jueves, 19 de noviembre de 2026

Schach im Spanien der Renaissance: Begegneten sich der deutsche Höfling Pedro Lisperguer Wittemberg und Ruy López de Segura in Zafra?

Pedro Lísperguer beobachtet Ruy López bei einer seiner meisterhaften Schachpartien

Zwei bemerkenswerte Lebenswege, ein gemeinsamer geografischer Schauplatz und eine durchaus plausible Begegnung im Umfeld des Hauses Feria im 16. Jahrhundert


Von Worms nach Andalusien: Die Europareise Pedro Lísperguers

Am 7. August 1545 verließ Pedro Lísperguer Wittemberg die Reichsstadt Worms gemeinsam mit Kaiser Karl V., dem Grafen von Feria und weiteren Mitgliedern des Gefolges. Damit begann eine lange, etwa sechsmonatige Reise, die ihn durch Süddeutschland und verschiedene Gebiete der Niederlande führen sollte. Während dieser Reise besuchte der junge Deutsche Städte wie Köln, Maastricht, Löwen, Brüssel, Brügge, Antwerpen, Leiden und Utrecht und nahm an einem außergewöhnlichen Erlebnis am reisenden Hof der Habsburger teil.

Der Aufenthalt in Utrecht hatte für das Haus Feria eine besondere Bedeutung. Dort fand ein Kapitel des Ordens vom Goldenen Vlies statt, bei dem der 4. Graf von Feria, Pedro Fernández de Córdoba, den prestigeträchtigen Ordenskragen erhielt. Nach diesem Ereignis trat der Adlige die Rückreise in seine andalusischen Herrschaftsgebiete an und erreichte Montilla am 12. März 1546. Pedro Lísperguer begleitete den Grafen auf dieser Reise und trennte sich damit vom kaiserlichen Gefolge. So begann ein neuer Lebensabschnitt im Dienst dieser mächtigen Adelsfamilie.

Den Unterlagen zufolge, die Lísperguer bei seiner Ankunft in den Indias mit sich führte, sowie den Berichten einiger seiner Gefährten, die mit ihm in Worms Abende verbracht hatten, blieb der junge Deutsche etwa zehn Jahre lang mit den Herrschaftsgebieten des Hauses Feria verbunden. Während dieser Zeit diente er als Stallmeister, zunächst unter dem Schutz des 4. Grafen, Pedro Fernández de Córdoba, und später unter dem seines Nachfolgers, Gómez Suárez de Figueroa. Es handelte sich somit nicht um einen kurzen oder zufälligen Aufenthalt, sondern um eine langjährige Verbindung zu einer der bedeutendsten Adelsfamilien Spaniens im 16. Jahrhundert.

Diese Reise führt uns nach Zafra, dem politischen und herrschaftlichen Zentrum der Besitzungen des Hauses Feria. Und genau dort ergibt sich eine besonders reizvolle historische Möglichkeit: Könnte Pedro Lísperguer Rodrigo López de Segura begegnet sein, der allgemein unter dem Namen Ruy López bekannt ist und zu den großen Gestalten der Schachgeschichte zählt?


Zafra, das Herz der Herrschaft Feria

Im 16. Jahrhundert war Zafra eines der wichtigsten Zentren der Herrschaft Feria. Unter der Autorität der Familie Suárez de Figueroa hatte die Stadt beträchtliche politische, wirtschaftliche und kommerzielle Bedeutung erlangt. Ihre strategische Lage, ihre Märkte und ihre bekannten Jahrmärkte zogen Kaufleute, Handwerker, Reisende und Personen an, die mit der Verwaltung der Herrschaftsgebiete verbunden waren.

Der Palast der Grafen von Feria bildete das Herz dieses aristokratischen Lebens. Um ihn herum entwickelte sich eine Gesellschaft, in der Angehörige des Adels, Bedienstete des Adelshauses, Amtsträger, Geistliche und Vertreter des Handels miteinander lebten und verkehrten. Die Anwesenheit von Menschen aus verschiedenen Gebieten der spanischen Monarchie und aus anderen Teilen Europas schuf ein Umfeld, das den Austausch von Nachrichten, Ideen und Erfahrungen begünstigte.

Die Bedeutung Zafras beschränkte sich nicht auf seine Rolle als Herrschaftszentrum. Seine handwerkliche Tätigkeit, der Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Vieh, die Anwesenheit von Gerbern und anderen Handwerkern sowie seine religiösen und Bildungseinrichtungen machten die Stadt zu einem lebendigen Gemeinwesen. Die Kirche Santa María del Valle bildete zusammen mit den verschiedenen Klöstern und religiösen Einrichtungen einen Teil des Stadtbildes, in dem mittelalterliche Traditionen neben den neuen kulturellen Ausdrucksformen der Renaissance bestanden.

Für einen jungen Ausländer wie Pedro Lísperguer, der aus dem deutschsprachigen Raum kam und gerade eine Reise an der Seite Karls V. durch Deutschland und die Niederlande hinter sich hatte, muss dieses Umfeld einen ganz anderen Horizont als seine Heimatstadt eröffnet haben. Zugleich bot es ihm die Möglichkeit, Teil der gesellschaftlichen und höfischen Netzwerke Spaniens seiner Zeit zu werden.


Eine Stadt voller Geschichte, Konquistadoren und Humanisten

Zafra und seine Umgebung standen in Verbindung mit Persönlichkeiten, die an einigen der bedeutendsten Ereignisse der spanischen Geschichte des 16. Jahrhunderts beteiligt waren. Die Expansion nach Übersee, die Verwaltung der neuen amerikanischen Gebiete und die Bewegung von Männern zwischen Hof, Adelsherrschaften und den Indias gehörten zu einer Wirklichkeit, die auch die Extremadura erreichte.

Die Erinnerung an Hernando de Zafra, an jene Konquistadoren aus der Extremadura, die an der spanischen Expansion in Amerika teilnahmen, sowie an Persönlichkeiten wie Juan de Coles helfen dabei, die Stadt in einen größeren historischen Zusammenhang einzuordnen. Zafra war kein isolierter Ort, sondern eine Stadt, die mit den großen politischen und gesellschaftlichen Veränderungen der spanischen Monarchie verbunden war.

In dieses Umfeld, das von der Bewegung von Menschen, Wissen und persönlichen Beziehungen geprägt war, müssen wir auch Ruy López de Segura einordnen. Seine Persönlichkeit eröffnet eine besonders interessante kulturelle Perspektive: die Präsenz des Schachs als intellektuelle Beschäftigung und Form der Unterhaltung in den aristokratischen und höfischen Kreisen der Renaissance.


Ruy López de Segura, das Schachgenie aus Zafra

Rodrigo López de Segura, bekannt als Ruy López, wurde um 1530 in Zafra geboren. Als Priester, Humanist und Schachspieler erlangte er im Spanien Philipps II. außergewöhnliches Ansehen und wurde zu einer der bedeutendsten Persönlichkeiten in der Geschichte des europäischen Schachs.

Sein Name ist für immer mit der Veröffentlichung seines Werkes Libro de la invención liberal y arte del juego del ajedrez im Jahr 1561 in Alcalá de Henares verbunden. Dieses Werk leistete einen entscheidenden Beitrag zur Verbreitung und Systematisierung des Schachspiels. Seine Abhandlung zeugt nicht nur von einem tiefgreifenden Verständnis der Schachstrategie, sondern auch vom Interesse der Renaissance, bestimmte geistige Beschäftigungen zu Disziplinen zu entwickeln, die des Studiums und der Reflexion würdig waren.

Ruy López verkehrte in höfischen Kreisen und erlangte schließlich beträchtliche Anerkennung am Hof von Philipp II. Sein Wissen und sein Ruf ermöglichten es ihm, Beziehungen zu Personen von hohem gesellschaftlichem Rang aufzubauen. Seine Laufbahn war auch von Reisen nach Italien und Begegnungen mit bedeutenden Spielern dieses Landes geprägt, wo seine Fähigkeiten weithin anerkannt wurden.

Im Jahr 1563 veröffentlichte er außerdem in Lissabon seine Grammaticae Institutiones, die dem portugiesischen König Sebastian gewidmet waren. Dies zeigt, dass seine intellektuellen Interessen weit über das Schach hinausgingen. Wir haben es somit mit einer Persönlichkeit zu tun, die für die humanistische Kultur der Renaissance steht und deren Bildung und gesellschaftliche Beziehungen sie mit den Machtzentren ihrer Zeit in Kontakt brachten.


Pedro Lísperguer und das Haus Feria: Eine gemeinsame Chronologie

Das Leben Pedro Lísperguers ermöglicht es uns, eine Chronologie zu erstellen, die besonders interessant wird, wenn man sie mit dem Lebensweg von Ruy López in Beziehung setzt. Als der junge Deutsche um das Jahr 1546 in die Herrschaftsgebiete des Hauses Feria kam, befand sich der aus Zafra stammende Schachspieler in einer Lebensphase, in der er sein Wissen vertiefen und jene Beziehungen aufbauen konnte, die ihn später den höfischen Kreisen näherbringen sollten.

Lísperguers Verbindung zum Haus Feria dauerte etwa ein Jahrzehnt. Während dieser Jahre hatte er Gelegenheit, die Abläufe eines großen Adelshauses, dessen familiäre und politische Beziehungen sowie die Tätigkeiten der Personen, die zu seinem Umfeld gehörten, aus nächster Nähe kennenzulernen. Seine Stellung als Stallmeister brachte ihn außerdem täglich mit Mitgliedern der Familie und mit den Besuchern ihrer Residenzen in Kontakt.

Im Jahr 1552 starb Pedro Fernández de Córdoba, der 4. Graf von Feria. Lísperguer blieb unter dem neuen Grafen, Gómez Suárez de Figueroa, weiterhin im Dienst des Hauses. Die Kontinuität seines Dienstes macht deutlich, dass seine Beziehung zu dieser Familie nicht ausschließlich von einer einzelnen Person abhing, sondern inzwischen Teil einer umfassenderen adeligen Institution geworden war.

Im Juli 1554 begleitete Pedro Lísperguer den Grafen von Feria nach England zur Hochzeit Philipps II. mit Maria Tudor. Er blieb dort bis Januar 1555. Kurz darauf, am 15. Oktober 1555, schiffte er sich in Sanlúcar de Barrameda gemeinsam mit dem neuen Vizekönig von Peru, Andrés Hurtado de Mendoza, und weiteren Mitgliedern seines Gefolges ein, darunter Alonso de Ercilla. Am 29. Juli 1556 erreichte er Lima, bevor er seine Reise nach Chile fortsetzte.

Diese Abfolge ermöglicht es uns, Lísperguers Jahre in Spanien zeitlich genau einzuordnen: von seinem Eintritt in den Dienst des Hauses Feria um 1546 bis zu seiner Abreise in die Indias im Jahr 1555. Es war ein Jahrzehnt, in dem sich sein Leben im Umfeld einer der bedeutendsten Adelsfamilien der Extremadura und Andalusiens abspielte.


García de Toledo und die Verbindung zum Hof

Einer der interessantesten Aspekte bei der Untersuchung der Möglichkeit, dass Pedro Lísperguer und Ruy López einander begegnet sein könnten, liegt in den persönlichen und familiären Beziehungen, die Mitglieder des Hauses Feria mit anderen aristokratischen Kreisen innerhalb der spanischen Monarchie verbanden.

Ruy López stand in Verbindung mit García de Toledo, dem Bruder von Lorenzo Suárez de Figueroa, dem 3. Grafen von Feria. García de Toledo bekleidete wichtige Ämter am Hof, darunter die des Erziehers und des Haushofmeisters von Prinz Don Carlos. Ruy López selbst erklärte, dass er in dessen Haushalt aufgewachsen und ihm dort gedient habe. Diese Beziehung trägt dazu bei, seinen Zugang zu Kreisen von beträchtlichem gesellschaftlichem Rang zu erklären.

Diese Verbindung ist von Bedeutung, weil sie Ruy López in ein familiäres und höfisches Netzwerk einordnet, das mit dem Haus Feria verbunden war. Wir sollten jedoch die verschiedenen Generationen der Grafen nicht miteinander verwechseln und García de Toledo keine direkte Beziehung zum 4. Grafen zuschreiben, die seiner genealogischen Stellung nicht entspricht. Entscheidend ist vielmehr das Bestehen eines Netzes familiärer Bindungen und gesellschaftlicher Beziehungen, das die Persönlichkeiten unserer Geschichte miteinander verband.

Das Haus Feria war nicht nur eine territoriale Verwaltungsstruktur. Es war zugleich ein Zentrum familiärer, politischer und kultureller Beziehungen, das seine Mitglieder mit dem Königshof, anderen Adelshäusern und Personen im Dienst der Krone verband. Die Lebenswege Lísperguers und Ruy López' ermöglichen es uns, zwei unterschiedliche Formen der Teilhabe an dieser Welt zu betrachten.


Schach am Hof Philipps II.

Während der Renaissance hatte sich das Schachspiel über eine bloße Freizeitbeschäftigung hinaus zu einer intellektuellen Tätigkeit entwickelt, die in höfischen Kreisen hohes Ansehen genoss. Seine strategische Dimension, die Notwendigkeit, die Züge des Gegners vorauszusehen, und die Fähigkeit, Berechnung mit Vorstellungskraft zu verbinden, machten es zu einer besonders reizvollen Beschäftigung für den gebildeten Adel.

Der Hof Philipps II. war einer jener Orte, an denen das Schachspiel ein günstiges Umfeld fand. Ruy López wurde dank seines Ansehens und seiner Kenntnisse zu einem seiner herausragendsten Vertreter. Seine Beziehungen zu Angehörigen des Adels und seine Präsenz in höfischen Kreisen trugen dazu bei, seinen Ruf weit über seine Heimatregion Extremadura hinaus zu verbreiten.

Vor diesem Hintergrund erscheint die Möglichkeit durchaus plausibel, dass Pedro Lísperguer das Schachspiel kannte oder Schachpartien im Umfeld des Hauses Feria beiwohnte. Dennoch müssen wir zwischen dem kulturellen Umfeld, das einen solchen Kontakt möglich machte, und dem Vorliegen konkreter dokumentarischer Belege dafür unterscheiden, dass die beiden Persönlichkeiten eine Partie oder ein Gespräch miteinander führten.


Könnten Pedro Lísperguer und Ruy López einander begegnet sein?

Die Hypothese einer möglichen Begegnung zwischen Pedro Lísperguer und Ruy López de Segura beruht auf einer Reihe historischer Übereinstimmungen, die es verdient haben, gemeinsam betrachtet zu werden.

  • Geografische Übereinstimmung: Beide standen in Verbindung mit Zafra und dem Umfeld des Hauses Feria, wenn auch aus unterschiedlichen Positionen und auf verschiedenen Lebenswegen.
  • Chronologische Übereinstimmung: Lísperguers Aufenthalt in den Herrschaftsgebieten Feria von etwa 1546 bis 1555 fiel in die prägenden Jahre und die frühe Erwachsenenzeit von Ruy López.
  • Gesellschaftliche Verbindung: Die Beziehung von Ruy López zu García de Toledo ordnet ihn in ein familiäres und höfisches Netzwerk ein, das mit dem Haus Feria verbunden war.
  • Kultureller Kontext: Das Schachspiel gehörte zu den intellektuellen und geselligen Beschäftigungen der aristokratischen und höfischen Kreise der Renaissance.
  • Die Mobilität der Protagonisten: Sowohl Lísperguer als auch Ruy López waren auf unterschiedliche Weise in Netzwerke eingebunden, die die Städte und Adelssitze der Iberischen Halbinsel mit den bedeutenden politischen Zentren der spanischen Monarchie verbanden.

Keines dieser Elemente beweist für sich genommen, dass die beiden Persönlichkeiten einander kannten. Gegenwärtig liegt uns kein Bericht vor, der es erlauben würde zu behaupten, dass sie eine Schachpartie oder ein Gespräch miteinander führten oder sich auch nur zur selben Zeit am selben Ort aufhielten. Dennoch eröffnet die Überschneidung ihrer jeweiligen Lebenswege eine historische Möglichkeit, die nicht von vornherein ausgeschlossen werden sollte.

Es geht nicht darum, eine chronologische Übereinstimmung in ein nachgewiesenes Ereignis umzudeuten, sondern vielmehr darum anzuerkennen, dass die gesellschaftlichen und familiären Netzwerke des Hauses Feria Menschen zusammengeführt haben könnten, die aus sehr unterschiedlichen Perspektiven Teil der spanischen Renaissancegesellschaft waren.


Zwei außergewöhnliche Lebenswege im Spanien der Renaissance

Pedro Lísperguer und Ruy López stehen für zwei sehr unterschiedliche Lebenswege, die jedoch beide wertvolle Einblicke in die gesellschaftliche und kulturelle Mobilität Spaniens im 16. Jahrhundert ermöglichen. Der eine war ein junger Mann deutscher Herkunft, der an der Seite Karls V. auf die Iberische Halbinsel kam und schließlich in den Dienst des Hauses Feria trat, bevor er nach Amerika aufbrach. Der andere war ein gebürtiger Einwohner Zafras, der durch seine Schachkenntnisse und seine Verbindungen zu intellektuellen und höfischen Kreisen internationalen Ruhm erlangte.

Beide gehörten einer Welt an, in der geografische Grenzen die Bewegung von Menschen, Ideen und Wissen nicht verhinderten. Die spanische Monarchie war ein politischer Herrschaftsraum, der sich über Europa und Amerika erstreckte und in dem Adelshäuser, der Königshof und familiäre Netzwerke eine wesentliche Rolle spielten.

Die mögliche Begegnung zwischen Lísperguer und Ruy López in der Umgebung von Zafra bleibt vorerst eine Hypothese. Dennoch ermöglicht sie es uns, die Geschichte einer Stadt in der Extremadura und zweier Persönlichkeiten, die auf jeweils eigene Weise an den Umbrüchen ihrer Zeit teilhatten, aus einer anderen Perspektive zu betrachten.


Von den Herrschaftsgebieten Feria nach Chile und zu den spanischen Wittembergs: Eine Familiengeschichte auf beiden Seiten des Atlantiks

Das Leben Pedro Lísperguers erhält eine wesentlich umfassendere Dimension, wenn man es im Zusammenhang mit dem amerikanischen Zweig der Familie Lísperguer-Wittemberg betrachtet. Familiäre Dokumente ermöglichen es, die Verbindungen zwischen den beiden Zweigen einer Familie deutschen Ursprungs nachzuzeichnen, deren Geschichte sich im Rahmen der spanischen Monarchie entfaltete und deren Präsenz sich auf beide Seiten des Atlantiks erstreckte.

Zu verschiedenen Zeitpunkten ihrer Geschichte stand die Familie mit bedeutenden Persönlichkeiten der europäischen Monarchie in Verbindung. Vom Schutz Karls V. im 16. Jahrhundert bis hin zu jenem, den sie im 17. Jahrhundert unter Kaiser Leopold I. erhielt, spiegelt die Geschichte der Wittembergs die Kontinuität politischer und gesellschaftlicher Beziehungen wider, die über die Grenzen der europäischen Territorien hinausreichten.

In Chile wurde diese Geschichte mit einer ihrer bekanntesten und umstrittensten Persönlichkeiten verbunden: Catalina de los Ríos y Lisperguer, bekannt als La Quintrala, deren Leben Teil des historischen und kulturellen Gedächtnisses der Kolonialzeit ist. Die Präsenz der Familie Lísperguer in Chile stellt eine der interessantesten Ausprägungen der überseeischen Ausbreitung dieser Familie deutschen Ursprungs dar.

Doch die Familiengeschichte endete nicht in Amerika. In Spanien gingen die Wittembergs und ihre Nachkommen ihren eigenen Weg, sodass sich die Familienlinie über die folgenden Jahrhunderte hinweg weiterverfolgen lässt. Eine ihrer interessantesten Verbindungen führt ins 18. Jahrhundert und zur Persönlichkeit von Luis José Velázquez de Velasco, Marquis von Valdeflores, einem bedeutenden Intellektuellen, Altertumsforscher und Historiker der spanischen Aufklärung.

Die Beziehung zwischen diesen Persönlichkeiten ermöglicht es uns, eine Familiengeschichte zu betrachten, die nationale Grenzen und jene Schauplätze überschreitet, die von der amerikanischen und europäischen Geschichtsschreibung gewöhnlich getrennt behandelt werden. Von der kolonialen Gesellschaft Chiles, in der La Quintrala lebte, bis zu den intellektuellen Kreisen des Marquis von Valdeflores im Spanien der Aufklärung bilden die Lísperguer-Wittembergs und ihre spanischen Zweige einen genealogischen Zusammenhang, der uns hilft, die menschlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Verbindungen zwischen Amerika und der spanischen Monarchie zu verstehen.

So war die Reise, die 1545 in Worms begann, sich durch die Herrschaftsgebiete des Hauses Feria fortsetzte und später bis nach Amerika führte, keine isolierte Episode im Leben eines jungen deutschen Stallmeisters. Sie ist Teil einer lang währenden Familiengeschichte, in der kaiserliche Politik, iberischer Adel, überseeische Expansion und die Kultur der Aufklärung aufeinandertreffen.

Die mögliche Begegnung zwischen Pedro Lísperguer und Ruy López im Zafra des 16. Jahrhunderts erhält damit eine zusätzliche Bedeutung: Sie ermöglicht es uns, zu einem der frühesten Schauplätze einer Familiengeschichte zurückzukehren, die sich im Laufe der Jahrhunderte schließlich über zwei Kontinente erstrecken sollte.


Weiterführende Literatur

Wer mehr über Pedro Lísperguers Europareise, seine Beziehung zum Haus Feria und seine spätere Ankunft in Chile erfahren möchte, sei auf das Werk  El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile verwiesen, das die Dokumente und Berichte, anhand derer sich seine Reise rekonstruieren lässt, ausführlicher untersucht.

Letztlich bietet die Geschichte der Familie Lísperguer-Wittemberg ein Beispiel für jene familiären und kulturellen Verbindungen, die Europa und Amerika über mehrere Jahrhunderte hinweg miteinander verknüpften. Es ist eine Geschichte, die weiterhin faszinierende Möglichkeiten für weitere Forschungen eröffnet.

Chess in Renaissance Spain: Did Pedro Lisperguer and Ruy López Meet?

Pedro Lísperguer watching Ruy López during one of his masterful games

Two remarkable lives, a shared geographical setting, and a highly plausible encounter within the circles of the House of Feria during the sixteenth century


From Worms to Andalusia: Pedro Lísperguer's European Journey

On August 7, 1545, Pedro Lísperguer Wittemberg left the imperial city of Worms alongside Emperor Charles V, the Count of Feria, and other members of the entourage. Thus began a long journey of approximately six months that would take him through southern Germany and various territories of the Low Countries. During this journey, the young German visited cities such as Cologne, Maastricht, Leuven, Brussels, Bruges, Antwerp, Leiden, and Utrecht, taking part in an exceptional experience within the itinerant court of the Habsburgs.

The stay in Utrecht held particular significance for the House of Feria. A chapter of the Order of the Golden Fleece was held there, during which the 4th Count of Feria, Pedro Fernández de Córdoba, received the prestigious collar of the order. Following this event, the nobleman began his return to his Andalusian domains, arriving in Montilla on March 12, 1546. Pedro Lísperguer accompanied the count on this journey, thereby separating from the imperial entourage and beginning a new chapter in his life in the service of this powerful noble family.

According to the documentation Lísperguer carried with him upon his arrival in the Indies, as well as the accounts of some of his companions who had shared evenings with him in Worms, the young German remained associated with the estates of the House of Feria for approximately ten years. During this period, he served as an equerry, first under the protection of the 4th Count, Pedro Fernández de Córdoba, and later under that of his successor, Gómez Suárez de Figueroa. This was therefore no brief or incidental stay, but a longstanding connection with one of the most prominent noble families in sixteenth-century Spain.

This journey leads us to Zafra, the political and residential center of the domains of the House of Feria. And it is precisely there that a particularly intriguing historical possibility arises: could Pedro Lísperguer have crossed paths with Rodrigo López de Segura, universally known as Ruy López, one of the great figures in the history of chess?


Zafra, Heart of the Lordship of Feria

During the sixteenth century, Zafra was one of the most important centers of the Lordship of Feria. Under the authority of the Suárez de Figueroa family, the town had acquired considerable political, economic, and commercial importance. Its strategic location, markets, and well-known fairs attracted merchants, craftsmen, travelers, and people connected with the administration of the seigneurial domains.

The palace of the Counts of Feria was the heart of this aristocratic life. Around it developed a society in which members of the nobility, servants of the noble household, officials, religious figures, and representatives of commercial activities lived and interacted. The presence of people from different territories of the Spanish Monarchy and from other parts of Europe helped create an environment open to the exchange of news, ideas, and experiences.

Zafra's importance was not limited to its role as a seigneurial center. Its artisanal activity, trade in agricultural and livestock products, the presence of tanners and other craftspeople, as well as its religious and educational institutions, made it a dynamic town. The Church of Santa María del Valle, together with its various convents and religious establishments, formed part of an urban landscape in which medieval traditions coexisted with the new cultural expressions of the Renaissance.

For a young foreigner such as Pedro Lísperguer, coming from the German-speaking world and recently arrived from an experience alongside Charles V in Germany and the Low Countries, this environment must have offered a horizon very different from that of his hometown, but also an opportunity to become part of the social and courtly networks of Spain in his time.


A Town of Histories, Conquistadors, and Humanists

Zafra and its surrounding area were connected to figures who took part in some of the major events of sixteenth-century Spanish history. Overseas expansion, the administration of the new American territories, and the movement of men between the court, the noble estates, and the Indies were all part of a reality that also reached Extremadura.

The memory of Hernando de Zafra, that of the Extremaduran conquistadors who took part in Spain's expansion in the Americas, and that of figures such as Juan de Coles help place the town within a broader historical context. Zafra was not an isolated place, but a town connected to the great political and social transformations of the Spanish Monarchy.

It is within this environment of movement of people, knowledge, and personal connections that we must also place Ruy López de Segura. His figure introduces a particularly interesting cultural dimension: the presence of chess as an intellectual pursuit and form of entertainment in the aristocratic and courtly circles of the Renaissance.


Ruy López de Segura, the Chess Genius of Zafra

Rodrigo López de Segura, known as Ruy López, was born in Zafra around 1530. A priest, humanist, and chess player, he achieved an extraordinary reputation in the Spain of Philip II and became one of the leading figures in the history of European chess.

His name became forever associated with the publication, in Alcalá de Henares, in 1561, of his Libro de la invención liberal y arte del juego del ajedrez, a work that made a decisive contribution to the dissemination and systematization of the game. His treatise reflects not only a profound understanding of chess strategy, but also the Renaissance interest in transforming certain intellectual pursuits into disciplines worthy of study and reflection.

Ruy López frequented courtly circles and eventually earned considerable recognition at the court of Philip II. His knowledge and reputation enabled him to establish relationships with people of high social standing. His career was also marked by travels to Italy and encounters with prominent players from that country, where his skill was widely acknowledged.

In 1563, he also published his Grammaticae Institutiones in Lisbon, dedicated to King Sebastian of Portugal, demonstrating that his intellectual interests extended well beyond chess. We are therefore dealing with a figure representative of Renaissance humanist culture, whose education and social connections brought him into contact with the centers of power of his time.


Pedro Lísperguer and the House of Feria: A Shared Timeline

Pedro Lísperguer's life allows us to establish a timeline that becomes particularly interesting when considered in relation to Ruy López's life. When the young German arrived in the domains of the House of Feria, around 1546, the chess player from Zafra was at a stage in his life when he could develop his knowledge and begin establishing connections that would later bring him closer to courtly circles.

Lísperguer's association with the House of Feria lasted for approximately a decade. Throughout those years, he had the opportunity to become closely acquainted with the workings of a great noble household, its family and political relationships, and the activities of those who formed part of its circle. His position as an equerry also placed him in daily contact with members of the family and with those who visited their residences.

In 1552, Pedro Fernández de Córdoba, 4th Count of Feria, died. Lísperguer remained in the household's service under the new count, Gómez Suárez de Figueroa. The continuity of his service makes clear that his relationship with this family did not depend exclusively on one individual, but had become part of a broader noble institution.

In July 1554, Pedro Lísperguer accompanied the Count of Feria to England for the marriage of Philip II and Mary Tudor. He remained there until January 1555. Shortly afterward, on October 15, 1555, he embarked at Sanlúcar de Barrameda alongside the new Viceroy of Peru, Andrés Hurtado de Mendoza, and other members of his entourage, including Alonso de Ercilla. He arrived in Lima on July 29, 1556, before continuing his journey in Chile.

This sequence allows us to place Lísperguer's years in Spain within a specific timeframe: from his entry into the service of the House of Feria, around 1546, until his departure for the Indies in 1555. It was a decade during which his life unfolded in the orbit of one of the most prominent noble families in Extremadura and Andalusia.


García de Toledo and the Court Connection

One of the most interesting elements in exploring the possibility that Pedro Lísperguer and Ruy López may have crossed paths lies in the personal and family relationships that connected members of the House of Feria with other aristocratic circles within the Spanish Monarchy.

Ruy López was connected with García de Toledo, the brother of Lorenzo Suárez de Figueroa, 3rd Count of Feria. García de Toledo held important positions in the court, including those of tutor and steward to Prince Don Carlos. Ruy López himself stated that he had been raised and served in his household, a relationship that helps explain his access to circles of considerable social standing.

This connection is significant because it places Ruy López within a family and court network associated with the House of Feria. We should not, however, confuse the different generations of the counts or attribute to García de Toledo a direct relationship with the 4th Count that does not correspond to his genealogical position. What matters is the existence of a network of family ties and social relationships connecting the figures in our story.

The House of Feria was not merely a territorial administrative structure. It was also a center of family, political, and cultural relationships that connected its members with the royal court, other noble houses, and individuals serving the Crown. The lives of Lísperguer and Ruy López allow us to observe two different forms of participation in that world.


Chess at the Court of Philip II

During the Renaissance, chess had evolved beyond a mere pastime to become an intellectual pursuit highly valued in courtly circles. Its strategic dimension, the need to anticipate an opponent's moves, and the ability to combine calculation with imagination made it an especially attractive activity among the educated nobility.

The court of Philip II was one of the settings in which chess found a favorable environment. Ruy López, thanks to his reputation and knowledge, became one of its most distinguished representatives. His relationships with members of the nobility and his presence in courtly circles helped spread his reputation far beyond his native Extremadura.

In this context, the possibility that Pedro Lísperguer knew the game or attended chess matches within the circle of the House of Feria seems highly plausible. Nevertheless, we must distinguish between the cultural context that made such contact possible and the existence of specific documentary evidence that the two figures shared a game or a conversation.


Could Pedro Lísperguer and Ruy López Have Met?

The hypothesis of a possible encounter between Pedro Lísperguer and Ruy López de Segura rests on a series of historical coincidences that deserve to be considered together.

  • Geographical coincidence: both were connected to Zafra and the surroundings of the House of Feria, although from different positions and along different paths.
  • Chronological coincidence: Lísperguer's stay in the domains of Feria, from approximately 1546 to 1555, coincided with Ruy López's formative and early adult years.
  • Social connection: Ruy López's relationship with García de Toledo places him within a family and court network linked to the House of Feria.
  • Cultural context: chess was part of the intellectual and recreational pursuits of the aristocratic and courtly circles of the Renaissance.
  • The protagonists' mobility: both Lísperguer and Ruy López participated, in different ways, in networks connecting the cities and noble estates of the Iberian Peninsula with the major political centers of the Spanish Monarchy.

None of these elements, taken individually, proves that the two figures knew one another. At present, we have no account that would allow us to state that they shared a chess game, a conversation, or even a stay in the same place at the same time. Yet the convergence of their respective paths opens up a historical possibility that should not be dismissed outright.

The point is not to turn a chronological coincidence into a proven event, but rather to recognize that the social and family networks of the House of Feria may have brought together individuals who, from very different perspectives, were part of Renaissance Spanish society.


Two Extraordinary Lives in Renaissance Spain

Pedro Lísperguer and Ruy López represent two very different paths, yet both offer valuable insight into the social and cultural mobility of sixteenth-century Spain. The former was a young man of German origin who arrived on the Iberian Peninsula accompanying Charles V and eventually entered the service of the House of Feria before departing for the Americas. The latter was a native of Zafra who achieved international fame through his chess expertise and his connections with intellectual and courtly circles.

Both belonged to a world in which geographical boundaries did not prevent the movement of people, ideas, and knowledge. The Spanish Monarchy was a political realm spanning Europe and the Americas, in which noble houses, the royal court, and family networks played an essential role.

The possible encounter between Lísperguer and Ruy López in the vicinity of Zafra remains, for now, a hypothesis. Yet it is a hypothesis that allows us to view the history of an Extremaduran town and two figures who, each in his own way, took part in the transformations of their time from a different perspective.


From the Estates of Feria to Chile and the Spanish Wittembergs: A Family History on Both Sides of the Atlantic

Pedro Lísperguer's life takes on a much broader dimension when viewed in relation to the American branch of the Lísperguer-Wittemberg family. Family documents make it possible to reconstruct the links between the two branches of a lineage of German origin, whose history unfolded within the framework of the Spanish Monarchy and whose presence extended to both sides of the Atlantic.

At different moments in their history, the family was connected with important figures of the European monarchy. From the protection of Charles V in the sixteenth century to that received in the seventeenth century under Emperor Leopold I, the history of the Wittembergs reflects the continuity of political and social relationships that transcended the borders of European territories.

In Chile, this history became associated with one of its best-known and most controversial figures: Catalina de los Ríos y Lisperguer, known as La Quintrala, whose life forms part of the historical and cultural memory of the colonial period. The presence of the Lísperguer family in Chile represents one of the most interesting manifestations of the overseas expansion of this German-origin lineage.

But the family history did not end in the Americas. In Spain, the Wittembergs and their descendants followed their own path, allowing us to trace the lineage through the centuries that followed. One of its most interesting connections leads to the eighteenth century and to the figure of Luis José Velázquez de Velasco, Marquis of Valdeflores, a distinguished intellectual, antiquarian, and historian of the Spanish Enlightenment.

The relationship between these figures allows us to contemplate a family history that transcends national borders and the settings usually treated separately by American and European historiography. From La Quintrala's colonial Chilean society to the intellectual circles of the Marquis of Valdeflores in Enlightenment Spain, the Lísperguer-Wittembergs and their Spanish branches form a genealogical thread that helps us understand the human, social, and cultural connections between the Americas and the Spanish Monarchy.

Thus, the journey that began in Worms in 1545, continued through the domains of the House of Feria, and later extended to the Americas was not an isolated episode in the life of a young German equerry. It forms part of a long-lasting family history in which imperial politics, Iberian nobility, overseas expansion, and Enlightenment culture intersect.

The possible encounter between Pedro Lísperguer and Ruy López in sixteenth-century Zafra therefore takes on an added significance: it allows us to return to one of the earliest settings of a family history that, over the centuries, would eventually extend across two continents.


Further Reading

For more information about Pedro Lísperguer's European journey, his relationship with the House of Feria, and his subsequent arrival in Chile, readers are encouraged to consult The German Conquistador Pedro Lísperguer Wittemberg: From Courtier of Charles V and Philip II to a Celebrated Pioneer of Chile, which examines in greater detail the documents and accounts that make it possible to reconstruct his journey.

Ultimately, the history of the Lísperguer-Wittemberg family provides an example of the family and cultural connections that linked Europe and the Americas over several centuries. It is a history that still offers fascinating avenues for further research.

From Worms to Zafra, from Zafra to the Indies: a European and American journey at the heart of the Spanish Monarchy.

Pedro Lísperguer in the Library of Congress

Pedro Lísperguer at the National Library of Chile

Pedro Lísperguer at the National Library of Spain

Ajedrez en la España del Renacimiento: ¿Se encontraron Pedro Lisperguer y Ruy López en Zafra?


Pedro Lísperguer contemplando a Ruy López en una de sus partidas magistrales

Dos trayectorias singulares, una misma geografía y un encuentro más que probable en los círculos de la Casa de Feria durante el siglo XVI.


De Worms a Andalucía: el itinerario europeo de Pedro Lísperguer

El 7 de agosto de 1545, Pedro Lísperguer Wittemberg abandonó la ciudad imperial de Worms junto al emperador Carlos V, el conde de Feria y otros miembros de la comitiva. Comenzaba así un largo recorrido de aproximadamente seis meses que habría de llevarlo por el sur de Alemania y diversos territorios de los Países Bajos. Durante aquel viaje, el joven alemán conoció ciudades como Colonia, Maastricht, Lovaina, Bruselas, Brujas, Amberes, Leiden y Utrecht, participando de una experiencia excepcional en el entorno de la corte itinerante de los Habsburgo.

La estancia en Utrecht tuvo una especial significación para la Casa de Feria. Allí se celebró un capítulo de la Orden del Toisón de Oro, durante el cual el IV conde de Feria, Pedro Fernández de Córdoba, recibió el prestigioso collar de la orden. Tras aquel acontecimiento, el noble emprendió el regreso a sus dominios andaluces, llegando a Montilla el 12 de marzo de 1546. Pedro Lísperguer acompañó al conde en aquel desplazamiento, separándose así de la comitiva imperial y comenzando una nueva etapa de su vida al servicio de la poderosa familia nobiliaria.

Según la documentación que Lísperguer llevaba consigo a su llegada a las Indias, así como los testimonios de algunos de sus compañeros que habían compartido con él veladas en Worms, el joven alemán permaneció alrededor de diez años vinculado a los señoríos de la Casa de Feria. Durante ese periodo desempeñó el oficio de caballerizo, primero bajo la protección del IV conde, Pedro Fernández de Córdoba, y posteriormente bajo la de su sucesor, Gómez Suárez de Figueroa. No se trató, por tanto, de una estancia circunstancial, sino de una prolongada vinculación con uno de los linajes nobiliarios más destacados de la España del siglo XVI.

Esta trayectoria nos conduce hasta Zafra, centro político y residencial de los dominios de la Casa de Feria. Y es precisamente allí donde surge una posibilidad histórica particularmente sugerente: ¿pudo Pedro Lísperguer coincidir con Rodrigo López de Segura, conocido universalmente como Ruy López, uno de los grandes nombres de la historia del ajedrez?


Zafra, corazón del señorío de Feria

Durante el siglo XVI, Zafra constituía uno de los centros más importantes del señorío de Feria. Bajo la autoridad de los Suárez de Figueroa, la villa había adquirido una notable relevancia política, económica y comercial. Su posición estratégica, sus mercados y sus conocidas ferias favorecían la llegada de comerciantes, artesanos, viajeros y personas vinculadas a la administración de los dominios señoriales.

El palacio de los condes de Feria representaba el núcleo de aquella vida aristocrática. En torno a él se desarrollaba una sociedad en la que convivían los miembros de la nobleza, servidores de la casa señorial, funcionarios, religiosos y representantes de las actividades comerciales. La presencia de personas procedentes de distintos territorios de la Monarquía Hispánica y de otros lugares de Europa contribuía a crear un ambiente abierto a la circulación de noticias, ideas y experiencias.

La importancia de Zafra no se limitaba a su dimensión señorial. Su actividad artesanal, el comercio de productos agrícolas y ganaderos, la presencia de curtidores y otros oficios, así como sus instituciones religiosas y educativas, configuraban una villa dinámica. La iglesia de Santa María del Valle y los distintos conventos y establecimientos religiosos formaban parte de un paisaje urbano en el que la tradición medieval convivía con las nuevas manifestaciones culturales del Renacimiento.

Para un joven extranjero como Pedro Lísperguer, procedente del ámbito germánico y recién llegado de una experiencia junto a Carlos V por Alemania y los Países Bajos, aquel entorno debió de ofrecerle un horizonte muy diferente al de su ciudad natal, pero también una oportunidad de integrarse en las redes sociales y cortesanas de la España de su tiempo.


Una villa de historias, conquistadores y humanistas

Zafra y su entorno estuvieron vinculados a personajes que participaron de algunos de los grandes acontecimientos de la historia española del siglo XVI. La expansión ultramarina, la administración de los nuevos territorios americanos y la circulación de hombres entre la corte, los señoríos y las Indias formaban parte de una realidad que también alcanzaba a Extremadura.

La memoria de Hernando de Zafra, la de los conquistadores extremeños que participaron en la expansión española en América y la de personajes como Juan de Coles contribuyen a situar la villa dentro de un contexto histórico más amplio. Zafra no era un espacio aislado, sino un lugar conectado con las grandes transformaciones políticas y sociales de la Monarquía Hispánica.

En ese ambiente de circulación de personas, saberes y relaciones personales debemos situar también a Ruy López de Segura. Su figura permite introducir una dimensión cultural especialmente interesante: la presencia del ajedrez como práctica intelectual y como entretenimiento en los círculos aristocráticos y cortesanos del Renacimiento.


Ruy López de Segura, el genio ajedrecístico de Zafra

Rodrigo López de Segura, conocido como Ruy López, nació en Zafra hacia 1530. Sacerdote, humanista y ajedrecista, alcanzó una extraordinaria reputación en la España de Felipe II y se convirtió en una de las figuras fundamentales de la historia del ajedrez europeo.

Su nombre quedó unido para siempre a la publicación, en Alcalá de Henares, en 1561, de su Libro de la invención liberal y arte del juego del ajedrez, una obra que contribuyó decisivamente a la difusión y sistematización del juego. Su tratado no solo refleja un profundo conocimiento de las posibilidades estratégicas del ajedrez, sino también el interés renacentista por convertir determinadas prácticas intelectuales en disciplinas susceptibles de estudio y reflexión.

Ruy López frecuentó los ambientes cortesanos y llegó a adquirir una notable consideración en la corte de Felipe II. Sus conocimientos y su prestigio le permitieron relacionarse con personajes de elevada posición social. Su trayectoria también estuvo marcada por sus viajes a Italia y por los encuentros con destacados jugadores de aquel país, donde su habilidad fue reconocida.

En 1563 publicó asimismo en Lisboa sus Grammaticae Institutiones, dedicadas al rey Sebastián de Portugal, una muestra de que sus intereses intelectuales excedían ampliamente el ámbito del ajedrez. Nos encontramos, por tanto, ante un personaje representativo de la cultura humanista del Renacimiento, cuya formación y relaciones sociales lo situaron en contacto con los círculos de poder de su época.


Pedro Lísperguer y la Casa de Feria: una cronología compartida

La trayectoria de Pedro Lísperguer permite establecer una cronología que resulta especialmente interesante al ponerla en relación con la vida de Ruy López. Cuando el joven alemán llegó a los dominios de la Casa de Feria, hacia 1546, el ajedrecista zafrense se encontraba en una etapa de su vida en la que pudo desarrollar sus conocimientos y comenzar a establecer relaciones que posteriormente lo acercarían a los círculos cortesanos.

La vinculación de Lísperguer con la Casa de Feria se prolongó durante aproximadamente una década. A lo largo de esos años tuvo ocasión de conocer de cerca el funcionamiento de una gran casa nobiliaria, sus relaciones familiares y políticas y las actividades de las personas que formaban parte de su entorno. El oficio de caballerizo lo situaba, además, en un ámbito de contacto cotidiano con los miembros de la familia y con quienes acudían a sus residencias.

En 1552 falleció Pedro Fernández de Córdoba, IV conde de Feria. Lísperguer continuó vinculado a la casa bajo el nuevo conde, Gómez Suárez de Figueroa. La continuidad de su servicio permite comprender que su relación con esta familia no dependía exclusivamente de una persona, sino que se había integrado en una estructura nobiliaria de mayor alcance.

En julio de 1554, Pedro Lísperguer acompañó al conde de Feria a Inglaterra con motivo del matrimonio de Felipe II y María Tudor. Permaneció allí hasta enero de 1555. Poco después, el 15 de octubre de 1555, embarcó en Sanlúcar de Barrameda junto al nuevo virrey del Perú, Andrés Hurtado de Mendoza, y otros integrantes de su séquito, entre ellos Alonso de Ercilla. Llegó a Lima el 29 de julio de 1556, antes de continuar su trayectoria en Chile.

Esta secuencia permite situar la estancia española de Lísperguer en un marco temporal concreto: desde su incorporación a la Casa de Feria, hacia 1546, hasta su partida hacia las Indias en 1555. Una década durante la cual su vida transcurrió en el entorno de una de las familias nobiliarias más relevantes de Extremadura y Andalucía.


García de Toledo y la conexión cortesana

Uno de los elementos más interesantes para explorar la posible coincidencia entre Pedro Lísperguer y Ruy López se encuentra en las relaciones personales y familiares que conectaban a los miembros de la Casa de Feria con otros círculos aristocráticos de la Monarquía Hispánica.

Ruy López estuvo relacionado con García de Toledo, hermano de Lorenzo Suárez de Figueroa, III conde de Feria. García de Toledo desempeñó funciones de especial relevancia en el entorno cortesano, entre ellas las de ayo y mayordomo del príncipe don Carlos. El propio Ruy López manifestó haber sido criado y servidor suyo, una relación que ayuda a explicar su acceso a ambientes de elevada consideración social.

Esta conexión resulta significativa porque sitúa a Ruy López dentro de una red familiar y cortesana relacionada con la Casa de Feria. No debemos confundir, sin embargo, las distintas generaciones de los condes ni atribuir a García de Toledo una relación directa con el IV conde que no corresponda a su posición genealógica. Lo relevante es la existencia de una red de parentesco y relaciones sociales que vinculaba a los personajes de nuestro relato.

La Casa de Feria no era únicamente una estructura de administración territorial. Era también un espacio de relaciones familiares, políticas y culturales que conectaba a sus integrantes con la corte, con otras casas nobiliarias y con personas que desempeñaban funciones al servicio de la Corona. La trayectoria de Lísperguer y la de Ruy López permiten observar dos formas distintas de participación en ese mundo.


El ajedrez en la corte de Felipe II

Durante el Renacimiento, el ajedrez había dejado de ser únicamente un entretenimiento para convertirse también en una práctica intelectual apreciada en los ambientes cortesanos. Su dimensión estratégica, la necesidad de anticipar los movimientos del adversario y la capacidad de combinar cálculo e imaginación lo convertían en una actividad especialmente atractiva para los círculos cultos de la nobleza.

La corte de Felipe II fue uno de los espacios en los que el ajedrez encontró un ambiente propicio. Ruy López, por su prestigio y conocimientos, llegó a convertirse en uno de sus representantes más destacados. Sus relaciones con personajes de la nobleza y su presencia en los círculos cortesanos contribuyeron a difundir su reputación más allá de su Extremadura natal.

En este contexto, la posibilidad de que Pedro Lísperguer hubiese conocido el juego o hubiese asistido a partidas en el entorno de la Casa de Feria resulta altamente probable. Sin embargo, debemos distinguir entre el contexto cultural que hacía posible ese contacto y la existencia de una prueba documental concreta de que ambos personajes compartieran una partida o una conversación.


¿Pudieron encontrarse Pedro Lísperguer y Ruy López?

La hipótesis de un posible encuentro entre Pedro Lísperguer y Ruy López de Segura se apoya en una serie de coincidencias históricas que merecen ser consideradas en conjunto.

  • La coincidencia geográfica: ambos estuvieron vinculados a Zafra y al entorno de la Casa de Feria, aunque desde posiciones y trayectorias diferentes.
  • La coincidencia cronológica: la estancia de Lísperguer en los dominios de Feria, desde aproximadamente 1546 hasta 1555, coincide con los años de juventud y formación de Ruy López.
  • La conexión social: la relación de Ruy López con García de Toledo permite situarlo en una red familiar y cortesana vinculada a la Casa de Feria.
  • El contexto cultural: el ajedrez formaba parte de las prácticas intelectuales y recreativas de los círculos aristocráticos y cortesanos del Renacimiento.
  • La movilidad de los protagonistas: tanto Lísperguer como Ruy López participaron, desde ámbitos distintos, en redes que conectaban las ciudades y los señoríos de la península con los grandes centros políticos de la Monarquía Hispánica.

Ninguno de estos elementos demuestra por sí solo que ambos personajes se conocieran. No disponemos, por el momento, de un testimonio que permita afirmar que compartieron una partida de ajedrez, una conversación o siquiera una estancia en el mismo lugar y momento. Pero la convergencia de sus trayectorias abre una posibilidad histórica que no debe descartarse sin más.

La cuestión no consiste en convertir una coincidencia cronológica en un acontecimiento probado, sino en reconocer que las redes sociales y familiares de la Casa de Feria pudieron propiciar encuentros entre personas que, desde perspectivas muy diferentes, formaban parte de la sociedad española del Renacimiento.


Dos trayectorias extraordinarias en la España del Renacimiento

Pedro Lísperguer y Ruy López representan dos trayectorias muy distintas, pero igualmente reveladoras de la movilidad social y cultural de la España del siglo XVI. El primero, un joven de origen alemán que llegó a la península acompañando a Carlos V y terminó incorporándose a la Casa de Feria antes de partir hacia América. El segundo, un natural de Zafra que alcanzó fama internacional gracias a sus conocimientos ajedrecísticos y a su relación con los círculos intelectuales y cortesanos.

Ambos pertenecieron a un mundo en el que las fronteras geográficas no impedían la circulación de personas, ideas y conocimientos. La Monarquía Hispánica constituía un espacio político de dimensiones europeas y americanas, en el que las casas nobiliarias, la corte y las redes familiares desempeñaban un papel esencial.

La eventual coincidencia de Lísperguer y Ruy López en el entorno de Zafra constituye, por ahora, una hipótesis. Pero es una hipótesis que permite contemplar desde una perspectiva distinta la historia de una villa extremeña y de dos personajes que, cada uno a su manera, participaron de las transformaciones de su tiempo.


De los señoríos de Feria a Chile y a los Wittemberg españoles: una historia familiar a ambos lados del Atlántico

La trayectoria de Pedro Lísperguer adquiere una dimensión mucho más amplia cuando se contempla en relación con la rama americana de los Lísperguer-Wittemberg. Los documentos familiares permiten reconstruir los vínculos entre ambas vertientes de un linaje de origen alemán, cuya historia se desarrolló en el marco de la Monarquía Hispánica y que extendió su presencia a ambos lados del Atlántico.

La familia estuvo vinculada, en distintos momentos de su historia, a importantes figuras de la monarquía europea. Desde la protección de Carlos V en el siglo XVI hasta la que recibió en el siglo XVII bajo el emperador Leopoldo I, la trayectoria de los Wittemberg refleja la continuidad de unas relaciones políticas y sociales que trascendieron las fronteras de los territorios europeos.

En Chile, esta historia quedó asociada a una de sus figuras más conocidas y controvertidas: Catalina de los Ríos y Lisperguer, conocida como La Quintrala, cuya trayectoria forma parte de la memoria histórica y cultural del periodo colonial. La presencia de los Lísperguer en Chile constituye una de las manifestaciones más interesantes de la expansión americana de este linaje de origen alemán.

Pero la historia familiar no se detuvo en América. En España, los Wittemberg y sus descendientes mantuvieron una trayectoria propia, que permite seguir el rastro del linaje en los siglos posteriores. Una de sus conexiones más interesantes conduce hasta el siglo XVIII y hasta la figura de Luis José Velázquez de Velasco, marqués de Valdeflores, destacado intelectual, anticuario e historiador de la Ilustración española.

La relación entre estas figuras permite contemplar una historia familiar que supera las fronteras nacionales y los escenarios habitualmente separados de la historiografía americana y europea. Desde la sociedad colonial chilena de La Quintrala hasta los círculos intelectuales de la España ilustrada del marqués de Valdeflores, los Lísperguer-Wittemberg y sus ramas españolas constituyen un hilo genealógico que ayuda a comprender las conexiones humanas, sociales y culturales entre América y la Monarquía española.

Así, el recorrido iniciado en Worms en 1545, continuado en los dominios de la Casa de Feria y prolongado después en América, no constituye un episodio aislado de la vida de un joven caballerizo alemán. Forma parte de una historia familiar de larga duración, en la que se entrecruzan la política imperial, la nobleza peninsular, la expansión ultramarina y la cultura ilustrada.

La posible coincidencia de Pedro Lísperguer con Ruy López en la Zafra del siglo XVI adquiere, de este modo, un interés añadido: nos permite regresar a uno de los primeros escenarios de una historia familiar que, con el paso de los siglos, acabaría proyectándose sobre dos continentes.


Para ampliar esta historia

Para saber más sobre la trayectoria europea de Pedro Lísperguer, su relación con la Casa de Feria y su posterior paso a Chile se recomienda la lectura El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile, donde se examinan con mayor amplitud los documentos y testimonios que permiten reconstruir su itinerario.

La historia de los Lísperguer-Wittemberg constituye, en definitiva, un ejemplo de las conexiones familiares y culturales que unieron Europa y América durante varios siglos. Una historia que todavía ofrece interesantes posibilidades de investigación.

De Worms a Zafra, de Zafra a las Indias: una trayectoria europea y americana en el corazón de la Monarquía Hispánica.

Pedro Lisperguer en la Biblioteca Nacional de Chile

Pedro Lísperguer en la Biblioteca Nacional de España

sábado, 14 de noviembre de 2026

Machtkämpfe in der spanischen Armada im 18. Jahrhundert: Aufstieg und Fall von Juan Pedro Coronado Wittemberg, einem tapferen spanischen Marinekapitän deutscher Herkunft

 

Juan Pedro Coronado Wittemberg (1761–1832), Kapitän zur See der spanischen Königlichen Marine, nahm an einigen der bedeutendsten Seekriegszüge seiner Zeit teil – von den Expeditionen gegen Algier und der Blockade von Gibraltar bis zur Seeschlacht am Kap Finisterre. Die politischen Erschütterungen zu Beginn des 19. Jahrhunderts verwandelten seine glänzende Laufbahn jedoch schließlich in einen langwierigen Kampf um die Verteidigung seiner Ehre und seines Ansehens.


Juan Pedro Coronado Wittemberg: ein Marineoffizier zwischen navalem Ruhm und den politischen Wirren Spaniens im 19. Jahrhundert

Die Geschichte der Wittembergs in Spanien beschränkte sich nicht auf Handel, Grundbesitz oder Beziehungen zum Adel und zur Verwaltung der Monarchie. Über mehrere Generationen hinweg gelang es einigen Familienmitgliedern, in bedeutende staatliche Institutionen wie die Kirche, das Heer und die Marine einzutreten.

Eine der herausragenden Persönlichkeiten dieser Entwicklung war Juan Pedro Coronado Wittemberg (1761–1832), ein Offizier der Königlichen Marine, der den Rang eines Kapitäns zur See erreichte und an einigen der wichtigsten Marineoperationen des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts teilnahm.

Seine Biografie ist ein außergewöhnliches Zeugnis für die Entwicklung der spanischen Marine während der Regierungszeiten Karls III. und Karls IV. sowie für die tiefgreifenden politischen Veränderungen, die Spanien während der napoleonischen Invasion und unter der Herrschaft Ferdinands VII. erlebte.

Im Laufe seiner Laufbahn segelte er durch das Mittelmeer, den Atlantik und die amerikanischen Gewässer, kämpfte gegen algerische Korsaren, nahm an den Operationen vor Gibraltar und Algier teil, führte bedeutende hydrographische Arbeiten in der Karibik durch und war während der Seeschlacht am Kap Finisterre Zweiter Kommandant des Linienschiffs España, das zum Geschwader Federico Gravinas gehörte.

Seine Geschichte enthält jedoch auch eine zutiefst dramatische Episode: die französische Besetzung Almerías, die gegen ihn erhobenen Vorwürfe der Untreue und die aufeinanderfolgenden Reinigungsverfahren, die den Rest seiner beruflichen Laufbahn bestimmten. Obwohl er von den Anschuldigungen freigesprochen wurde, gelang es ihm nie, seine frühere Stellung innerhalb der Marine vollständig zurückzugewinnen.


Die familiären Ursprünge und der Eintritt in das Königliche Seekadettenkorps

Juan Pedro Coronado Wittemberg wurde am 8. Juli 1761 in Valencia geboren. Er war der Sohn von Juan Pedro Coronado Navas und Ana Dominga Wittemberg Mendieta. Aus ihrer Ehe gingen neun Kinder hervor.

Sein Vater war ein angesehener Richter an der Königlichen Kanzlei von Granada, während sein Großvater mütterlicherseits, Jorge Wittemberg Aguilar, ein bedeutender Großgrundbesitzer aus Málaga und Abgeordneter des Gemeinwesens war. Beide spielten eine entscheidende Rolle bei der Ausbildung und Förderung der jungen Brüder Juan Pedro und Joseph, als diese beschlossen, in die Marine einzutreten.

Im Jahr 1776 wurden die erforderlichen Adelsnachweise für die Aufnahme in das Königliche Seekadettenkorps zusammengestellt. Zur Bestätigung ihrer Voraussetzungen wurden Zeugnisse verschiedener Persönlichkeiten eingeholt, darunter Geistliche, Angehörige des Adels und Vertreter der Institutionen Granadas.

In Juan Pedros Akte wurde hervorgehoben, dass er ein gut aussehender junger Mann von adliger Herkunft und untadeligem Lebenswandel sei und über Kenntnisse in Grammatik und Arithmetik verfüge. Außerdem wurde die 1745 von der Königlichen Kanzlei Granada ausgestellte Adelsurkunde vorgelegt, in der die adeligen Vorfahren der Familie Wittemberg und ihre Herkunft aus bedeutenden deutschen Herzogtümern und Grafschaften aufgeführt waren.

Die beiden Brüder schrieben sich zunächst beim Marinebezirk Cartagena ein und wechselten später an das Königliche Seekadettenkolleg auf der Isla de León in der Nähe von Cádiz. Ihre Wege sollten sich jedoch unterscheiden. Joseph erkrankte und musste nach Málaga zurückkehren; schließlich verließ er das Kolleg. Juan Pedro hingegen hielt durch und schloss seine Ausbildung 1777 als Seekadett ab.

Seine Ausbildung war außerordentlich umfassend. Er studierte Mathematik, Navigation, Artillerie, Schiffbau und Schiffsmanöver, Befestigungswesen, Zeichnen, Fechten, Tanz und Sprachen. Besonders in Mathematik zeichnete er sich aus, einem Fach, in dem er bereits vor seinem Eintritt ein beträchtliches Niveau erreicht hatte.

Damit begann eine Laufbahn, die sich über mehr als ein halbes Jahrhundert erstrecken und unseren Protagonisten unter dem Kommando einiger der bedeutendsten Befehlshaber der spanischen Marine über verschiedene Meere und Ozeane führen sollte.


Das Mittelmeer: Kaperkrieg, Gefechte gegen Algier und die Blockade von Gibraltar

Während seines ersten Dienstjahrzehnts entfaltete Juan Pedro einen großen Teil seiner Tätigkeit im Mittelmeer. Er nahm an Kaperoperationen gegen Piraten und Schmuggler teil, die die Handelsrouten und die spanischen Küsten bedrohten.

Am 23. April 1779 ging er an Bord des Linienschiffs San Juan Bautista, mit dem er bis Juni des folgenden Jahres Kaperoperationen durchführte. Anschließend wechselte er auf das Schebecken Gamo und nahm an Einsätzen entlang der katalanischen Küste und auf den dortigen Inseln teil.

Am 14. Juli 1780 trat er seinen Dienst auf dem Linienschiff Lebrel an und wurde dem Geschwader des Linienschiffskapitäns Francisco de Vera zugeteilt. Dieser Verband lieferte sich ein heftiges Gefecht mit drei algerischen Schebecken, die nach sechs Stunden Kampf schwer beschädigt und kampfunfähig gemacht wurden.

Das Gefecht wurde von einem außerordentlich heftigen Sturm begleitet. Coronado erinnerte sich später daran, dass die Lebrel vor der Berberküste beinahe gesunken wäre. Um das Schiff zu retten, mussten zehn Kanonen, verschiedene Ausrüstungsgegenstände, Holzmaterial und sogar das Beiboot über Bord geworfen werden.

Sechsunddreißig Stunden lang befand sich die Besatzung in einer kritischen Lage und musste jederzeit mit dem Tod rechnen. Schließlich gelang es dem Schiff, am 25. August 1780 Cartagena zu erreichen.

Kurz darauf nahm Coronado an den Operationen im Zusammenhang mit der Eroberung Menorcas und an der langwierigen Blockade von Gibraltar teil. Dort übernahm er verschiedene Kommandos über kleinere Einheiten: das Kanonenboot Nummer 14, das Haubitzenboot Nummer 7 und später das Kanonenboot Nummer 5. Von diesen Schiffen aus leitete er mehrere Angriffe auf die feindlichen Batterien und Schiffe.

Er nahm außerdem an den beiden Expeditionen gegen Algier teil. Im März 1783 übernahm er an Bord des Schebeckens San Antonio das Kommando über das Kanonenboot Nummer 18 und führte neun Angriffe gegen die Verteidigungsanlagen der Stadt.

Bei der Expedition von 1784 kehrte er an Bord des Schebeckens Catalán nach Algier zurück. Diesmal befehligte er das Haubitzenboot Nummer 21, von dem aus er weitere acht Angriffe gegen die algerischen Stellungen leitete.

In diesen Jahren stand er unter dem Kommando bedeutender Marinebefehlshaber, darunter Barceló, Valcárcel und Lleceta. In einer späteren Erklärung fasste er diese Dienstzeit mit einer bemerkenswerten Formulierung zusammen, die viel über die Bedingungen seines Dienstes aussagt:

„...aufgrund meiner Veranlagung schien es stets, als seien Arbeit und Kugeln mein Erbe“.

Es war ein Berufsleben, das von ständiger Gefahr, aufeinanderfolgenden Feldzügen und einer Tätigkeit geprägt war, die ihn seinen eigenen Worten zufolge ununterbrochen dem Risiko aussetzte, sein Leben zu verlieren.


Die Heirat und die ersten Expeditionen nach Amerika

Am 21. Februar 1786 erhielt Juan Pedro, der inzwischen den Rang eines Fregattenleutnants erreicht hatte, die Genehmigung, seine Cousine Josefa Wittemberg Cotrina zu heiraten. Die Eheschließung fand im April in Málaga statt, nachdem er von seinen Mittelmeerfeldzügen zurückgekehrt war.

Der Tod seines Vaters im selben Jahr zwang ihn, eine Verlängerung seines Urlaubs zu beantragen, damit er gemeinsam mit seinen Geschwistern die Vermögensangelegenheiten und die entsprechenden Erbteilungen regeln konnte.

Im Februar 1787 beantragte er seine Versetzung zum Marinebezirk Cádiz sowie die Möglichkeit, längere Seereisen zu unternehmen. Schließlich ging er am 26. Dezember an Bord des Versorgungsschiffs Rita, das nach Havanna bestimmt war. Dort wechselte er auf die Fregatte Santa Catalina und blieb bis Juli 1788 auf Kuba.

In den folgenden Jahren führte er verschiedene Transportaufträge für Geldmittel aus und unternahm Seereisen zu den amerikanischen Besitzungen der spanischen Krone. 1788 transportierte er Gelder zu den Inseln über dem Winde, nach Puerto Rico und Santo Domingo. Diesen Dienst setzte er im folgenden Jahr an Bord der Fregatte Venus fort.

Im Mai 1790 wechselte er auf die Fregatte Atocha, mit der er eine Korvette und drei Brigantinen von Cartagena de Indias nach Havanna überführte. Am 12. Juli desselben Jahres wurde er zum Linienschiffsleutnant befördert.

1793 ging er erneut an Bord eines Schiffes, diesmal des Linienschiffs Gallardo, und wurde dem Geschwader von Francisco de Borja zugeteilt. Er nahm am Mittelmeerfeldzug und an der Eroberung der Inseln San Pedro und Sant'Antioco teil, die sich in französischem Besitz befanden und für den König von Sardinien zurückgewonnen wurden.

Im März 1794 wurde er zum Ordonnanzoffizier von Pedro de Cárdenas, Geschwaderchef der Königlichen Marine, ernannt, mit dem er nach Nordamerika reiste.

Cárdenas' Zufriedenheit mit seinen Diensten spiegelte sich in einem Empfehlungsschreiben an Antonio Valdés y Fernández Bazán wider, eine der herausragenden Persönlichkeiten der spanischen Marine. Darin wurden Coronados Intelligenz, Tatkraft und Umsicht gelobt. Zugleich erinnerte Cárdenas an seine Einsätze vor Gibraltar und Algier, bei denen er bewaffnete kleinere Schiffe befehligt hatte.

Für einen Offizier, der sich noch mitten in seinem beruflichen Aufstieg befand, war dies eine bedeutende Anerkennung.


Die Brigantine Descubridor und die hydrographischen Arbeiten in der Karibik

In den folgenden Jahren übernahm Juan Pedro weiterhin verschiedene Kommandos und Sonderaufträge. 1796 befehligte er die Brigantine Ligero und führte Truppen- und Posttransporte zwischen verschiedenen spanischen und europäischen Häfen durch. Außerdem segelte er unter dem Kommando von José de Mazarredo, einem der großen Namen der spanischen Marine.

Am 16. Juli 1799 erhielt er das Kommando über das Linienschiff Descubridor, mit dem er sich dem spanischen Geschwader Mazarredos und dem französischen Geschwader des Admirals Bruix anschloss. Der Flottenverband ankerte zunächst in Cádiz und später in Brest, wo Coronado bis Mai 1802 blieb.

Während seines Aufenthalts in Frankreich vertiefte er seine Kenntnisse der französischen Sprache und wurde zum vorgeschobenen Stützpunkt Canaret abkommandiert, wo er an der Ausbildung von Seekadetten mitwirkte. Sein Aufenthalt in Brest sollte daher weit über diesen Feldzug hinaus Bedeutung haben: Dort erwarb er praktische Sprachkenntnisse, die ihm später sowohl in seinen beruflichen Beziehungen als auch bei seinen diplomatischen Aufgaben von Nutzen sein sollten.

Am 5. Oktober 1802 wurde er zum Fregattenkapitän befördert. Kurz darauf begann ein neuer Auftrag in Nordamerika, den Coronado später selbst folgendermaßen beschreiben sollte:

„...ein Feldzug voller Zwischenfälle und vielleicht der glänzendste meiner militärischen Laufbahn in der Marine“.

Die Descubridor unternahm verschiedene Fahrten zwischen Cartagena de Indias, Veracruz, Havanna und Puerto Rico. Einer der schwierigsten Aufträge bestand darin, einen sicheren Seeweg nach Puerto Casilda auf Kuba, in der Provinz Trinidad, zu finden.

Die verfügbaren hydrographischen Karten wiesen erhebliche Fehler auf. Coronado stieß auf Strömungen, Riffe, Sandbänke und gefährliche Mangrovengebiete. Die in den Karten angegebenen geografischen Bezugspunkte stimmten nicht mit den tatsächlichen Verhältnissen überein.

Unter diesen Umständen musste er auf seine Erfahrung als Seemann zurückgreifen, um sich zu orientieren und am 15. August 1802 Puerto Casilda zu erreichen. Seine seemännische Geschicklichkeit überraschte sogar die örtlichen Lotsen.

Auf Grundlage dieser Erfahrung erstellte er einen ersten Entwurf der tatsächlich einzuschlagenden Route, korrigierte die Kurse und bestimmte die entsprechenden geografischen Breiten. Die Arbeit wurde später vervollständigt und am 2. März 1803 an den Leiter des Hydrographischen Depots von Madrid, José de Espinosa, übermittelt.

Die von Coronado erstellten Unterlagen wurden archiviert. Seine Beobachtungen trugen dazu bei, die Mängel der verfügbaren Kartografie dieses Gebietes sichtbar zu machen. Die Bedeutung dieser Informationen führte zu der Erkenntnis, dass weitere hydrographische Untersuchungen erforderlich waren, um die Lage der Küsten, Inselchen, Untiefen und Durchfahrten genauer zu bestimmen.

Auch die Rückkehr auf die Iberische Halbinsel war nicht frei von Schwierigkeiten. Die Descubridor musste während der Überfahrt von Havanna nach Ferrol einen gewaltigen Sturm überstehen. Die Wetterbedingungen waren so widrig, dass an den Küsten Galiciens, Frankreichs und Englands zahlreiche Schiffe verloren gingen.

Schließlich gelang es der Brigantine, nach siebenundsechzig Tagen auf See Ferrol zu erreichen. Coronado kam völlig erschöpft und schwer mitgenommen an, erhielt jedoch die Anerkennung des Generalkapitäns Tejada und anderer Befehlshaber der Marine.

Seine Dienstakte aus dem Jahr 1813 fasste die ihm zugeschriebenen Fähigkeiten zusammen. Im Abschnitt über seine persönlichen Eigenschaften wurde hervorgehoben, dass er „in der Schiffsführung und den übrigen Fachgebieten bis hin zur Disziplin herausragend“ sei, Kenntnisse über Ausrüstung und Dienstvorschriften besitze und Französisch beherrsche. Zudem wurden sein bewährter Mut, sein Talent, sein Pflichtbewusstsein und sein guter Leumund betont.


Die Seeschlacht am Kap Finisterre: Zweiter Kommandant des Linienschiffs España

Der nächste große Abschnitt seiner Laufbahn ereignete sich während der Marineoperationen des Jahres 1805. Am 16. Februar dieses Jahres ging er als Zweiter Kommandant an Bord des Linienschiffs España, das unter dem Kommando von Kapitän Juan Darrac stand.

Das Schiff wurde dem Geschwader von Federico Gravina zugeteilt, einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der spanischen Marine. Das spanische Geschwader vereinigte sich mit dem französischen Verband unter Admiral Villeneuve. So entstand eine mächtige kombinierte Flotte, die an den Atlantikoperationen zur Unterstützung der napoleonischen Pläne gegen England teilnahm.

Nach der Expedition nach Martinique, bei der mehrere englische Handelsschiffe aufgebracht und die spanische Galeone Matilda zurückerobert worden waren, kehrte die Flotte in europäische Gewässer zurück.

Am 22. Juli 1805 kam es vor dem Kap Finisterre zur Begegnung mit dem britischen Geschwader unter Robert Calder.

Nebel, schwacher Wind und die Schwierigkeiten, die Formationen zusammenzuhalten, erschwerten den Verlauf des Gefechts erheblich. Die spanischen Linienschiffe befanden sich in der vordersten Linie und mussten einen beträchtlichen Teil des feindlichen Feuers auf sich nehmen.

Zu ihnen gehörte die España, auf der Coronado als Zweiter Kommandant diente. Das Schiff erlitt schwere Schäden an seiner Takelage und entging nur knapp dem Schicksal anderer spanischer Linienschiffe, die schließlich von den Briten gekapert wurden.

Die Schlacht verursachte auf beiden Seiten erhebliche Verluste an Menschen und Material. Obwohl das Ergebnis die strategischen Ziele des kombinierten Geschwaders nicht verwirklichen konnte, wurde der Einsatz der spanischen Schiffe wegen ihres Widerstands und Mutes hervorgehoben.

Die España musste zur Reparatur nach Vigo geschickt werden. Dieser Umstand verhinderte, dass Coronado später an der Schlacht von Trafalgar teilnehmen konnte, einem der bekanntesten Ereignisse der spanischen Marinegeschichte.

Die Erfahrung am Kap Finisterre stellte dennoch einen der Höhepunkte seiner militärischen Laufbahn dar. Durch seine Teilnahme an diesem Feldzug gehörte Coronado zu den Offizieren, die einen der bedeutendsten Momente in der Geschichte der spanischen Marine unmittelbar miterlebt hatten.


Kapitän zur See, Vizekonsul in Marokko und Kommandant des Marinebezirks Málaga

In den folgenden Jahren übernahm Coronado weiterhin wichtige Aufgaben. Im Juni 1808 nahm er an der Bekämpfung und Kapitulation des französischen Geschwaders teil und übernahm am 23. desselben Monats das Kommando über das Linienschiff Neptuno.

Im Sommer wurde er als spanischer Vizekonsul an den Hof von Marokko entsandt und blieb bis Januar des folgenden Jahres in Tanger. Am 23. Februar 1809 wurde er zum Kapitän zur See befördert, einem der höchsten Ränge der Marine.

Seine Französischkenntnisse waren für die Ausübung dieser diplomatischen Aufgabe besonders wertvoll. Es handelte sich keineswegs um eine gelegentliche Beschäftigung mit der Sprache: Coronado hatte sie während seines Aufenthalts in Brest im Rahmen seines Dienstes bei den französischen und spanischen Geschwadern vertieft. In seiner Dienstakte von 1813 wurde diese Fähigkeit ausdrücklich hervorgehoben. Dort hieß es, er „beherrsche Französisch, wenn auch nicht auf höchstem wissenschaftlichem Niveau“. Diese Bemerkung zeigt, dass seine Sprachkenntnisse offiziell anerkannt wurden und zu seiner beruflichen Qualifikation gehörten.

Kurz darauf erhielt er das Kommando über den Marinebezirk Málaga. Diese Versetzung bereitete ihm besondere Freude, da er dort Verwandte hatte und Málaga zugleich die Heimat seiner Frau war, von der er aufgrund seiner beruflichen Verpflichtungen seit achtzehn Jahren getrennt lebte.

Zu diesem Zeitpunkt befand sich Coronado in einer besonders günstigen beruflichen Lage. Er verfügte über langjährige Erfahrung, hatte seine Fähigkeiten in verschiedenen Feldzügen unter Beweis gestellt und genoss die Anerkennung bedeutender Befehlshaber der Marine.

Seine nächste Verwendung, das Kommando über den Marinebezirk Almería, sollte sich jedoch als das dramatischste Kapitel seines Lebens erweisen.



Die französische Besetzung Almerías und das Verfahren wegen Untreue

Am 2. September 1809 wurde Juan Pedro zum Kommandanten des Marinebezirks Almería ernannt. Sein Zuständigkeitsbereich umfasste mehrere maritime Bezirke der Provinz.

Die napoleonische Invasion und die anschließende französische Besetzung Andalusiens veränderten seine Lage grundlegend. Die französischen Truppen marschierten im März 1810 in Almería ein und kehrten Ende April zurück; sie blieben bis April 1811 in der Region.

Coronados Laufbahn hatte sich innerhalb einer Marine entwickelt, die stark vom französischen Einfluss geprägt war. Während eines großen Teils des 18. Jahrhunderts hatte Frankreich für die bourbonische Monarchie ein politisches, kulturelles und militärisches Vorbild dargestellt. Die Ausbildung der Offiziere, die Beziehungen zwischen beiden Marinen und die Zusammenarbeit zur See waren eng mit dieser Nähe verbunden.

Die internationale Lage hatte sich jedoch grundlegend verändert. Nach der napoleonischen Invasion war Frankreich zum Feind Spaniens geworden, während Großbritannien nun dessen Verbündeter war. Der Übergang von einer traditionell frankreichfreundlichen Orientierung zu einer britisch ausgerichteten Allianz veränderte auch das Klima innerhalb des Marineoffizierskorps. Kenntnisse, Beziehungen und kulturelle Gemeinsamkeiten, die zuvor als berufliche Vorzüge gegolten hatten, wurden nun unter einem anderen Blickwinkel betrachtet. In diesem Zusammenhang konnten die französische Ausbildung und Prägung von Offizieren wie Coronado Misstrauen hervorrufen, obwohl sie für sich genommen keinen Beweis für eine politische Unterstützung des Invasors darstellten.

Während der Besetzung war Coronado gezwungen, auf seinem Posten zu bleiben und mit den französischen Behörden in Verwaltungsangelegenheiten zu verkehren. Unter anderem wurde von ihm verlangt, die Förderung von Blei zu organisieren, bestimmte Bedürfnisse der Marine zu berücksichtigen und sich mit Angelegenheiten der Fischerei zu befassen.

Er musste außerdem mit dem französischen General Liger Belair kommunizieren. Seine Sprachkenntnisse, die er während seines Aufenthalts in Brest erworben und vertieft hatte, ermöglichten ihm, unter diesen Umständen als Gesprächspartner zu fungieren. Dem Buch zufolge erörterte Coronado mit dem französischen General Fragen der Küstenverteidigung und der Organisation bewaffneter Boote zum Schutz gegen mögliche Angriffe von Korsaren.

Als die Franzosen Almería verließen, beantragte Coronado eine Untersuchung seines Verhaltens. Dennoch wurde er am 18. Mai 1811 auf Anordnung der spanischen Behörden verhaftet. Damit begann ein langwieriges Verfahren, das seinen Ruf zu zerstören drohte.

Der konkrete Vorwurf lautete auf Untreue, das heißt, er habe dem Monarchen und der Nation die geschuldete Treue versagt. Man warf ihm vor, König Joseph Bonaparte den Treueeid geleistet, sein Amt unter der fremden Regierung behalten und mit den führenden Vertretern der französischen Verwaltung korrespondiert zu haben. Im Verfahren wurde insbesondere untersucht, in welchem Umfang er in dem besetzten Gebiet mit dem Feind zusammengearbeitet hatte und aus welchen Gründen er mit General Liger Belair verkehrt hatte.

Der Transport nach Cartagena war besonders demütigend. Coronado wurde unter Bewachung abgeführt, seiner persönlichen Habe beraubt und auf einem langen Weg nach Lorca gebracht, wo er etwa zweiundfünfzig Tage festgehalten wurde. Anschließend erreichte er Cartagena in einem stark angegriffenen Gesundheitszustand.

Er wurde im Bataillonsquartier inhaftiert und litt unter erheblichen körperlichen Beschwerden. Sein Zustand war so schlecht, dass er selbst bei alltäglichen Verrichtungen wie dem Essen Hilfe benötigte. Der Chirurg José Franco untersuchte ihn und führte seine Leiden auf Schlafmangel, Sorgen und Kummer zurück, die aus seiner politischen und gerichtlichen Lage entstanden waren.

Das Verfahren begann im Dezember 1811. Coronado musste erklären, weshalb er Almería nicht verlassen hatte, warum er dem fremden König den Treueeid geleistet hatte und welche Art von Zusammenarbeit er den französischen Behörden gewährt hatte.

Seine Verteidigung stützte sich auf ein wesentliches Argument: Er sei aufgrund der Befehle der spanischen Behörden auf seinem Posten geblieben und habe seine Anwesenheit für notwendig gehalten, um die Interessen der Marine und der Seefahrtsbevölkerung zu schützen.

Seiner Aussage zufolge hatte ihm der Generalkapitän des Marinebezirks Cartagena mitgeteilt, dass er im Falle einer erneuten französischen Besetzung auf seinem Posten bleiben müsse, selbst wenn ihn dies dazu zwingen sollte, dem fremden König den Treueeid zu leisten. Es sei im Interesse des Vaterlandes, dass eine Person von anerkanntem rechtschaffenem Charakter dort verbleibe.

Coronado erklärte außerdem, er habe eine mögliche Flucht vorbereitet, um die königlichen Gelder, das Archiv der Kommandantur und seine eigene Person in Sicherheit zu bringen. Unter seiner Aufsicht befanden sich rund fünfzigtausend Reales de vellón aus den Mitteln der Seefahrtsregistrierung. Er hatte dafür gesorgt, dass ein Fischerboot bereitstand, um ihn zusammen mit der Kasse, in der sich diese Gelder befanden, im Falle eines erneuten Einmarsches der Franzosen fortzubringen.

Als die Franzosen jedoch am 29. April 1810 zurückkehrten, machten die Verwirrung und die Schnelligkeit der Ereignisse eine Flucht unmöglich. Die städtischen Behörden unterwarfen sich schließlich Joseph Napoleon I., und Coronado sah sich gezwungen, dem fremden Monarchen den Treueeid zu leisten, wie es auch die übrigen Verantwortlichen der örtlichen Institutionen taten.

Während des Prozesses beharrte er darauf, unter Zwang gehandelt und seine patriotischen Überzeugungen niemals aufgegeben zu haben. Er erklärte, den Eid aus Furcht vor Erschießung oder Deportation nach Frankreich geleistet zu haben. Er habe seinen Dienst mit Widerwillen und Gewissensbissen versehen und belastende Dokumente geschützt, deren Entdeckung durch die Franzosen ihn das Leben hätte kosten können.

Seine Französischkenntnisse, die bis dahin eine berufliche Qualifikation gewesen waren und ihm bei seinen Marine- und diplomatischen Aufgaben geholfen hatten, erhielten nun eine andere Bedeutung. Seine Fähigkeit, sich mit dem französischen General zu verständigen, war gerade eines der Elemente, die Verdacht gegen sein Verhalten nähren konnten. Dennoch muss zwischen dem Gebrauch einer Sprache und der politischen Unterstützung des Feindes unterschieden werden: Gegenstand des Verfahrens war nicht, dass Coronado Französisch sprach, sondern die Frage, ob er über das hinaus mit den Besatzungsbehörden zusammengearbeitet hatte, was die Umstände und seine dienstlichen Pflichten erforderten.

Eine der heikelsten Fragen des Prozesses betraf den angeblichen Vorschlag, zwei bewaffnete Boote zum Schutz der Küste gegen Korsaren einzusetzen. In diesem Zusammenhang fiel auch der Name José Mazarredo, eines früheren Vorgesetzten Coronados, der für seine Verbindung zur Regierung Joseph Bonapartes bekannt war. Coronado bestritt, Mazarredo einen solchen Vorschlag unterbreitet zu haben. Er erklärte vielmehr, der französische General habe ihn gezwungen, als Marinefachmann seine Meinung dazu abzugeben.

Schließlich erklärte der Generalrat Juan Pedro Coronado durch königlichen Erlass vom 26. Juni 1812 für rehabilitiert und von allen Vorwürfen freigesprochen. Die Entscheidung stellte fest, dass das ihm zur Last gelegte illoyale Verhalten nicht nachgewiesen worden war.

Es war ein moralischer Sieg von großer Bedeutung, doch bedeutete er nicht die Wiederherstellung seiner früheren Stellung innerhalb der Marine.


Der Freispruch verhinderte seine berufliche Ausgrenzung nicht

Am 6. Januar 1813 traf Coronado aus Cartagena kommend in Cádiz ein. Er hatte seinen Rang zurückerhalten, doch sein berufliches Ansehen war tiefgreifend beschädigt worden.

Um jeden Zweifel an seinem Verhalten auszuräumen, beantragte er eine erneute Überprüfung seiner Akte. Durch königlichen Erlass vom 25. Juni 1819 wurde er erneut hinsichtlich der Zeit, die er im von den Feinden besetzten Gebiet verbracht hatte, freigesprochen und rehabilitiert.

Trotz dieser Entscheidungen blieben seine Aufstiegs- und Beförderungsmöglichkeiten stark eingeschränkt. Im Dezember 1819 wurde die von ihm beantragte Beförderung abgelehnt. Später beantragte er das Kreuz und die Plakette des Militärordens von San Hermenegildo. Dieser Antrag wurde zunächst abgelehnt, doch im Oktober 1822 wurde ihm die Auszeichnung schließlich verliehen.

In diesen Jahren blieb er ohne feste Verwendung. 1823 wirkte er als Ankläger in einem Verfahren gegen mehrere Offiziere mit, die mit der Übergabe der Fregatten Prueba und Venganza sowie der Korvette Carmen an die aufständische Regierung von Guayaquil in Verbindung standen.

Auch das politische Umfeld Spaniens begünstigte seine Lage nicht. Das Liberale Triennium (1820–1823) und die anschließende absolutistische Restauration unter Ferdinand VII. führten zu einer tiefen Spaltung innerhalb des Marineoffizierskorps. Der Verdacht des Liberalismus und der Frankreichfreundlichkeit richtete sich erneut gegen Coronado und schränkte seine Möglichkeiten ein, eine herausgehobene Stellung zurückzugewinnen.

Am 30. August 1824 erhielt er eine neue Ernennung zum Kommandanten der Kriegsschiffe, die im Stützpunkt Algeciras stationiert waren. Seine Aufgabe bestand darin, mit den militärischen Behörden des Campo de Gibraltar zusammenzuarbeiten und die Seeeinsätze in diesem Gebiet zu sichern.

Die Ernennung schien eine neue berufliche Etappe einzuleiten. Doch kaum anderthalb Monate später beschuldigte ein bei den Militärbehörden eingegangenes anonymes Schreiben ihn, ein Liberaler zu sein und an den revolutionären Ereignissen von 1820 teilgenommen zu haben.

Infolge dieser Verdächtigungen wurde er im Oktober 1824 seines Kommandos enthoben und erneut einem Rehabilitierungsverfahren unterzogen. Im November 1825 wurde er in erster Instanz als nicht rehabilitiert eingestuft.

Am 17. September 1826 hob der Oberste Militärrat diese Entscheidung jedoch auf und erklärte ihn in zweiter Instanz für rehabilitiert. Ein weiterer moralischer Sieg für den Marineoffizier, der seine berufliche Ausgrenzung dennoch nicht verhindern konnte.

Im Dezember 1828 wurde er dem passiven Dienst zugeteilt, womit seine Laufbahn in der Marine faktisch endete. Als Abschluss dieser langen Jahre der Unsicherheit wurde ihm durch königlichen Erlass vom 23. November 1829 schließlich das Recht bestätigt, das Kreuz und die Plakette von San Hermenegildo zu tragen.

Die Auszeichnung kam viel zu spät, nachdem sie ihm zuvor verliehen und wieder aberkannt worden war. Immerhin würdigte sie die Beharrlichkeit, die seine militärische Laufbahn geprägt hatte.


„Ein fortwährender bürgerlicher Tod“: Juan Pedro Coronados letzte Eingabe

Am 11. Mai 1830 verfasste Coronado in San Fernando einen ausführlichen Brief an den Generalkapitän der Marine. Es war die Eingabe eines Mannes, der davon überzeugt war, dass seine berufliche Laufbahn ungerecht behandelt worden war.

Darin erinnerte er an seine Feldzüge, seine Dienstjahre und die Beförderungen, die anderen Offizieren gewährt worden waren, während er selbst weiterhin zurückgesetzt blieb. Das Dokument ist außerordentlich aufschlussreich, denn es ermöglicht uns, unmittelbar die Stimme eines Mannes zu hören, den wir bis dahin vor allem aus Akten und Dienstunterlagen kennen.

Eine seiner bewegendsten Formulierungen beschreibt die Lage, in die er sich seiner Ansicht nach versetzt sah:

„Dieser unerwartete Schlag reduzierte meine Existenz auf einen fortwährenden bürgerlichen Tod, denn er zerstörte mein öffentliches Ansehen, das ich mir unter Kugelhagel und in ununterbrochenen Feldzügen erworben hatte.“

Coronado kannte die inneren Abläufe der Marine genau und war sich bewusst, dass ihm ein schwieriger Kampf bevorstand. Dennoch wollte er festhalten, dass er jahrzehntelang gedient hatte und es nicht für gerecht hielt, dass seine Verdienste ignoriert wurden.

An einer anderen Stelle seines Briefes forderte er, dass man ihm, falls konkrete Anschuldigungen gegen ihn vorlägen, diese mitteilen müsse, damit er sich verteidigen könne:

„Ich bitte Eure Exzellenz allein um Gerechtigkeit; dazu gehört, dass man mir, sollte ein Vergehen, ein Makel oder eine Verleumdung vorliegen, dies mitteilt und mir Gehör gewährt, denn niemand ist vor solchen Dingen oder vor einem verborgenen Feind gefeit.“

Sein Schreiben schloss er mit einer besonders bitteren Betrachtung über die Behandlung, die ihm widerfahren war:

„...man möge meine Existenz nicht als eine unerträgliche Last betrachten und die Menschen nicht als unersättliche Bestien, die nach dem Blut ihrer Mitmenschen dürsten.“

Die Antwort von Alejo Gutiérrez de Rubalcaba, Generalmajor der Marine, fiel ungünstig aus. Obwohl er Coronados berufliche Kenntnisse und seine Fähigkeiten als Offizier anerkannte, hielt er ihn für sehr erschöpft und verwies darauf, dass er seit Jahren keinen tatsächlichen Seedienst mehr geleistet habe. Außerdem erinnerte er an die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Verfahren von 1811 und an Coronados fortgeschrittenes Alter.

Juan Pedro war der Ansicht, dass seine Laufbahn durch Anschuldigungen, die nie hatten bewiesen werden können, ungerechtfertigt abgebrochen worden war. Bei seiner letzten Forderung ging es nicht nur um wirtschaftliche oder berufliche Ansprüche: Er wollte das öffentliche Ansehen einer Ehre zurückgewinnen, die er jahrelang verteidigt hatte.

Don Juan Pedro Coronado Wittemberg starb am 19. Mai 1832, nach einem Leben im Dienst der spanischen Marine.


Ein Marineoffizier der Aufklärung in einem Spanien, das nicht mehr das seine war

Die Laufbahn Juan Pedro Coronado Wittembergs erzählt von Pflichtbewusstsein, beruflicher Befähigung und politischem Unglück.

Zwischen seinem Eintritt in das Königliche Seekadettenkorps im Jahr 1776 und seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst lagen mehr als fünf Jahrzehnte. In dieser Zeit nahm er an Operationen gegen algerische Korsaren, an den Feldzügen vor Gibraltar und Algier, an amerikanischen Expeditionen, hydrographischen Arbeiten und an der Seeschlacht am Kap Finisterre teil. Er erreichte den Rang eines Kapitäns zur See und übernahm Führungsaufgaben in den Marinebezirken Málaga und Almería.

Seine Navigationskenntnisse und seine Erfahrung wurden sowohl von seinen Vorgesetzten als auch durch die hydrographischen Arbeiten während seines amerikanischen Feldzugs bestätigt. Hervorzuheben sind außerdem seine praktischen Französischkenntnisse, die er während seines Aufenthalts in Brest erworben hatte und die in seiner Dienstakte ausdrücklich anerkannt wurden.

Die französische Besetzung Almerías und die späteren Verdächtigungen einer Zusammenarbeit mit dem Feind veränderten jedoch den weiteren Verlauf seiner Laufbahn grundlegend. Der außenpolitische Kurswechsel Spaniens – weg vom traditionellen französischen Einfluss und hin zum Bündnis mit Großbritannien – trägt dazu bei, das neue Klima des Misstrauens zu verstehen, in dem sich die Offiziere seiner Generation bewegten. Obwohl er von den gegen ihn erhobenen Vorwürfen freigesprochen wurde, gelang es ihm nicht, das frühere Ansehen und die beruflichen Möglichkeiten zurückzugewinnen, die er einst besessen hatte.

Sein Leben spielte sich in einer Epoche tiefgreifender politischer Veränderungen ab, in der Loyalitäten, internationale Bündnisse und ideologische Spaltungen über das Schicksal jener Männer entscheiden konnten, die der Monarchie dienten.

Besonders bemerkenswert ist, dass ein Offizier, der in der bourbonischen Marine ausgebildet worden war, unter Befehlshabern wie Mazarredo und Gravina gesegelt war, in Brest Französisch gelernt und an bedeutenden Feldzügen teilgenommen hatte, seine letzten Lebensjahre damit verbringen musste, vor eben jenen Institutionen Gerechtigkeit einzufordern, denen er sein Leben gewidmet hatte.

Seine Biografie macht letztlich den Übergang zwischen zwei Welten sichtbar: der großen Marine der Aufklärung im 18. Jahrhundert und dem politisch erschütterten Spanien des ersten Drittels des 19. Jahrhunderts. Ein Epochenwechsel, der nicht nur die staatlichen Strukturen veränderte, sondern auch das persönliche Schicksal vieler Männer, die zu ihrem Aufbau beigetragen hatten.

Juan Pedro Coronado Wittemberg war ein Marineoffizier mit nachgewiesenen Verdiensten. Seine Geschichte trägt dazu bei, die Erinnerung an eine Generation von Offizieren wiederzugewinnen, die Spanien in einer der turbulentesten Perioden seiner Geschichte dienten.


Die Lísperguer-Wittemberg zwischen Amerika und Spanien: von La Quintrala bis zum Marquis von Valdeflores

Die Geschichte der Wittembergs gewinnt eine wesentlich größere Dimension, wenn man sie im Zusammenhang mit dem amerikanischen Zweig der Lísperguer-Wittemberg betrachtet. Die Familiendokumente ermöglichen es, die Verbindungen zwischen beiden Zweigen einer Familie deutschen Ursprungs nachzuzeichnen, deren Mitglieder sich auf beiden Seiten des Atlantiks niederließen und den Wegen der Spanischen Monarchie folgten.

In Chile ist diese Geschichte mit einer ihrer bekanntesten und umstrittensten Persönlichkeiten verbunden: Catalina de los Ríos y Lisperguer, bekannt als La Quintrala, deren Lebensweg Teil des historischen und kulturellen Gedächtnisses der Kolonialzeit ist. In Spanien wiederum führt ein Zweig dieser Familie ins 18. Jahrhundert und zur Gestalt von Luis José Velázquez de Velasco, Marquis von Valdeflores, einem bedeutenden Intellektuellen und Historiker der spanischen Aufklärung.

Die Verbindung zwischen diesen Persönlichkeiten eröffnet den Blick auf eine Familiengeschichte, die nationale Grenzen und die in der amerikanischen und europäischen Geschichtsschreibung üblicherweise getrennt betrachteten Schauplätze überschreitet. Von der chilenischen Kolonialgesellschaft La Quintralas bis zu den intellektuellen Kreisen des aufgeklärten Spaniens, in denen sich der Marquis von Valdeflores bewegte, bilden die Lísperguer-Wittemberg eine genealogische Verbindungslinie, die zum Verständnis der menschlichen, sozialen und kulturellen Beziehungen zwischen Amerika und der spanischen Monarchie beiträgt.


Eine Lektüre zur Vertiefung dieser Familiengeschichte

Wer die Geschichte der Wittembergs und ihre historischen Verbindungen näher kennenlernen möchte, dem sei die Lektüre von Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena empfohlen. Das Werk rekonstruiert die Ursprünge und historischen Beziehungen beider Familienzweige und ordnet sie in den jeweiligen europäischen und amerikanischen Kontext ein.

Die Untersuchung behandelt ausführlich die spanischen Verbindungen der Familie Wittemberg. Sie dokumentiert ihre Präsenz in Málaga und Andalusien, ihre Beziehungen zu verschiedenen Adelsgeschlechtern sowie ihre Beteiligung an zivilen, kirchlichen und militärischen Institutionen.

Die Biografie Juan Pedro Coronado Wittembergs ist gerade hierfür eines der bedeutendsten Beispiele: Sie zeigt den Eintritt der Wittembergs in die spanische Marine und ihre Teilnahme an einigen der grundlegenden Ereignisse der Marinegeschichte des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

Spanische Nationalbibliothek

Ibero-Amerikanisches Institut Katalog