinating foreign adventurers in service to the Spanish Crown.

---

From European Courts to Imperial Frontiers

Before setting foot in the Americas, Pedro Lisperguer Wittemberg had already lived an extraordinary life within the most powerful courts of Europe. As a courtier accompanying Emperor Charles V through the southern German states and the Low Countries, he witnessed first-hand the grandeur of imperial processions and the tensions of Reformation-era Europe. His subsequent residence in Spain under the patronage of the Dukes of Feria further deepened his ties with the Spanish aristocracy.

In 1554, Lisperguer traveled to London with Prince Philip (the future Philip II) for his royal marriage to Mary Tudor. That journey placed him at the heart of European diplomacy, where dynastic alliances shaped the fate of nations and prepared him for the challenges he would later face in Peru and Chile.

---

From Imperial Courts to the New World

Granted special privileges and exemptions by Emperor Charles V, Pedro Lisperguer crossed the Atlantic under imperial protection, free from embargoes and restrictive clauses that constrained many other foreigners. Once in the Viceroyalty of Peru, he rapidly integrated into the colonial elite, forging strategic alliances with noble Spanish families that connected the aristocracy of Europe with the ruling classes of South America.

---

Service in Lima and the Call to Arms

For a time, Lisperguer served under Viceroy Don Andrés Hurtado de Mendoza in Lima, consolidating his influence within the viceregal court. When the Viceroy’s son, García Hurtado de Mendoza, was dispatched to assume command in Chile, Lisperguer joined his expedition—marching south alongside the poet-soldier Alonso de Ercilla and other notable captains.

This campaign—variously named the wars, pacification, or conquest of Arauco—unfolded as one of the most enduring and violent conflicts of the colonial era, pitting the Spanish against the resilient Mapuche people. Lisperguer’s involvement linked his name forever to this turbulent theater of war, where European ideals of nobility clashed with the stark realities of frontier conquest.

---

The Lisperguer Legacy

By the 16th and 17th centuries, the Lisperguer family had become a cornerstone of Chilean colonial society, securing influential positions, noble titles, and extensive estates that radiated across Peru and Chile. From this lineage would emerge the legendary Catalina de los Ríos y Lisperguer, “La Quintrala”, one of the most controversial and mythologized figures in Chilean history—whose unsettling mixture of nobility, mysticism, and violence has inspired centuries of novels, plays, historical studies, and documentaries.

---

A Bridge Between Worlds

Pedro Lisperguer Wittemberg’s story is not simply that of a conquistador. It is the story of a bridge between European courts and American frontiers, between noble privilege and colonial struggle. His life and descendants left a legacy that continues to fascinate historians and readers worldwide, reminding us that the Spanish conquest was never purely Spanish—it was an international enterprise that reshaped the destiny of two continents.

---

Opportunities for Literature, Stage, and Screen

Unlike figures such as Hernán Cortés, Lope de Aguirre, or Francisco Pizarro, Pedro Lisperguer Wittemberg still awaits a comprehensive artistic treatment. His extraordinary trajectory—accompanying Emperor Charles V through southern Germany and the Low Countries, residing in Spain under the patronage of the Dukes of Feria, traveling to London with Prince Philip (the future Philip II), and later campaigning alongside García Hurtado de Mendoza and Alonso de Ercilla in the wars of Arauco—unites the grandeur of imperial courts, the intrigue of dynastic alliances, and the brutality of colonial battlefields, making his life uniquely suited to a novel, theatrical play, opera, or film for audiences seeking both historical authenticity and epic storytelling.

For deeper context, it is recommended to consult El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile.

Further recommended reading: 

THE LISPERGUER VOLUMES: LEGACY, REVIEWS AND PERSPECTIVES