sábado, 14 de noviembre de 2026

Juan Pedro Coronado Wittemberg: Aufstieg, Ruhm und Fall eines spanischen Marineoffiziers deutscher Herkunft im 18. Jahrhundert

 

Juan Pedro Coronado Wittemberg (1761–1832), Kapitän zur See der spanischen Königlichen Marine, nahm an einigen der bedeutendsten Seekriegszüge seiner Zeit teil – von den Expeditionen gegen Algier und der Blockade von Gibraltar bis zur Seeschlacht am Kap Finisterre. Die politischen Erschütterungen zu Beginn des 19. Jahrhunderts verwandelten seine glänzende Laufbahn jedoch schließlich in einen langwierigen Kampf um die Verteidigung seiner Ehre und seines Ansehens.


Juan Pedro Coronado Wittemberg: ein Marineoffizier zwischen navalem Ruhm und den politischen Wirren Spaniens im 19. Jahrhundert

Die Geschichte der Wittembergs in Spanien beschränkte sich nicht auf Handel, Grundbesitz oder Beziehungen zum Adel und zur Verwaltung der Monarchie. Über mehrere Generationen hinweg gelang es einigen Familienmitgliedern, in bedeutende staatliche Institutionen wie die Kirche, das Heer und die Marine einzutreten.

Eine der herausragenden Persönlichkeiten dieser Entwicklung war Juan Pedro Coronado Wittemberg (1761–1832), ein Offizier der Königlichen Marine, der den Rang eines Kapitäns zur See erreichte und an einigen der wichtigsten Marineoperationen des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts teilnahm.

Seine Biografie ist ein außergewöhnliches Zeugnis für die Entwicklung der spanischen Marine während der Regierungszeiten Karls III. und Karls IV. sowie für die tiefgreifenden politischen Veränderungen, die Spanien während der napoleonischen Invasion und unter der Herrschaft Ferdinands VII. erlebte.

Im Laufe seiner Laufbahn segelte er durch das Mittelmeer, den Atlantik und die amerikanischen Gewässer, kämpfte gegen algerische Korsaren, nahm an den Operationen vor Gibraltar und Algier teil, führte bedeutende hydrographische Arbeiten in der Karibik durch und war während der Seeschlacht am Kap Finisterre Zweiter Kommandant des Linienschiffs España, das zum Geschwader Federico Gravinas gehörte.

Seine Geschichte enthält jedoch auch eine zutiefst dramatische Episode: die französische Besetzung Almerías, die gegen ihn erhobenen Vorwürfe der Untreue und die aufeinanderfolgenden Reinigungsverfahren, die den Rest seiner beruflichen Laufbahn bestimmten. Obwohl er von den Anschuldigungen freigesprochen wurde, gelang es ihm nie, seine frühere Stellung innerhalb der Marine vollständig zurückzugewinnen.


Die familiären Ursprünge und der Eintritt in das Königliche Seekadettenkorps

Juan Pedro Coronado Wittemberg wurde am 8. Juli 1761 in Valencia geboren. Er war der Sohn von Juan Pedro Coronado Navas und Ana Dominga Wittemberg Mendieta. Aus ihrer Ehe gingen neun Kinder hervor.

Sein Vater war ein angesehener Richter an der Königlichen Kanzlei von Granada, während sein Großvater mütterlicherseits, Jorge Wittemberg Aguilar, ein bedeutender Großgrundbesitzer aus Málaga und Abgeordneter des Gemeinwesens war. Beide spielten eine entscheidende Rolle bei der Ausbildung und Förderung der jungen Brüder Juan Pedro und Joseph, als diese beschlossen, in die Marine einzutreten.

Im Jahr 1776 wurden die erforderlichen Adelsnachweise für die Aufnahme in das Königliche Seekadettenkorps zusammengestellt. Zur Bestätigung ihrer Voraussetzungen wurden Zeugnisse verschiedener Persönlichkeiten eingeholt, darunter Geistliche, Angehörige des Adels und Vertreter der Institutionen Granadas.

In Juan Pedros Akte wurde hervorgehoben, dass er ein gut aussehender junger Mann von adliger Herkunft und untadeligem Lebenswandel sei und über Kenntnisse in Grammatik und Arithmetik verfüge. Außerdem wurde die 1745 von der Königlichen Kanzlei Granada ausgestellte Adelsurkunde vorgelegt, in der die adeligen Vorfahren der Familie Wittemberg und ihre Herkunft aus bedeutenden deutschen Herzogtümern und Grafschaften aufgeführt waren.

Die beiden Brüder schrieben sich zunächst beim Marinebezirk Cartagena ein und wechselten später an das Königliche Seekadettenkolleg auf der Isla de León in der Nähe von Cádiz. Ihre Wege sollten sich jedoch unterscheiden. Joseph erkrankte und musste nach Málaga zurückkehren; schließlich verließ er das Kolleg. Juan Pedro hingegen hielt durch und schloss seine Ausbildung 1777 als Seekadett ab.

Seine Ausbildung war außerordentlich umfassend. Er studierte Mathematik, Navigation, Artillerie, Schiffbau und Schiffsmanöver, Befestigungswesen, Zeichnen, Fechten, Tanz und Sprachen. Besonders in Mathematik zeichnete er sich aus, einem Fach, in dem er bereits vor seinem Eintritt ein beträchtliches Niveau erreicht hatte.

Damit begann eine Laufbahn, die sich über mehr als ein halbes Jahrhundert erstrecken und unseren Protagonisten unter dem Kommando einiger der bedeutendsten Befehlshaber der spanischen Marine über verschiedene Meere und Ozeane führen sollte.


Das Mittelmeer: Kaperkrieg, Gefechte gegen Algier und die Blockade von Gibraltar

Während seines ersten Dienstjahrzehnts entfaltete Juan Pedro einen großen Teil seiner Tätigkeit im Mittelmeer. Er nahm an Kaperoperationen gegen Piraten und Schmuggler teil, die die Handelsrouten und die spanischen Küsten bedrohten.

Am 23. April 1779 ging er an Bord des Linienschiffs San Juan Bautista, mit dem er bis Juni des folgenden Jahres Kaperoperationen durchführte. Anschließend wechselte er auf das Schebecken Gamo und nahm an Einsätzen entlang der katalanischen Küste und auf den dortigen Inseln teil.

Am 14. Juli 1780 trat er seinen Dienst auf dem Linienschiff Lebrel an und wurde dem Geschwader des Linienschiffskapitäns Francisco de Vera zugeteilt. Dieser Verband lieferte sich ein heftiges Gefecht mit drei algerischen Schebecken, die nach sechs Stunden Kampf schwer beschädigt und kampfunfähig gemacht wurden.

Das Gefecht wurde von einem außerordentlich heftigen Sturm begleitet. Coronado erinnerte sich später daran, dass die Lebrel vor der Berberküste beinahe gesunken wäre. Um das Schiff zu retten, mussten zehn Kanonen, verschiedene Ausrüstungsgegenstände, Holzmaterial und sogar das Beiboot über Bord geworfen werden.

Sechsunddreißig Stunden lang befand sich die Besatzung in einer kritischen Lage und musste jederzeit mit dem Tod rechnen. Schließlich gelang es dem Schiff, am 25. August 1780 Cartagena zu erreichen.

Kurz darauf nahm Coronado an den Operationen im Zusammenhang mit der Eroberung Menorcas und an der langwierigen Blockade von Gibraltar teil. Dort übernahm er verschiedene Kommandos über kleinere Einheiten: das Kanonenboot Nummer 14, das Haubitzenboot Nummer 7 und später das Kanonenboot Nummer 5. Von diesen Schiffen aus leitete er mehrere Angriffe auf die feindlichen Batterien und Schiffe.

Er nahm außerdem an den beiden Expeditionen gegen Algier teil. Im März 1783 übernahm er an Bord des Schebeckens San Antonio das Kommando über das Kanonenboot Nummer 18 und führte neun Angriffe gegen die Verteidigungsanlagen der Stadt.

Bei der Expedition von 1784 kehrte er an Bord des Schebeckens Catalán nach Algier zurück. Diesmal befehligte er das Haubitzenboot Nummer 21, von dem aus er weitere acht Angriffe gegen die algerischen Stellungen leitete.

In diesen Jahren stand er unter dem Kommando bedeutender Marinebefehlshaber, darunter Barceló, Valcárcel und Lleceta. In einer späteren Erklärung fasste er diese Dienstzeit mit einer bemerkenswerten Formulierung zusammen, die viel über die Bedingungen seines Dienstes aussagt:

„...aufgrund meiner Veranlagung schien es stets, als seien Arbeit und Kugeln mein Erbe“.

Es war ein Berufsleben, das von ständiger Gefahr, aufeinanderfolgenden Feldzügen und einer Tätigkeit geprägt war, die ihn seinen eigenen Worten zufolge ununterbrochen dem Risiko aussetzte, sein Leben zu verlieren.


Die Heirat und die ersten Expeditionen nach Amerika

Am 21. Februar 1786 erhielt Juan Pedro, der inzwischen den Rang eines Fregattenleutnants erreicht hatte, die Genehmigung, seine Cousine Josefa Wittemberg Cotrina zu heiraten. Die Eheschließung fand im April in Málaga statt, nachdem er von seinen Mittelmeerfeldzügen zurückgekehrt war.

Der Tod seines Vaters im selben Jahr zwang ihn, eine Verlängerung seines Urlaubs zu beantragen, damit er gemeinsam mit seinen Geschwistern die Vermögensangelegenheiten und die entsprechenden Erbteilungen regeln konnte.

Im Februar 1787 beantragte er seine Versetzung zum Marinebezirk Cádiz sowie die Möglichkeit, längere Seereisen zu unternehmen. Schließlich ging er am 26. Dezember an Bord des Versorgungsschiffs Rita, das nach Havanna bestimmt war. Dort wechselte er auf die Fregatte Santa Catalina und blieb bis Juli 1788 auf Kuba.

In den folgenden Jahren führte er verschiedene Transportaufträge für Geldmittel aus und unternahm Seereisen zu den amerikanischen Besitzungen der spanischen Krone. 1788 transportierte er Gelder zu den Inseln über dem Winde, nach Puerto Rico und Santo Domingo. Diesen Dienst setzte er im folgenden Jahr an Bord der Fregatte Venus fort.

Im Mai 1790 wechselte er auf die Fregatte Atocha, mit der er eine Korvette und drei Brigantinen von Cartagena de Indias nach Havanna überführte. Am 12. Juli desselben Jahres wurde er zum Linienschiffsleutnant befördert.

1793 ging er erneut an Bord eines Schiffes, diesmal des Linienschiffs Gallardo, und wurde dem Geschwader von Francisco de Borja zugeteilt. Er nahm am Mittelmeerfeldzug und an der Eroberung der Inseln San Pedro und Sant'Antioco teil, die sich in französischem Besitz befanden und für den König von Sardinien zurückgewonnen wurden.

Im März 1794 wurde er zum Ordonnanzoffizier von Pedro de Cárdenas, Geschwaderchef der Königlichen Marine, ernannt, mit dem er nach Nordamerika reiste.

Cárdenas' Zufriedenheit mit seinen Diensten spiegelte sich in einem Empfehlungsschreiben an Antonio Valdés y Fernández Bazán wider, eine der herausragenden Persönlichkeiten der spanischen Marine. Darin wurden Coronados Intelligenz, Tatkraft und Umsicht gelobt. Zugleich erinnerte Cárdenas an seine Einsätze vor Gibraltar und Algier, bei denen er bewaffnete kleinere Schiffe befehligt hatte.

Für einen Offizier, der sich noch mitten in seinem beruflichen Aufstieg befand, war dies eine bedeutende Anerkennung.


Die Brigantine Descubridor und die hydrographischen Arbeiten in der Karibik

In den folgenden Jahren übernahm Juan Pedro weiterhin verschiedene Kommandos und Sonderaufträge. 1796 befehligte er die Brigantine Ligero und führte Truppen- und Posttransporte zwischen verschiedenen spanischen und europäischen Häfen durch. Außerdem segelte er unter dem Kommando von José de Mazarredo, einem der großen Namen der spanischen Marine.

Am 16. Juli 1799 erhielt er das Kommando über das Linienschiff Descubridor, mit dem er sich dem spanischen Geschwader Mazarredos und dem französischen Geschwader des Admirals Bruix anschloss. Der Flottenverband ankerte zunächst in Cádiz und später in Brest, wo Coronado bis Mai 1802 blieb.

Während seines Aufenthalts in Frankreich vertiefte er seine Kenntnisse der französischen Sprache und wurde zum vorgeschobenen Stützpunkt Canaret abkommandiert, wo er an der Ausbildung von Seekadetten mitwirkte. Sein Aufenthalt in Brest sollte daher weit über diesen Feldzug hinaus Bedeutung haben: Dort erwarb er praktische Sprachkenntnisse, die ihm später sowohl in seinen beruflichen Beziehungen als auch bei seinen diplomatischen Aufgaben von Nutzen sein sollten.

Am 5. Oktober 1802 wurde er zum Fregattenkapitän befördert. Kurz darauf begann ein neuer Auftrag in Nordamerika, den Coronado später selbst folgendermaßen beschreiben sollte:

„...ein Feldzug voller Zwischenfälle und vielleicht der glänzendste meiner militärischen Laufbahn in der Marine“.

Die Descubridor unternahm verschiedene Fahrten zwischen Cartagena de Indias, Veracruz, Havanna und Puerto Rico. Einer der schwierigsten Aufträge bestand darin, einen sicheren Seeweg nach Puerto Casilda auf Kuba, in der Provinz Trinidad, zu finden.

Die verfügbaren hydrographischen Karten wiesen erhebliche Fehler auf. Coronado stieß auf Strömungen, Riffe, Sandbänke und gefährliche Mangrovengebiete. Die in den Karten angegebenen geografischen Bezugspunkte stimmten nicht mit den tatsächlichen Verhältnissen überein.

Unter diesen Umständen musste er auf seine Erfahrung als Seemann zurückgreifen, um sich zu orientieren und am 15. August 1802 Puerto Casilda zu erreichen. Seine seemännische Geschicklichkeit überraschte sogar die örtlichen Lotsen.

Auf Grundlage dieser Erfahrung erstellte er einen ersten Entwurf der tatsächlich einzuschlagenden Route, korrigierte die Kurse und bestimmte die entsprechenden geografischen Breiten. Die Arbeit wurde später vervollständigt und am 2. März 1803 an den Leiter des Hydrographischen Depots von Madrid, José de Espinosa, übermittelt.

Die von Coronado erstellten Unterlagen wurden archiviert. Seine Beobachtungen trugen dazu bei, die Mängel der verfügbaren Kartografie dieses Gebietes sichtbar zu machen. Die Bedeutung dieser Informationen führte zu der Erkenntnis, dass weitere hydrographische Untersuchungen erforderlich waren, um die Lage der Küsten, Inselchen, Untiefen und Durchfahrten genauer zu bestimmen.

Auch die Rückkehr auf die Iberische Halbinsel war nicht frei von Schwierigkeiten. Die Descubridor musste während der Überfahrt von Havanna nach Ferrol einen gewaltigen Sturm überstehen. Die Wetterbedingungen waren so widrig, dass an den Küsten Galiciens, Frankreichs und Englands zahlreiche Schiffe verloren gingen.

Schließlich gelang es der Brigantine, nach siebenundsechzig Tagen auf See Ferrol zu erreichen. Coronado kam völlig erschöpft und schwer mitgenommen an, erhielt jedoch die Anerkennung des Generalkapitäns Tejada und anderer Befehlshaber der Marine.

Seine Dienstakte aus dem Jahr 1813 fasste die ihm zugeschriebenen Fähigkeiten zusammen. Im Abschnitt über seine persönlichen Eigenschaften wurde hervorgehoben, dass er „in der Schiffsführung und den übrigen Fachgebieten bis hin zur Disziplin herausragend“ sei, Kenntnisse über Ausrüstung und Dienstvorschriften besitze und Französisch beherrsche. Zudem wurden sein bewährter Mut, sein Talent, sein Pflichtbewusstsein und sein guter Leumund betont.


Die Seeschlacht am Kap Finisterre: Zweiter Kommandant des Linienschiffs España

Der nächste große Abschnitt seiner Laufbahn ereignete sich während der Marineoperationen des Jahres 1805. Am 16. Februar dieses Jahres ging er als Zweiter Kommandant an Bord des Linienschiffs España, das unter dem Kommando von Kapitän Juan Darrac stand.

Das Schiff wurde dem Geschwader von Federico Gravina zugeteilt, einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der spanischen Marine. Das spanische Geschwader vereinigte sich mit dem französischen Verband unter Admiral Villeneuve. So entstand eine mächtige kombinierte Flotte, die an den Atlantikoperationen zur Unterstützung der napoleonischen Pläne gegen England teilnahm.

Nach der Expedition nach Martinique, bei der mehrere englische Handelsschiffe aufgebracht und die spanische Galeone Matilda zurückerobert worden waren, kehrte die Flotte in europäische Gewässer zurück.

Am 22. Juli 1805 kam es vor dem Kap Finisterre zur Begegnung mit dem britischen Geschwader unter Robert Calder.

Nebel, schwacher Wind und die Schwierigkeiten, die Formationen zusammenzuhalten, erschwerten den Verlauf des Gefechts erheblich. Die spanischen Linienschiffe befanden sich in der vordersten Linie und mussten einen beträchtlichen Teil des feindlichen Feuers auf sich nehmen.

Zu ihnen gehörte die España, auf der Coronado als Zweiter Kommandant diente. Das Schiff erlitt schwere Schäden an seiner Takelage und entging nur knapp dem Schicksal anderer spanischer Linienschiffe, die schließlich von den Briten gekapert wurden.

Die Schlacht verursachte auf beiden Seiten erhebliche Verluste an Menschen und Material. Obwohl das Ergebnis die strategischen Ziele des kombinierten Geschwaders nicht verwirklichen konnte, wurde der Einsatz der spanischen Schiffe wegen ihres Widerstands und Mutes hervorgehoben.

Die España musste zur Reparatur nach Vigo geschickt werden. Dieser Umstand verhinderte, dass Coronado später an der Schlacht von Trafalgar teilnehmen konnte, einem der bekanntesten Ereignisse der spanischen Marinegeschichte.

Die Erfahrung am Kap Finisterre stellte dennoch einen der Höhepunkte seiner militärischen Laufbahn dar. Durch seine Teilnahme an diesem Feldzug gehörte Coronado zu den Offizieren, die einen der bedeutendsten Momente in der Geschichte der spanischen Marine unmittelbar miterlebt hatten.


Kapitän zur See, Vizekonsul in Marokko und Kommandant des Marinebezirks Málaga

In den folgenden Jahren übernahm Coronado weiterhin wichtige Aufgaben. Im Juni 1808 nahm er an der Bekämpfung und Kapitulation des französischen Geschwaders teil und übernahm am 23. desselben Monats das Kommando über das Linienschiff Neptuno.

Im Sommer wurde er als spanischer Vizekonsul an den Hof von Marokko entsandt und blieb bis Januar des folgenden Jahres in Tanger. Am 23. Februar 1809 wurde er zum Kapitän zur See befördert, einem der höchsten Ränge der Marine.

Seine Französischkenntnisse waren für die Ausübung dieser diplomatischen Aufgabe besonders wertvoll. Es handelte sich keineswegs um eine gelegentliche Beschäftigung mit der Sprache: Coronado hatte sie während seines Aufenthalts in Brest im Rahmen seines Dienstes bei den französischen und spanischen Geschwadern vertieft. In seiner Dienstakte von 1813 wurde diese Fähigkeit ausdrücklich hervorgehoben. Dort hieß es, er „beherrsche Französisch, wenn auch nicht auf höchstem wissenschaftlichem Niveau“. Diese Bemerkung zeigt, dass seine Sprachkenntnisse offiziell anerkannt wurden und zu seiner beruflichen Qualifikation gehörten.

Kurz darauf erhielt er das Kommando über den Marinebezirk Málaga. Diese Versetzung bereitete ihm besondere Freude, da er dort Verwandte hatte und Málaga zugleich die Heimat seiner Frau war, von der er aufgrund seiner beruflichen Verpflichtungen seit achtzehn Jahren getrennt lebte.

Zu diesem Zeitpunkt befand sich Coronado in einer besonders günstigen beruflichen Lage. Er verfügte über langjährige Erfahrung, hatte seine Fähigkeiten in verschiedenen Feldzügen unter Beweis gestellt und genoss die Anerkennung bedeutender Befehlshaber der Marine.

Seine nächste Verwendung, das Kommando über den Marinebezirk Almería, sollte sich jedoch als das dramatischste Kapitel seines Lebens erweisen.



Die französische Besetzung Almerías und das Verfahren wegen Untreue

Am 2. September 1809 wurde Juan Pedro zum Kommandanten des Marinebezirks Almería ernannt. Sein Zuständigkeitsbereich umfasste mehrere maritime Bezirke der Provinz.

Die napoleonische Invasion und die anschließende französische Besetzung Andalusiens veränderten seine Lage grundlegend. Die französischen Truppen marschierten im März 1810 in Almería ein und kehrten Ende April zurück; sie blieben bis April 1811 in der Region.

Coronados Laufbahn hatte sich innerhalb einer Marine entwickelt, die stark vom französischen Einfluss geprägt war. Während eines großen Teils des 18. Jahrhunderts hatte Frankreich für die bourbonische Monarchie ein politisches, kulturelles und militärisches Vorbild dargestellt. Die Ausbildung der Offiziere, die Beziehungen zwischen beiden Marinen und die Zusammenarbeit zur See waren eng mit dieser Nähe verbunden.

Die internationale Lage hatte sich jedoch grundlegend verändert. Nach der napoleonischen Invasion war Frankreich zum Feind Spaniens geworden, während Großbritannien nun dessen Verbündeter war. Der Übergang von einer traditionell frankreichfreundlichen Orientierung zu einer britisch ausgerichteten Allianz veränderte auch das Klima innerhalb des Marineoffizierskorps. Kenntnisse, Beziehungen und kulturelle Gemeinsamkeiten, die zuvor als berufliche Vorzüge gegolten hatten, wurden nun unter einem anderen Blickwinkel betrachtet. In diesem Zusammenhang konnten die französische Ausbildung und Prägung von Offizieren wie Coronado Misstrauen hervorrufen, obwohl sie für sich genommen keinen Beweis für eine politische Unterstützung des Invasors darstellten.

Während der Besetzung war Coronado gezwungen, auf seinem Posten zu bleiben und mit den französischen Behörden in Verwaltungsangelegenheiten zu verkehren. Unter anderem wurde von ihm verlangt, die Förderung von Blei zu organisieren, bestimmte Bedürfnisse der Marine zu berücksichtigen und sich mit Angelegenheiten der Fischerei zu befassen.

Er musste außerdem mit dem französischen General Liger Belair kommunizieren. Seine Sprachkenntnisse, die er während seines Aufenthalts in Brest erworben und vertieft hatte, ermöglichten ihm, unter diesen Umständen als Gesprächspartner zu fungieren. Dem Buch zufolge erörterte Coronado mit dem französischen General Fragen der Küstenverteidigung und der Organisation bewaffneter Boote zum Schutz gegen mögliche Angriffe von Korsaren.

Als die Franzosen Almería verließen, beantragte Coronado eine Untersuchung seines Verhaltens. Dennoch wurde er am 18. Mai 1811 auf Anordnung der spanischen Behörden verhaftet. Damit begann ein langwieriges Verfahren, das seinen Ruf zu zerstören drohte.

Der konkrete Vorwurf lautete auf Untreue, das heißt, er habe dem Monarchen und der Nation die geschuldete Treue versagt. Man warf ihm vor, König Joseph Bonaparte den Treueeid geleistet, sein Amt unter der fremden Regierung behalten und mit den führenden Vertretern der französischen Verwaltung korrespondiert zu haben. Im Verfahren wurde insbesondere untersucht, in welchem Umfang er in dem besetzten Gebiet mit dem Feind zusammengearbeitet hatte und aus welchen Gründen er mit General Liger Belair verkehrt hatte.

Der Transport nach Cartagena war besonders demütigend. Coronado wurde unter Bewachung abgeführt, seiner persönlichen Habe beraubt und auf einem langen Weg nach Lorca gebracht, wo er etwa zweiundfünfzig Tage festgehalten wurde. Anschließend erreichte er Cartagena in einem stark angegriffenen Gesundheitszustand.

Er wurde im Bataillonsquartier inhaftiert und litt unter erheblichen körperlichen Beschwerden. Sein Zustand war so schlecht, dass er selbst bei alltäglichen Verrichtungen wie dem Essen Hilfe benötigte. Der Chirurg José Franco untersuchte ihn und führte seine Leiden auf Schlafmangel, Sorgen und Kummer zurück, die aus seiner politischen und gerichtlichen Lage entstanden waren.

Das Verfahren begann im Dezember 1811. Coronado musste erklären, weshalb er Almería nicht verlassen hatte, warum er dem fremden König den Treueeid geleistet hatte und welche Art von Zusammenarbeit er den französischen Behörden gewährt hatte.

Seine Verteidigung stützte sich auf ein wesentliches Argument: Er sei aufgrund der Befehle der spanischen Behörden auf seinem Posten geblieben und habe seine Anwesenheit für notwendig gehalten, um die Interessen der Marine und der Seefahrtsbevölkerung zu schützen.

Seiner Aussage zufolge hatte ihm der Generalkapitän des Marinebezirks Cartagena mitgeteilt, dass er im Falle einer erneuten französischen Besetzung auf seinem Posten bleiben müsse, selbst wenn ihn dies dazu zwingen sollte, dem fremden König den Treueeid zu leisten. Es sei im Interesse des Vaterlandes, dass eine Person von anerkanntem rechtschaffenem Charakter dort verbleibe.

Coronado erklärte außerdem, er habe eine mögliche Flucht vorbereitet, um die königlichen Gelder, das Archiv der Kommandantur und seine eigene Person in Sicherheit zu bringen. Unter seiner Aufsicht befanden sich rund fünfzigtausend Reales de vellón aus den Mitteln der Seefahrtsregistrierung. Er hatte dafür gesorgt, dass ein Fischerboot bereitstand, um ihn zusammen mit der Kasse, in der sich diese Gelder befanden, im Falle eines erneuten Einmarsches der Franzosen fortzubringen.

Als die Franzosen jedoch am 29. April 1810 zurückkehrten, machten die Verwirrung und die Schnelligkeit der Ereignisse eine Flucht unmöglich. Die städtischen Behörden unterwarfen sich schließlich Joseph Napoleon I., und Coronado sah sich gezwungen, dem fremden Monarchen den Treueeid zu leisten, wie es auch die übrigen Verantwortlichen der örtlichen Institutionen taten.

Während des Prozesses beharrte er darauf, unter Zwang gehandelt und seine patriotischen Überzeugungen niemals aufgegeben zu haben. Er erklärte, den Eid aus Furcht vor Erschießung oder Deportation nach Frankreich geleistet zu haben. Er habe seinen Dienst mit Widerwillen und Gewissensbissen versehen und belastende Dokumente geschützt, deren Entdeckung durch die Franzosen ihn das Leben hätte kosten können.

Seine Französischkenntnisse, die bis dahin eine berufliche Qualifikation gewesen waren und ihm bei seinen Marine- und diplomatischen Aufgaben geholfen hatten, erhielten nun eine andere Bedeutung. Seine Fähigkeit, sich mit dem französischen General zu verständigen, war gerade eines der Elemente, die Verdacht gegen sein Verhalten nähren konnten. Dennoch muss zwischen dem Gebrauch einer Sprache und der politischen Unterstützung des Feindes unterschieden werden: Gegenstand des Verfahrens war nicht, dass Coronado Französisch sprach, sondern die Frage, ob er über das hinaus mit den Besatzungsbehörden zusammengearbeitet hatte, was die Umstände und seine dienstlichen Pflichten erforderten.

Eine der heikelsten Fragen des Prozesses betraf den angeblichen Vorschlag, zwei bewaffnete Boote zum Schutz der Küste gegen Korsaren einzusetzen. In diesem Zusammenhang fiel auch der Name José Mazarredo, eines früheren Vorgesetzten Coronados, der für seine Verbindung zur Regierung Joseph Bonapartes bekannt war. Coronado bestritt, Mazarredo einen solchen Vorschlag unterbreitet zu haben. Er erklärte vielmehr, der französische General habe ihn gezwungen, als Marinefachmann seine Meinung dazu abzugeben.

Schließlich erklärte der Generalrat Juan Pedro Coronado durch königlichen Erlass vom 26. Juni 1812 für rehabilitiert und von allen Vorwürfen freigesprochen. Die Entscheidung stellte fest, dass das ihm zur Last gelegte illoyale Verhalten nicht nachgewiesen worden war.

Es war ein moralischer Sieg von großer Bedeutung, doch bedeutete er nicht die Wiederherstellung seiner früheren Stellung innerhalb der Marine.


Der Freispruch verhinderte seine berufliche Ausgrenzung nicht

Am 6. Januar 1813 traf Coronado aus Cartagena kommend in Cádiz ein. Er hatte seinen Rang zurückerhalten, doch sein berufliches Ansehen war tiefgreifend beschädigt worden.

Um jeden Zweifel an seinem Verhalten auszuräumen, beantragte er eine erneute Überprüfung seiner Akte. Durch königlichen Erlass vom 25. Juni 1819 wurde er erneut hinsichtlich der Zeit, die er im von den Feinden besetzten Gebiet verbracht hatte, freigesprochen und rehabilitiert.

Trotz dieser Entscheidungen blieben seine Aufstiegs- und Beförderungsmöglichkeiten stark eingeschränkt. Im Dezember 1819 wurde die von ihm beantragte Beförderung abgelehnt. Später beantragte er das Kreuz und die Plakette des Militärordens von San Hermenegildo. Dieser Antrag wurde zunächst abgelehnt, doch im Oktober 1822 wurde ihm die Auszeichnung schließlich verliehen.

In diesen Jahren blieb er ohne feste Verwendung. 1823 wirkte er als Ankläger in einem Verfahren gegen mehrere Offiziere mit, die mit der Übergabe der Fregatten Prueba und Venganza sowie der Korvette Carmen an die aufständische Regierung von Guayaquil in Verbindung standen.

Auch das politische Umfeld Spaniens begünstigte seine Lage nicht. Das Liberale Triennium (1820–1823) und die anschließende absolutistische Restauration unter Ferdinand VII. führten zu einer tiefen Spaltung innerhalb des Marineoffizierskorps. Der Verdacht des Liberalismus und der Frankreichfreundlichkeit richtete sich erneut gegen Coronado und schränkte seine Möglichkeiten ein, eine herausgehobene Stellung zurückzugewinnen.

Am 30. August 1824 erhielt er eine neue Ernennung zum Kommandanten der Kriegsschiffe, die im Stützpunkt Algeciras stationiert waren. Seine Aufgabe bestand darin, mit den militärischen Behörden des Campo de Gibraltar zusammenzuarbeiten und die Seeeinsätze in diesem Gebiet zu sichern.

Die Ernennung schien eine neue berufliche Etappe einzuleiten. Doch kaum anderthalb Monate später beschuldigte ein bei den Militärbehörden eingegangenes anonymes Schreiben ihn, ein Liberaler zu sein und an den revolutionären Ereignissen von 1820 teilgenommen zu haben.

Infolge dieser Verdächtigungen wurde er im Oktober 1824 seines Kommandos enthoben und erneut einem Rehabilitierungsverfahren unterzogen. Im November 1825 wurde er in erster Instanz als nicht rehabilitiert eingestuft.

Am 17. September 1826 hob der Oberste Militärrat diese Entscheidung jedoch auf und erklärte ihn in zweiter Instanz für rehabilitiert. Ein weiterer moralischer Sieg für den Marineoffizier, der seine berufliche Ausgrenzung dennoch nicht verhindern konnte.

Im Dezember 1828 wurde er dem passiven Dienst zugeteilt, womit seine Laufbahn in der Marine faktisch endete. Als Abschluss dieser langen Jahre der Unsicherheit wurde ihm durch königlichen Erlass vom 23. November 1829 schließlich das Recht bestätigt, das Kreuz und die Plakette von San Hermenegildo zu tragen.

Die Auszeichnung kam viel zu spät, nachdem sie ihm zuvor verliehen und wieder aberkannt worden war. Immerhin würdigte sie die Beharrlichkeit, die seine militärische Laufbahn geprägt hatte.


„Ein fortwährender bürgerlicher Tod“: Juan Pedro Coronados letzte Eingabe

Am 11. Mai 1830 verfasste Coronado in San Fernando einen ausführlichen Brief an den Generalkapitän der Marine. Es war die Eingabe eines Mannes, der davon überzeugt war, dass seine berufliche Laufbahn ungerecht behandelt worden war.

Darin erinnerte er an seine Feldzüge, seine Dienstjahre und die Beförderungen, die anderen Offizieren gewährt worden waren, während er selbst weiterhin zurückgesetzt blieb. Das Dokument ist außerordentlich aufschlussreich, denn es ermöglicht uns, unmittelbar die Stimme eines Mannes zu hören, den wir bis dahin vor allem aus Akten und Dienstunterlagen kennen.

Eine seiner bewegendsten Formulierungen beschreibt die Lage, in die er sich seiner Ansicht nach versetzt sah:

„Dieser unerwartete Schlag reduzierte meine Existenz auf einen fortwährenden bürgerlichen Tod, denn er zerstörte mein öffentliches Ansehen, das ich mir unter Kugelhagel und in ununterbrochenen Feldzügen erworben hatte.“

Coronado kannte die inneren Abläufe der Marine genau und war sich bewusst, dass ihm ein schwieriger Kampf bevorstand. Dennoch wollte er festhalten, dass er jahrzehntelang gedient hatte und es nicht für gerecht hielt, dass seine Verdienste ignoriert wurden.

An einer anderen Stelle seines Briefes forderte er, dass man ihm, falls konkrete Anschuldigungen gegen ihn vorlägen, diese mitteilen müsse, damit er sich verteidigen könne:

„Ich bitte Eure Exzellenz allein um Gerechtigkeit; dazu gehört, dass man mir, sollte ein Vergehen, ein Makel oder eine Verleumdung vorliegen, dies mitteilt und mir Gehör gewährt, denn niemand ist vor solchen Dingen oder vor einem verborgenen Feind gefeit.“

Sein Schreiben schloss er mit einer besonders bitteren Betrachtung über die Behandlung, die ihm widerfahren war:

„...man möge meine Existenz nicht als eine unerträgliche Last betrachten und die Menschen nicht als unersättliche Bestien, die nach dem Blut ihrer Mitmenschen dürsten.“

Die Antwort von Alejo Gutiérrez de Rubalcaba, Generalmajor der Marine, fiel ungünstig aus. Obwohl er Coronados berufliche Kenntnisse und seine Fähigkeiten als Offizier anerkannte, hielt er ihn für sehr erschöpft und verwies darauf, dass er seit Jahren keinen tatsächlichen Seedienst mehr geleistet habe. Außerdem erinnerte er an die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Verfahren von 1811 und an Coronados fortgeschrittenes Alter.

Juan Pedro war der Ansicht, dass seine Laufbahn durch Anschuldigungen, die nie hatten bewiesen werden können, ungerechtfertigt abgebrochen worden war. Bei seiner letzten Forderung ging es nicht nur um wirtschaftliche oder berufliche Ansprüche: Er wollte das öffentliche Ansehen einer Ehre zurückgewinnen, die er jahrelang verteidigt hatte.

Don Juan Pedro Coronado Wittemberg starb am 19. Mai 1832, nach einem Leben im Dienst der spanischen Marine.


Ein Marineoffizier der Aufklärung in einem Spanien, das nicht mehr das seine war

Die Laufbahn Juan Pedro Coronado Wittembergs erzählt von Pflichtbewusstsein, beruflicher Befähigung und politischem Unglück.

Zwischen seinem Eintritt in das Königliche Seekadettenkorps im Jahr 1776 und seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst lagen mehr als fünf Jahrzehnte. In dieser Zeit nahm er an Operationen gegen algerische Korsaren, an den Feldzügen vor Gibraltar und Algier, an amerikanischen Expeditionen, hydrographischen Arbeiten und an der Seeschlacht am Kap Finisterre teil. Er erreichte den Rang eines Kapitäns zur See und übernahm Führungsaufgaben in den Marinebezirken Málaga und Almería.

Seine Navigationskenntnisse und seine Erfahrung wurden sowohl von seinen Vorgesetzten als auch durch die hydrographischen Arbeiten während seines amerikanischen Feldzugs bestätigt. Hervorzuheben sind außerdem seine praktischen Französischkenntnisse, die er während seines Aufenthalts in Brest erworben hatte und die in seiner Dienstakte ausdrücklich anerkannt wurden.

Die französische Besetzung Almerías und die späteren Verdächtigungen einer Zusammenarbeit mit dem Feind veränderten jedoch den weiteren Verlauf seiner Laufbahn grundlegend. Der außenpolitische Kurswechsel Spaniens – weg vom traditionellen französischen Einfluss und hin zum Bündnis mit Großbritannien – trägt dazu bei, das neue Klima des Misstrauens zu verstehen, in dem sich die Offiziere seiner Generation bewegten. Obwohl er von den gegen ihn erhobenen Vorwürfen freigesprochen wurde, gelang es ihm nicht, das frühere Ansehen und die beruflichen Möglichkeiten zurückzugewinnen, die er einst besessen hatte.

Sein Leben spielte sich in einer Epoche tiefgreifender politischer Veränderungen ab, in der Loyalitäten, internationale Bündnisse und ideologische Spaltungen über das Schicksal jener Männer entscheiden konnten, die der Monarchie dienten.

Besonders bemerkenswert ist, dass ein Offizier, der in der bourbonischen Marine ausgebildet worden war, unter Befehlshabern wie Mazarredo und Gravina gesegelt war, in Brest Französisch gelernt und an bedeutenden Feldzügen teilgenommen hatte, seine letzten Lebensjahre damit verbringen musste, vor eben jenen Institutionen Gerechtigkeit einzufordern, denen er sein Leben gewidmet hatte.

Seine Biografie macht letztlich den Übergang zwischen zwei Welten sichtbar: der großen Marine der Aufklärung im 18. Jahrhundert und dem politisch erschütterten Spanien des ersten Drittels des 19. Jahrhunderts. Ein Epochenwechsel, der nicht nur die staatlichen Strukturen veränderte, sondern auch das persönliche Schicksal vieler Männer, die zu ihrem Aufbau beigetragen hatten.

Juan Pedro Coronado Wittemberg war ein Marineoffizier mit nachgewiesenen Verdiensten. Seine Geschichte trägt dazu bei, die Erinnerung an eine Generation von Offizieren wiederzugewinnen, die Spanien in einer der turbulentesten Perioden seiner Geschichte dienten.


Die Lísperguer-Wittemberg zwischen Amerika und Spanien: von La Quintrala bis zum Marquis von Valdeflores

Die Geschichte der Wittembergs gewinnt eine wesentlich größere Dimension, wenn man sie im Zusammenhang mit dem amerikanischen Zweig der Lísperguer-Wittemberg betrachtet. Die Familiendokumente ermöglichen es, die Verbindungen zwischen beiden Zweigen einer Familie deutschen Ursprungs nachzuzeichnen, deren Mitglieder sich auf beiden Seiten des Atlantiks niederließen und den Wegen der Spanischen Monarchie folgten.

In Chile ist diese Geschichte mit einer ihrer bekanntesten und umstrittensten Persönlichkeiten verbunden: Catalina de los Ríos y Lisperguer, bekannt als La Quintrala, deren Lebensweg Teil des historischen und kulturellen Gedächtnisses der Kolonialzeit ist. In Spanien wiederum führt ein Zweig dieser Familie ins 18. Jahrhundert und zur Gestalt von Luis José Velázquez de Velasco, Marquis von Valdeflores, einem bedeutenden Intellektuellen und Historiker der spanischen Aufklärung.

Die Verbindung zwischen diesen Persönlichkeiten eröffnet den Blick auf eine Familiengeschichte, die nationale Grenzen und die in der amerikanischen und europäischen Geschichtsschreibung üblicherweise getrennt betrachteten Schauplätze überschreitet. Von der chilenischen Kolonialgesellschaft La Quintralas bis zu den intellektuellen Kreisen des aufgeklärten Spaniens, in denen sich der Marquis von Valdeflores bewegte, bilden die Lísperguer-Wittemberg eine genealogische Verbindungslinie, die zum Verständnis der menschlichen, sozialen und kulturellen Beziehungen zwischen Amerika und der spanischen Monarchie beiträgt.


Eine Lektüre zur Vertiefung dieser Familiengeschichte

Wer die Geschichte der Wittembergs und ihre historischen Verbindungen näher kennenlernen möchte, dem sei die Lektüre von Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena empfohlen. Das Werk rekonstruiert die Ursprünge und historischen Beziehungen beider Familienzweige und ordnet sie in den jeweiligen europäischen und amerikanischen Kontext ein.

Die Untersuchung behandelt ausführlich die spanischen Verbindungen der Familie Wittemberg. Sie dokumentiert ihre Präsenz in Málaga und Andalusien, ihre Beziehungen zu verschiedenen Adelsgeschlechtern sowie ihre Beteiligung an zivilen, kirchlichen und militärischen Institutionen.

Die Biografie Juan Pedro Coronado Wittembergs ist gerade hierfür eines der bedeutendsten Beispiele: Sie zeigt den Eintritt der Wittembergs in die spanische Marine und ihre Teilnahme an einigen der grundlegenden Ereignisse der Marinegeschichte des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

Spanische Nationalbibliothek

Ibero-Amerikanisches Institut Katalog

Juan Pedro Coronado Wittemberg: The Rise, Glory and Fall of a Courageous Spanish Naval Captain in the 18th Century

 

Juan Pedro Coronado Wittemberg (1761–1832), a captain in the Spanish Royal Navy, took part in some of the principal naval campaigns of his time, from the expeditions against Algiers and the blockade of Gibraltar to the Battle of Cape Finisterre. Yet the political upheavals of the early nineteenth century turned his distinguished career into a prolonged struggle to defend his honour and reputation.


Juan Pedro Coronado Wittemberg: a sailor caught between naval glory and the political turmoil of nineteenth-century Spain

The history of the Wittembergs in Spain was not confined to commerce, landed property or relations with the nobility and the administration of the Monarchy. Over several generations, some members of the family succeeded in entering key institutions of the State, including the Church, the Army and the Navy.

One of the most distinguished figures in this history was Juan Pedro Coronado Wittemberg (1761–1832), an officer of the Royal Navy who attained the rank of captain and took part in some of the most important naval operations of the late eighteenth and early nineteenth centuries.

His biography provides an extraordinary account of the development of the Spanish Navy during the reigns of Charles III and Charles IV, as well as of the profound political changes Spain underwent during the Napoleonic invasion and the reign of Ferdinand VII.

Throughout his career he sailed in the Mediterranean, the Atlantic and American waters; fought against Algerian corsairs; took part in operations off Gibraltar and Algiers; carried out important hydrographic work in the Caribbean; and served as second-in-command of the ship España during the Battle of Cape Finisterre, as part of Federico Gravina's squadron.

Yet his story also contains a deeply dramatic episode: the French occupation of Almería, the accusations of disloyalty and the successive investigations into his political conduct, which would shape the remainder of his professional life. Although he was cleared of the charges, he never fully recovered his former standing in the Navy.


Family origins and entry into the Royal Corps of Naval Cadets

Juan Pedro Coronado Wittemberg was born in Valencia on 8 July 1761. He was the son of Juan Pedro Coronado Navas and Ana Dominga Wittemberg Mendieta, whose marriage produced nine children.

His father was a distinguished judge of the Royal Chancery of Granada, whilst his maternal grandfather, Jorge Wittemberg Aguilar, was an important landowner in Málaga and a representative of the Common Council. Both played a decisive role in the education and advancement of the young Juan Pedro and his brother Joseph when they decided to enter the Navy.

In 1776, the genealogical and nobility inquiries required for admission to the Royal Corps of Naval Cadets were opened. Evidence was gathered from various distinguished individuals, including members of the clergy and nobility, as well as representatives of Granada's institutions, in order to establish the family's qualifications.

Juan Pedro's file described him as a well-presented young man of noble birth and good conduct, with a knowledge of grammar and arithmetic. It also included the Royal Patent of Nobility issued by the Royal Chancery of Granada in 1745, which recorded the noble ancestry of the Wittemberg family and its origins in important German duchies and counties.

The two brothers initially enrolled in the Cartagena Naval Department and subsequently moved to the Royal Naval Cadet College on the Isla de León, near Cádiz. Their paths, however, diverged. Joseph contracted an illness which forced him to return to Málaga and eventually abandon the college, whereas Juan Pedro persevered and qualified as a naval cadet in 1777.

His education was remarkably comprehensive. He studied mathematics, navigation, gunnery, shipbuilding and seamanship, fortification, drawing, fencing, dancing and languages. He excelled particularly in mathematics, a subject in which he had already attained a considerable level before entering the college.

Thus began a career that would span more than half a century and take our protagonist across different seas and oceans, serving under some of the most distinguished commanders in the Spanish Navy.


The Mediterranean: privateering, engagements against Algiers and the blockade of Gibraltar

During his first decade of service, Juan Pedro spent much of his time in the Mediterranean, taking part in privateering operations against pirates and smugglers who threatened Spanish trade routes and coastal waters.

On 23 April 1779 he joined the ship San Juan Bautista, aboard which he carried out privateering operations until June of the following year. He subsequently transferred to the xebec Gamo, taking part in missions along the coasts and islands of Catalonia.

On 14 July 1780 he joined the ship Lebrel, which formed part of the squadron commanded by Captain Francisco de Vera. This force fought a fierce engagement against three Algerian xebecs, which were left dismasted after six hours of fighting.

The action was accompanied by an extraordinarily violent storm. Coronado himself would later recall how the Lebrel had nearly foundered off the Barbary coast. To save her, it became necessary to throw ten guns, various pieces of equipment, timber and even the ship's boat overboard.

For thirty-six hours the crew remained in a critical situation, fearing for their lives at every moment. Eventually, the ship managed to reach Cartagena on 25 August 1780.

Shortly afterwards, he took part in the operations associated with the capture of Mahón and in the prolonged blockade of Gibraltar. There he held various commands aboard smaller vessels: gunboat No. 14, bomb vessel No. 7 and, later, gunboat No. 5, from which he directed several attacks against enemy batteries and ships.

He also took part in the two expeditions against Algiers. In March 1783, whilst serving aboard the xebec San Antonio, he took command of gunboat No. 18 and led nine attacks against the city's defences.

During the 1784 expedition he returned to Algiers aboard the xebec Catalán, this time in command of bomb vessel No. 21, from which he led a further eight attacks against the Algerian positions.

During these years he served under distinguished naval commanders, including Barceló, Valcárcel and Lleceta. In a later statement, he summed up this period with a striking expression that reveals much about the conditions of his service:

“...because of my temperament, it always seemed that hard work and bullets were my inheritance.”

It was a professional life marked by constant danger, successive campaigns and a level of activity which, in his own words, had kept him continually exposed to the risk of losing his life.


Marriage and the first expeditions to the Americas

On 21 February 1786, by then a frigate lieutenant, he obtained permission to marry his cousin, Josefa Wittemberg Cotrina. The wedding took place in Málaga in April, after his return from the Mediterranean campaigns.

His father's death, which occurred that same year, obliged him to request an extension of leave so that he could deal with inheritance matters and the corresponding division of the estate alongside his brothers.

In February 1787 he requested a transfer to the Cádiz Naval Department and the opportunity to undertake longer voyages. Finally, on 26 December, he joined the storeship Rita, bound for Havana. There he transferred to the frigate Santa Catalina, remaining in Cuba until July 1788.

During the following years he carried out various missions transporting funds and sailing among Spain's American possessions. In 1788 he conveyed funds to the Leeward Islands, Puerto Rico and Santo Domingo, a service he continued the following year aboard the frigate Venus.

In May 1790 he joined the frigate Atocha, aboard which he transported a corvette and three brigs from Cartagena de Indias to Havana. On 12 July of that year he was promoted to lieutenant of the ship.

In 1793 he went to sea once again, this time aboard the ship Gallardo, joining the squadron of Francisco de Borja. He took part in the Mediterranean campaign and in the capture of the islands of San Pietro and Sant'Antioco, which had been under French control and were recovered for the King of Sardinia.

In March 1794 he was appointed aide-de-camp to Pedro de Cárdenas, a squadron commander in the Royal Navy, with whom he travelled to North America.

Cárdenas's satisfaction with his services was reflected in a recommendation addressed to Antonio Valdés y Fernández Bazán, one of the most prominent figures in the Spanish Navy. It praised Coronado's intelligence, energy and prudence, and also recalled his actions at Gibraltar and Algiers, where he had commanded armed vessels.

This was an important commendation for an officer who was still very much on the rise in his profession.


The brig Descubridor and hydrographic surveys in the Caribbean

In the following years Juan Pedro continued to hold various commands and undertake different assignments. In 1796 he commanded the brig Ligero, transporting troops and correspondence between various ports in the Iberian Peninsula and Europe. He also sailed under the orders of José de Mazarredo, one of the great figures of the Spanish Navy.

On 16 July 1799 he was given command of the ship Descubridor, with which he joined Mazarredo's Spanish squadron and the French squadron commanded by Admiral Bruix. The naval force anchored first at Cádiz and subsequently at Brest, where Coronado remained until May 1802.

During his stay in France he improved his command of the French language and was assigned to the advanced naval station at Canaret, where he took part in the training of naval cadets. His time in Brest therefore had an importance extending beyond that particular campaign: there he acquired a practical command of French which would later prove useful both in his professional dealings and in his diplomatic responsibilities.

On 5 October 1802 he was promoted to frigate captain. Shortly afterwards he began a new assignment in North America, which Coronado himself would later describe as:

“...a campaign full of mishaps and perhaps the most distinguished of my naval career.”

The Descubridor made several voyages between Cartagena de Indias, Veracruz, Havana and Puerto Rico. One of its most challenging missions was to find a safe route to Puerto Casilda, in Trinidad, Cuba.

The available hydrographic charts contained serious errors. Coronado encountered currents, reefs, sandbanks and dangerous mangroves, whilst the geographical positions indicated on the charts failed to correspond with reality.

In these circumstances he had to rely on his experience as a navigator to find his bearings and reach Puerto Casilda on 15 August 1802. His skill astonished even the local pilots.

Drawing on this experience, he prepared an initial outline of the actual course that should be followed, correcting bearings and establishing the corresponding latitudes. The work was subsequently refined and sent to José de Espinosa, head of the Hydrographic Depot in Madrid, on 2 March 1803.

Coronado's documentation was archived, and his observations helped to expose the shortcomings of the charts available for that area. The importance of this information led to consideration being given to further hydrographic surveys in order to establish more accurately the positions of coasts, cays, shoals and channels.

The return to the Iberian Peninsula was not without difficulties either. The Descubridor had to endure a terrible storm during the passage from Havana to Ferrol. The weather was so severe that the coasts of Galicia, France and England were strewn with wrecked vessels.

The brig eventually managed to reach Ferrol after sixty-seven days at sea. Coronado arrived exhausted and in a poor physical condition, but received recognition from Captain General Tejada and other senior naval officers.

His service record of 1813 summarised the qualities attributed to him. The section devoted to his personal and professional circumstances described him as “outstanding in piloting and other subjects, including discipline”; it also noted his knowledge of naval equipment and regulations, his command of French, and his proven courage, talent, zeal and good conduct.


The Battle of Cape Finisterre: second-in-command of the ship España

The next major episode in his career took place during the naval operations of 1805. On 16 February of that year he joined the ship España as second-in-command, under Captain Juan Darrac.

The vessel joined the squadron of Federico Gravina, one of the most distinguished figures in the Spanish Navy. The Spanish squadron joined forces with the French fleet under Admiral Villeneuve, forming a powerful combined force which took part in Atlantic operations intended to facilitate Napoleon's plans against England.

Following the expedition to Martinique, during which several English merchant vessels were captured and the Spanish galleon Matilda was recovered, the fleet returned to European waters.

On 22 July 1805 the combined fleet encountered the British squadron commanded by Robert Calder off Cape Finisterre.

Fog, light winds and the difficulty of maintaining formation made the battle particularly challenging. The Spanish ships found themselves in the front line and bore a substantial part of the enemy's fire.

Among them was the España, aboard which Coronado served as second-in-command. The ship suffered severe damage to her masts and rigging and came close to sharing the fate of other Spanish vessels which were eventually captured by the British.

The battle resulted in considerable losses of life and material on both sides. Although its outcome did not achieve the strategic objectives intended by the combined fleet, the performance of the Spanish ships was notable for their endurance and courage.

The España had to be sent to Vigo for repairs. This prevented Coronado from taking part subsequently in the Battle of Trafalgar, one of the best-known episodes in Spanish naval history.

The experience at Finisterre nevertheless represented one of the high points of his military career. Coronado's participation in that campaign placed him among the officers who had directly experienced one of the most momentous episodes in the history of the Spanish Navy.


Captain, Vice-Consul in Morocco and Commander of the Málaga Naval District

In the years that followed, he continued to be entrusted with important responsibilities. He took part in the engagement and surrender of the French squadron in June 1808 and, on the 23rd, assumed command of the ship Neptuno.

During the summer he was appointed Spanish Vice-Consul at the court of Morocco, remaining in Tangier until January of the following year. On 23 February 1809 he was promoted to captain, one of the highest ranks in a naval officer's career.

His knowledge of French was a particularly valuable asset in carrying out this diplomatic responsibility. It was not the result of occasional study: Coronado had improved his command of the language during his stay in Brest, while serving alongside the French and Spanish squadrons. His 1813 service record expressly listed this among his abilities, stating that he “possesses French, though not to a scholarly degree”. This observation shows that his knowledge of the language was officially recognised and formed part of his professional qualifications.

Shortly afterwards he was appointed Commander of the Málaga Naval District, a posting which gave him particular satisfaction because he had relatives there and it was his wife's homeland. He had been separated from her for eighteen years as a result of his professional obligations.

At that point Coronado was in a particularly favourable professional position. He had accumulated extensive experience, demonstrated his abilities in various campaigns and earned the recognition of distinguished senior officers in the Navy.

His next appointment, however, as Commander of the Almería Naval District, would become the most dramatic episode of his life.


The French Occupation of Almería and the Trial for Disloyalty

On 2 September 1809 Juan Pedro was appointed Commander of the Almería Naval District. His responsibilities covered the jurisdiction of several maritime districts in the province.

The Napoleonic invasion and the subsequent French occupation of Andalusia radically altered his circumstances. French troops entered Almería in March 1810 and returned at the end of April, remaining in the area until April 1811.

Coronado's career had developed within a Navy profoundly shaped by French influence. For much of the eighteenth century, France had been a political, cultural and military model for the Bourbon monarchy. The training of its officers, relations between the two navies and naval cooperation had all been closely connected with this affinity.

The international situation, however, had changed radically. Following the Napoleonic invasion, France had become Spain's enemy, whilst Great Britain had become its ally. The shift from a traditionally pro-French outlook to an Anglo-oriented alliance also transformed the atmosphere within the naval officer corps. Knowledge, relationships and cultural affinities which had previously been regarded as professional assets were now viewed from a different perspective. In this context, the French education of officers such as Coronado could arouse suspicion, although it did not in itself constitute proof of political allegiance to the invader.

During the occupation, Coronado was forced to remain at his post and maintain administrative relations with the French authorities. Among other matters, he was required to arrange the extraction of lead, attend to certain naval requirements and deal with matters relating to the fisheries.

He also had to communicate with the French general Liger Belair. His knowledge of the language, acquired and improved during his stay in Brest, enabled him to act as an intermediary under these circumstances. The book notes that Coronado discussed with the French general matters relating to coastal defence and the organisation of armed vessels against possible corsair attacks.

When the French left Almería, Coronado requested that his conduct be examined. Nevertheless, on 18 May 1811 he was arrested by order of the Spanish authorities, and a lengthy legal process began, threatening to destroy his reputation.

The specific charge was one of disloyalty — in other words, a failure to demonstrate the allegiance owed to the monarch and the nation. He was accused of having sworn an oath to King Joseph Bonaparte, of having retained his post under the occupying government and of having corresponded with the heads of the French administration. During the proceedings, particular attention was paid to the extent of his cooperation with the enemy in occupied territory, as well as to the reasons for his dealings with General Liger Belair.

The journey to Cartagena was particularly humiliating. Coronado was escorted under guard, deprived of his belongings and forced to endure a long journey to Lorca, where he remained for nearly fifty-two days. He eventually reached Cartagena in a severely weakened state of health.

He was confined in the Battalion Barracks and suffered from serious physical ailments, to the point that he needed help with such basic tasks as eating. The surgeon José Franco examined him and attributed his condition to the sleepless nights, anxieties and distress caused by the political and judicial situation he was facing.

The trial began in December 1811. Coronado had to explain why he had not left Almería, why he had sworn allegiance to the intruding king and what kind of cooperation he had provided to the French authorities.

His defence rested on one fundamental argument: he had remained at his post in obedience to orders received from the Spanish authorities and because he considered his presence necessary to protect the interests of the Navy and the maritime population.

According to his testimony, the Captain General of the Cartagena Naval Department had instructed him that, in the event of a renewed French occupation, he should remain at his post, even if this required him to swear an oath to the intruding king. The country's interests, he had been told, would be served by the continued presence of a man of acknowledged integrity.

Coronado also explained that he had prepared a possible means of escape in order to protect the royal funds, the command's archives and his own person. He was responsible for approximately fifty thousand reales in silver belonging to the naval registration funds. He had arranged for a fishing boat to be ready to carry him, together with the chest containing the money, in the event of another French incursion.

However, when the French returned on 29 April 1810, the confusion and speed of events made it impossible for him to embark. The city authorities eventually submitted to José Napoleon I, and Coronado was compelled to swear allegiance to the intruding monarch, as did the other officials in the local institutions.

During the trial he insisted that he had acted under duress and had never abandoned his patriotic convictions. He argued that he had taken the oath for fear of being shot or deported to France, that he had served with reluctance and remorse, and that he had protected compromising documents which, had they been discovered by the French, could have cost him his life.

His command of French, which until then had been a professional asset and had enabled him to carry out his naval and diplomatic assignments, now acquired a different significance. His ability to communicate with the French general was precisely one of the factors that could fuel suspicions about his conduct. Nevertheless, it is important to distinguish between the use of a language and political allegiance to the enemy: the trial was not about whether Coronado spoke French, but whether he had cooperated with the occupying authorities beyond what the circumstances and the duties of his office required.

One of the most delicate questions raised during the trial concerned the alleged proposal to establish two armed launches to protect the coast against corsairs. The name of José Mazarredo, Coronado's former superior and a figure known for his association with the government of Joseph Bonaparte, also arose in this connection. Coronado denied having made such a proposal to Mazarredo and explained that the French general had compelled him, as a naval expert, to give his opinion.

Finally, the Council of Generals declared Juan Pedro Coronado cleared of all charges by Royal Order of 26 June 1812. The ruling acknowledged that the disloyal conduct of which he had been accused had not been proven.

It was a hugely important moral victory, although it did not restore his former position within the Navy.


Acquittal did not prevent his professional marginalisation

On 6 January 1813 Coronado arrived in Cádiz from Cartagena. He had recovered his rank, but his professional standing had been deeply damaged.

In order to dispel any doubts about his conduct, he requested that his case be reviewed once again. By Royal Order of 25 June 1819, he was again declared cleared and vindicated in respect of the period he had spent in territory occupied by the enemy.

Despite these rulings, his prospects of promotion and advancement remained severely restricted. In December 1819 the promotion he had requested was refused. He subsequently applied for the Cross and Plaque of the Military Order of Saint Hermenegild, which was initially denied, although it was finally awarded to him in October 1822.

During those years he remained without an appointment. In 1823 he acted as prosecutor in the proceedings against several officers connected with the handover of the frigates Prueba and Venganza and the corvette Carmen to the insurgent government of Guayaquil.

The political climate in Spain did little to improve his situation. The Liberal Triennium (1820–1823) and the subsequent restoration of the absolutist regime under Ferdinand VII caused deep divisions among naval officers. Suspicions of liberalism and pro-French sympathies once again fell upon Coronado, limiting his chances of regaining a prominent position.

On 30 August 1824 he received a new appointment as commander of the warships stationed at the naval base of Algeciras. His mission was to cooperate with the military authorities in the Campo de Gibraltar and ensure maritime operations in that area.

The appointment appeared to open a new professional chapter. However, barely six weeks later, an anonymous letter received by the military authorities accused him of being a liberal and of having taken part in the revolutionary events of 1820.

As a result of these suspicions, he was relieved of his command in October 1824 and subjected once again to an investigation into his political conduct. In November 1825 he was declared unvindicated at first instance.

However, on 17 September 1826 the Supreme Military Council overturned that decision and declared him cleared at second instance. It was another moral victory for the naval officer, but one which failed to prevent his professional marginalisation.

In December 1828 he was transferred to the inactive list, bringing his naval career effectively to an end. As a final episode in so many years of uncertainty, a Royal Order of 23 November 1829 finally confirmed his right to wear the Cross and Plaque of Saint Hermenegild.

The distinction came too late, after having previously been granted and withdrawn, but at least it acknowledged the military perseverance that had characterised his career.


“A Continual Civil Death”: Juan Pedro Coronado's Final Appeal

On 11 May 1830, from San Fernando, Coronado wrote a lengthy letter to the Captain General of the Navy. It was the appeal of a man who believed that his professional career had been treated unjustly.

In it he recalled his campaigns, his years of service and the promotions granted to other officers whilst he remained sidelined. It is an extraordinarily revealing document, since it allows us to hear directly the voice of a protagonist whom, until then, we have known chiefly through official files and service records.

One of his most moving expressions describes the situation to which he believed he had been reduced:

“This unexpected blow reduced my existence to a continual civil death, for it destroyed my public reputation, earned through bullets and ceaseless campaigns.”

Coronado knew the inner workings of the Navy well and was aware that he faced a difficult battle. Nevertheless, he wanted it placed on record that he had served for decades and did not consider it fair that his merits should be ignored.

In another passage of his letter, he demanded that, if there were any specific accusation against him, he should be allowed to know of it and defend himself:

“I ask Your Excellency for nothing but justice; and justice requires that, should any offence, stain or slander come to light, I be informed of it and given a hearing, for no one is beyond such things, or the reach of a hidden enemy.”

He concluded his letter with a particularly bitter reflection on the treatment he had received:

“...do not regard my existence as an unbearable burden, nor men as beasts insatiably thirsting for the blood of their fellow human beings.”

The response from Alejo Gutiérrez de Rubalcava, Major General of the Navy, was unfavourable. Although he acknowledged Coronado's professional knowledge and qualities as an officer, he considered him very tired and noted that he had spent years without active service at sea. He also recalled the problems arising from the 1811 proceedings and Coronado's advanced age.

Juan Pedro believed that his career had been unjustly cut short by accusations which had never been substantiated. His final appeal was not merely a matter of money or professional advancement: he wanted to recover the public recognition of an honour he had defended for years.

Juan Pedro Coronado Wittemberg died on 19 May 1832, after a lifetime devoted to the service of the Spanish Navy.


An Enlightenment-era sailor in a Spain that was no longer his own

The career of Juan Pedro Coronado Wittemberg represents a story of service, professional ability and political adversity.

More than five decades elapsed between his admission to the Royal Corps of Naval Cadets in 1776 and his withdrawal from active service. During that time he took part in operations against Algerian corsairs, the campaigns at Gibraltar and Algiers, expeditions to the Americas, hydrographic surveys and the Battle of Cape Finisterre. He attained the rank of captain and held command responsibilities in the Málaga and Almería Naval Districts.

His navigational knowledge and experience were recognised both by his superiors and through the hydrographic work he carried out during his American campaign. He also distinguished himself through his practical command of French, acquired during his stay in Brest and expressly acknowledged in his service record.

Nevertheless, the French occupation of Almería and the subsequent suspicions of collaboration with the enemy irrevocably altered the course of his career. Spain's change in international orientation, from its traditional French influence towards an alliance with Britain, helps explain the new atmosphere of suspicion in which officers of his generation found themselves. Although he was cleared of the charges brought against him, his acquittal failed to restore the recognition and professional opportunities he had previously enjoyed.

His life unfolded during a period of profound political transformation, when loyalties, international alliances and ideological divisions could determine the fate of men serving the Monarchy.

It is particularly significant that an officer trained in the Bourbon Navy, who had sailed under commanders such as Mazarredo and Gravina, learned French in Brest and took part in campaigns of great importance, should have ended his days seeking justice from the very institutions to which he had devoted his life.

His biography ultimately reveals the transition between two worlds: that of the great Enlightenment Navy of the eighteenth century and that of Spain's politically turbulent first third of the nineteenth century. It was a change of era that transformed not only the structures of the State but also the personal destinies of many of the men who had helped to build them.

Juan Pedro Coronado Wittemberg was a naval officer of proven merit, whose story helps recover the memory of a generation of officers who served Spain during one of the most turbulent periods in its history.


The Lísperguer-Wittembergs between the Americas and Spain: from La Quintrala to the Marquis of Valdeflores

The history of the Wittembergs takes on a much broader dimension when considered in relation to the American branch of the Lísperguer-Wittembergs. Family documents make it possible to reconstruct the links between the two branches of a German-origin lineage whose presence extended across both sides of the Atlantic, following the routes of the Spanish Monarchy.

In Chile, this history became associated with one of its best-known and most controversial figures: Catalina de los Ríos y Lisperguer, known as La Quintrala, whose life forms part of the historical and cultural memory of the colonial period. In Spain, meanwhile, one branch of this family connects with the eighteenth century and with Luis José Velázquez de Velasco, Marquis of Valdeflores, a distinguished intellectual and historian of the Spanish Enlightenment.

The relationship between these figures reveals a family history that transcends national borders and the settings which the historiography of the Americas and Europe has traditionally treated separately. From the colonial Chilean society of La Quintrala to the intellectual circles of Enlightenment Spain associated with the Marquis of Valdeflores, the Lísperguer-Wittembergs form a genealogical thread that helps us understand the human, social and cultural connections between the Americas and the Spanish Monarchy.


Further reading on this family history

For readers wishing to learn more about the history of the Wittembergs and their historical connections, Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena is recommended. This book reconstructs the origins and historical relationships of both branches of the family, placing them within their respective European and American contexts.

The research examines the Spanish connections of the Wittemberg family in considerable detail, documenting their presence in Málaga and Andalusia, their relationships with various noble lineages and their participation in civil, ecclesiastical and military institutions.

The biography of Juan Pedro Coronado is precisely one of the most significant examples of this last dimension: the incorporation of the Wittembergs into the Spanish Navy and their participation in some of the defining episodes of naval history in the late eighteenth and early nineteenth centuries.

National Library of Spain

Los Lísperguer Wittemberg in the British Library

Juan Pedro Coronado Wittemberg : ascension et chute d’un capitaine de vaisseau espagnol francophile du XVIIIe siècle

 

Juan Pedro Coronado Wittemberg (1761-1832), capitaine de vaisseau de la Marine royale espagnole, participa à plusieurs des grandes campagnes navales de son temps, des expéditions contre Alger et du blocus de Gibraltar au combat du cap Finisterre. Pourtant, les bouleversements politiques du début du XIXe siècle transformèrent sa brillante carrière en une longue lutte pour défendre son honneur et sa réputation.


Les origines familiales et l’entrée dans le Corps royal des gardes-marines

Juan Pedro Coronado Wittemberg naquit à Valence, le 8 juillet 1761. Il était le fils de don Juan Pedro Coronado Navas et de doña Ana Dominga Wittemberg Mendieta, un couple qui eut neuf enfants.

Son père était un magistrat réputé de la Chancellerie royale de Grenade, tandis que son grand-père maternel, don Jorge Wittemberg Aguilar, était un important propriétaire terrien de Málaga et député du Commun. Tous deux jouèrent un rôle décisif dans la formation et la promotion des jeunes Juan Pedro et Joseph, son frère, lorsque ceux-ci décidèrent d’entrer dans la Marine.

En 1776 furent constitués les dossiers de noblesse nécessaires à leur admission dans le Corps royal des gardes-marines. Afin de justifier leurs conditions d’admission, des témoignages furent réunis auprès de différentes personnalités, parmi lesquelles figuraient des ecclésiastiques, des membres de la noblesse et des représentants des institutions de Grenade.

Le dossier de Juan Pedro soulignait qu’il était un jeune homme de bonne apparence, noble, de bonnes mœurs et possédant des connaissances en grammaire et en arithmétique. On y joignit également la provision royale de noblesse délivrée par la Chancellerie royale de Grenade en 1745, qui retraçait les antécédents nobiliaires de la famille Wittemberg et ses origines dans d’importants duchés et comtés allemands.

Les deux frères furent d’abord inscrits au département de Carthagène, puis transférés au Collège royal des gardes-marines de l’île de León, près de Cadix. Leurs destins furent cependant différents. Joseph contracta une maladie qui l’obligea à retourner à Málaga et finit par abandonner le collège, tandis que Juan Pedro persévéra et obtint son brevet de garde-marine en 1777.

Sa formation fut particulièrement complète. Il étudia les mathématiques, la navigation, l’artillerie, la construction et la manœuvre des navires, la fortification, le dessin, l’escrime, la danse et les langues. Il se distingua tout particulièrement en mathématiques, discipline dans laquelle il avait déjà acquis un niveau considérable avant son admission.

Ainsi commençait une carrière qui allait se prolonger pendant plus d’un demi-siècle et conduire notre protagoniste à naviguer sur différentes mers et océans, sous les ordres de certains des commandants les plus remarquables de la Marine espagnole.


La Méditerranée : la guerre de course, les combats contre Alger et le blocus de Gibraltar

Au cours de sa première décennie de service, Juan Pedro exerça une grande partie de ses activités en Méditerranée, participant à des opérations de course contre les pirates et les contrebandiers qui menaçaient les routes commerciales et les côtes espagnoles.

Le 23 avril 1779, il embarqua sur le vaisseau San Juan Bautista, à bord duquel il participa à des opérations de course jusqu’en juin de l’année suivante. Il passa ensuite sur le chébec Gamo, prenant part à des missions le long des côtes et des îles de Catalogne.

Le 14 juillet 1780, il rejoignit le vaisseau Lebrel, intégré à l’escadre du capitaine de vaisseau don Francisco de Vera. Cette formation livra un combat acharné contre trois chébecs algériens, qui furent finalement démâtés après six heures d’affrontement.

L’action fut accompagnée d’une tempête d’une violence exceptionnelle. Coronado se souviendrait que le Lebrel avait failli faire naufrage au large des côtes de Barbarie. Pour éviter le désastre, il fallut jeter à la mer dix canons, divers équipements, des pièces de bois et même l’embarcation du navire.

Pendant trente-six heures, l’équipage demeura dans une situation critique, craignant à chaque instant pour sa vie. Finalement, le navire parvint à rejoindre Carthagène le 25 août 1780.

Peu après, il participa aux opérations liées à la conquête de Mahón et au long blocus de Gibraltar. Il y exerça différentes responsabilités à la tête d’embarcations légères : la canonnière numéro 14, la bombarde numéro 7, puis la canonnière numéro 5, depuis lesquelles il dirigea plusieurs attaques contre les batteries et les navires ennemis.

Il prit également part aux deux expéditions contre Alger. En mars 1783, embarqué sur le chébec San Antonio, il prit le commandement de la canonnière numéro 18 et dirigea neuf attaques contre les défenses de la place.

Lors de l’expédition de 1784, il retourna à Alger à bord du chébec Catalán, cette fois à la tête de la bombarde numéro 21, depuis laquelle il mena huit autres attaques contre les positions algériennes.

Durant ces années, il servit sous les ordres de plusieurs commandants éminents de la Marine, parmi lesquels Barceló, Valcárcel et Lleceta. Dans une déclaration ultérieure, il résuma cette période par une formule particulièrement révélatrice des conditions de son service :

« ...par mon tempérament, il semblait toujours que le travail et les balles fussent mon héritage ».

Sa vie professionnelle était caractérisée par un danger permanent, des campagnes successives et une activité qui, selon ses propres termes, l’avait constamment exposé au risque de perdre la vie.


Le mariage et les premières expéditions américaines

Le 21 février 1786, alors qu’il était déjà lieutenant de frégate, il obtint l’autorisation d’épouser sa cousine, doña Josefa Wittemberg Cotrina. Le mariage fut célébré à Málaga au mois d’avril, après son retour de ses campagnes méditerranéennes.

La mort de son père, survenue cette même année, l’obligea à demander un délai afin de régler avec ses frères les questions patrimoniales et les partages successoraux correspondants.

En février 1787, il demanda son transfert au département de Cadix ainsi que la possibilité d’effectuer des voyages de plus longue durée. Finalement, le 26 décembre, il embarqua sur la galiote Rita, à destination de La Havane. Il passa ensuite sur la frégate Santa Catalina, demeurant à Cuba jusqu’en juillet 1788.

Au cours des années suivantes, il accomplit différentes missions de transport de fonds et de navigation dans les possessions américaines. En 1788, il transporta des fonds vers les îles du Vent, Porto Rico et Saint-Domingue, service qu’il poursuivit l’année suivante à bord de la frégate Venus.

En mai 1790, il passa sur la frégate Atocha, avec laquelle il conduisit une corvette et trois bricks de Carthagène des Indes jusqu’à La Havane. Le 12 juillet de cette année-là, il fut promu lieutenant de vaisseau.

En 1793, il reprit la mer, cette fois à bord du vaisseau Gallardo, intégré à l’escadre de don Francisco de Borja. Il participa à la campagne méditerranéenne et à la conquête des îles de San Pedro et de San Antíoco, alors occupées par les Français et reprises au nom du roi de Sardaigne.

En mars 1794, il fut nommé officier d’ordres de don Pedro de Cárdenas, chef d’escadre de la Marine royale, avec lequel il se rendit en Amérique du Nord.

La satisfaction de Cárdenas à l’égard de ses services ressort d’une recommandation adressée à Antonio Valdés y Fernández Bazán, l’une des figures les plus éminentes de la Marine espagnole. Il y louait l’intelligence, l’activité et la prudence de Coronado, rappelant également ses interventions à Gibraltar et à Alger, où il avait commandé des embarcations armées.

Il s’agissait d’une reconnaissance importante pour un officier qui se trouvait encore dans une phase ascendante de sa carrière.


Le brick Descubridor et les travaux hydrographiques dans les Caraïbes

Au cours des années suivantes, Juan Pedro continua d’exercer différents commandements et d’accomplir diverses missions. En 1796, il prit la tête du brick Ligero, effectuant des transports de troupes et de dépêches entre plusieurs ports de la péninsule Ibérique et d’Europe. Il navigua également sous les ordres de don José de Mazarredo, l’un des grands noms de la Marine.

Le 16 juillet 1799, il reçut le commandement du navire Descubridor, avec lequel il rejoignit l’escadre espagnole de Mazarredo et l’escadre française de l’amiral Bruix. La formation navale mouilla à Cadix, puis à Brest, où Coronado demeura jusqu’en mai 1802.

Pendant son séjour en France, il perfectionna sa connaissance de la langue française et fut affecté au poste avancé de Canaret, où il participa à la formation des gardes-marines. Son passage à Brest eut donc une importance qui dépassait le cadre de cette campagne : il y acquit une maîtrise pratique du français qui lui serait ensuite utile aussi bien dans ses relations professionnelles que dans ses fonctions diplomatiques.

Le 5 octobre 1802, il fut promu capitaine de frégate. Peu après, il commença une nouvelle mission en Amérique du Nord, qu’il décrirait plus tard en ces termes :

« ...Une campagne pleine d’incidents et peut-être la plus brillante de toute ma carrière militaire dans la Marine ».

Le Descubridor effectua plusieurs traversées entre Carthagène des Indes, Veracruz, La Havane et Porto Rico. L’une des missions les plus difficiles consistait à trouver une route sûre vers Puerto Casilda, à Trinidad de Cuba.

Les cartes hydrographiques disponibles comportaient d’importantes erreurs. Coronado se heurta à des courants, des récifs, des bancs de sable et de dangereuses mangroves, tandis que les points géographiques indiqués sur les cartes ne correspondaient pas à la réalité.

Dans ces circonstances, il dut faire appel à son expérience de navigateur pour s’orienter et parvenir à atteindre Puerto Casilda le 15 août 1802. Son habileté surprit même les pilotes de la région.

À partir de cette expérience, il établit une première esquisse de la route réellement praticable, en corrigeant les caps et en déterminant les latitudes correspondantes. Ce travail fut ensuite perfectionné et transmis, le 2 mars 1803, au directeur du Dépôt hydrographique de Madrid, José de Espinosa.

Les documents élaborés par Coronado furent archivés et ses observations contribuèrent à mettre en évidence les lacunes de la cartographie disponible pour cette région. L’importance de ces informations conduisit à envisager de nouveaux travaux hydrographiques afin de préciser la situation des côtes, des cayes, des hauts-fonds et des chenaux.

Le retour dans la péninsule ne fut pas non plus exempt de difficultés. Le Descubridor dut affronter une terrible tempête pendant la traversée de La Havane à Ferrol. Les conditions météorologiques furent si mauvaises que les côtes de Galice, de France et d’Angleterre furent jonchées d’épaves.

Le brick parvint finalement à atteindre Ferrol après soixante-sept jours de navigation. Coronado arriva épuisé et très éprouvé, mais reçut les marques de reconnaissance du capitaine général Tejada et d’autres commandants de la Marine.

Son état de service de 1813 résumerait les qualités qui lui étaient attribuées. Dans la rubrique consacrée à ses aptitudes, on soulignait qu’il était « remarquable en pilotage et dans les autres matières jusqu’à la discipline », qu’il possédait des connaissances en matériel naval et en règlements, et qu’il maîtrisait le français, tout en faisant preuve de courage, de talent, de zèle et de bonne conduite.


Le combat du cap Finisterre : second commandant du vaisseau España

Le prochain grand épisode de sa carrière eut lieu lors des opérations navales de 1805. Le 16 février de cette année-là, il embarqua comme second commandant du vaisseau España, sous les ordres du capitaine don Juan Darrac.

Le navire rejoignit l’escadre de Federico Gravina, l’une des figures les plus éminentes de la Marine espagnole. L’escadre espagnole s’unit à celle de l’amiral français Villeneuve, formant une puissante force combinée qui participa aux opérations atlantiques destinées à faciliter les plans napoléoniens contre l’Angleterre.

Après l’expédition à la Martinique, au cours de laquelle plusieurs navires marchands anglais furent capturés et le galion espagnol Matilda récupéré, la flotte regagna les eaux européennes.

Le 22 juillet 1805, elle rencontra l’escadre britannique de Robert Calder au large du cap Finisterre.

Le brouillard, le vent faible et la difficulté à maintenir les formations rendirent le déroulement du combat particulièrement complexe. Les vaisseaux espagnols se retrouvèrent en première ligne et subirent une part très importante du feu ennemi.

Parmi eux se trouvait l’España, à bord duquel Coronado exerçait les fonctions de second commandant. Le navire subit de graves dommages à sa mâture et faillit connaître le même sort que d’autres vaisseaux espagnols qui finirent par être capturés par les Britanniques.

La bataille entraîna d’importantes pertes humaines et matérielles dans les deux camps. Bien que son résultat n’ait pas permis d’atteindre les objectifs stratégiques prévus par l’escadre combinée, la conduite des navires espagnols fut remarquée pour leur résistance et leur courage.

L’España dut être envoyé à Vigo pour y être réparé. Cette circonstance empêcha Coronado de participer par la suite à Trafalgar, l’un des épisodes les plus connus de l’histoire navale espagnole.

L’expérience de Finisterre constitua, en tout état de cause, l’un des moments culminants de sa carrière militaire. La participation de Coronado à cette campagne le plaçait parmi les officiers qui avaient vécu directement l’un des épisodes les plus marquants de l’histoire de la Marine espagnole.


Capitaine de vaisseau, vice-consul au Maroc et commandant du Tiers naval de Málaga

Au cours des années suivantes, il continua à recevoir d’importantes responsabilités. Il participa au combat et à la reddition de l’escadre française en juin 1808 et, le 23 de ce mois, prit le commandement du vaisseau Neptuno.

Pendant l’été, il fut nommé vice-consul d’Espagne auprès de la cour du Maroc et demeura à Tanger jusqu’en janvier de l’année suivante. Le 23 février 1809, il fut promu capitaine de vaisseau, l’un des grades les plus élevés de la carrière navale.

Sa connaissance du français constituait une qualité particulièrement précieuse pour l’exercice de cette responsabilité diplomatique. Il ne s’agissait pas d’un apprentissage occasionnel : Coronado avait perfectionné la langue pendant son séjour à Brest, dans le cadre de ses services auprès des escadres française et espagnole. Son état de service de 1813 la mentionnait expressément parmi ses aptitudes, en indiquant qu’il « possède le français sans étude sublime ». Cette remarque montre que sa connaissance de la langue était officiellement reconnue et faisait partie de sa formation professionnelle.

Peu après, il reçut le commandement du Tiers naval de Málaga, une affectation qui lui procura une satisfaction particulière, car il y avait des membres de sa famille et parce que cette ville était la terre de son épouse, dont ses obligations professionnelles l’avaient séparé pendant dix-huit ans.

À cette époque, Coronado occupait une position professionnelle particulièrement favorable. Il avait accumulé une longue expérience, démontré ses capacités au cours de différentes campagnes et obtenu la reconnaissance de commandants éminents de la Marine.

Cependant, sa prochaine affectation, au Tiers naval d’Almería, allait devenir l’épisode le plus dramatique de sa vie.


L’occupation française d’Almería et le procès pour infidélité

Le 2 septembre 1809, Juan Pedro fut nommé commandant du Tiers naval d’Almería. Sa responsabilité s’étendait à la juridiction de plusieurs districts maritimes de la province.

L’invasion napoléonienne et l’occupation française de l’Andalousie qui s’ensuivit modifièrent radicalement sa situation. Les troupes françaises entrèrent à Almería en mars 1810 et y revinrent à la fin du mois d’avril, demeurant dans la région jusqu’en avril 1811.

La carrière de Coronado s’était déroulée au sein d’une Marine profondément marquée par l’influence française. Pendant une grande partie du XVIIIe siècle, la France avait constitué une référence politique, culturelle et militaire pour la monarchie des Bourbons. La formation de ses officiers, les relations entre les deux marines et leur coopération navale étaient liées à cette proximité.

Cependant, le contexte international avait radicalement changé. Après l’invasion napoléonienne, la France était devenue l’ennemie de l’Espagne, tandis que la Grande-Bretagne devenait son alliée. Le passage d’une orientation traditionnellement francophile à une orientation anglophile transforma également le climat au sein du corps des officiers de marine. Les connaissances, les relations et les affinités culturelles qui avaient auparavant pu constituer des mérites professionnels commencèrent à être considérées sous un autre angle. Dans ce contexte, la formation française d’officiers comme Coronado pouvait susciter des soupçons, sans constituer pour autant une preuve d’adhésion politique à l’envahisseur.

Pendant l’occupation, Coronado fut contraint de rester à son poste et d’entretenir des relations administratives avec les autorités françaises. Entre autres tâches, il lui fut demandé de gérer des extractions de plomb, de répondre à certains besoins navals et d’intervenir dans des affaires liées aux pêcheries.

Il dut également communiquer avec le général français Liger Belair. Sa connaissance de la langue, acquise et perfectionnée pendant son séjour à Brest, lui permit de jouer le rôle d’interlocuteur dans ces circonstances. L’ouvrage indique que Coronado en vint à traiter avec le général français de questions relatives à la défense du littoral et à l’organisation d’embarcations armées contre d’éventuelles attaques de corsaires.

Lorsque les Français quittèrent Almería, Coronado demanda que sa conduite soit examinée. Cependant, le 18 mai 1811, il fut arrêté sur ordre des autorités espagnoles et un long procès commença, menaçant de détruire sa réputation.

L’accusation précise était celle d’infidélité, c’est-à-dire d’avoir manqué à la fidélité due au souverain et à la nation. On lui reprochait d’avoir prêté serment au roi Joseph Bonaparte, d’avoir conservé son poste sous le gouvernement intrus et d’avoir entretenu une correspondance avec les responsables de l’administration française. Au cours du procès, on examina tout particulièrement le degré de collaboration qu’il avait entretenu avec l’ennemi en territoire occupé, ainsi que les raisons pour lesquelles il avait traité avec le général Liger Belair.

Son transfert à Carthagène fut particulièrement humiliant. Coronado fut conduit sous escorte, privé de ses effets personnels et soumis à un long trajet jusqu’à Lorca, où il demeura près de cinquante-deux jours. Il arriva ensuite à Carthagène dans un état de santé très dégradé.

Il fut détenu à la caserne des bataillons et souffrait de graves affections physiques, au point d’avoir besoin d’aide pour accomplir des gestes aussi élémentaires que manger. Le chirurgien don José Franco examina son état et attribua ses souffrances aux veilles, aux inquiétudes et aux contrariétés provoquées par la situation politique et judiciaire qu’il traversait.

Le procès commença en décembre 1811. Coronado dut expliquer pourquoi il n’avait pas quitté Almería, pourquoi il avait prêté serment au roi intrus et quelle sorte de collaboration il avait apportée aux autorités françaises.

Sa défense reposait sur un argument fondamental : il était resté à son poste par obéissance aux ordres reçus des autorités espagnoles et parce qu’il estimait que sa présence était nécessaire pour protéger les intérêts de la Marine et de la population maritime.

Selon sa déclaration, le capitaine général du département de Carthagène lui avait indiqué qu’en cas de nouvelle occupation française, il devait demeurer à son poste, même si cela l’obligeait à prêter serment au roi intrus, car le service de la patrie exigeait qu’une personne de probité reconnue y reste en fonction.

Coronado expliqua également qu’il avait préparé un éventuel moyen de fuite afin de protéger les fonds royaux, les archives du commandement et sa propre personne. Il avait sous sa garde environ cinquante mille réaux de vellón appartenant aux fonds d’inscription maritime. Il avait prévu qu’un bateau de pêche soit prêt à le transporter avec le coffre contenant les fonds en cas de nouvelle entrée des Français.

Cependant, lorsque les Français revinrent le 29 avril 1810, la confusion et la rapidité des événements rendirent son embarquement impossible. Les autorités de la ville finirent par prêter obéissance à Joseph Napoléon Ier et Coronado se vit contraint de prêter serment au monarque intrus, comme le firent les autres responsables des institutions locales.

Pendant son procès, il insista sur le fait qu’il avait agi sous la contrainte et qu’il n’avait jamais renoncé à ses convictions patriotiques. Il affirma avoir prêté serment par crainte d’être fusillé ou déporté en France, avoir servi avec déplaisir et remords et avoir protégé des documents compromettants dont la découverte par les Français aurait pu lui coûter la vie.

La connaissance du français, qui avait jusque-là constitué une qualité professionnelle et lui avait permis d’exercer ses fonctions navales et diplomatiques, prenait désormais une signification différente. Sa capacité à communiquer avec le général français était précisément l’un des éléments susceptibles d’alimenter les soupçons sur sa conduite. Il convient toutefois de distinguer l’usage d’une langue de l’adhésion politique à l’ennemi : le procès ne portait pas sur le fait que Coronado parlait français, mais sur la question de savoir s’il avait collaboré avec les autorités occupantes au-delà de ce qu’exigeaient les circonstances et les obligations de sa fonction.

L’une des questions les plus délicates du procès concernait la prétendue proposition de créer deux vedettes armées afin de protéger le littoral contre les corsaires. Le nom de don José Mazarredo apparaissait également dans cette affaire : ancien supérieur de Coronado, il était connu pour ses liens avec le gouvernement de Joseph Bonaparte. Coronado nia avoir fait une telle proposition à Mazarredo et expliqua que le général français l’avait contraint à donner son avis en tant que spécialiste de la Marine.

Finalement, le Conseil des généraux déclara Juan Pedro Coronado purifié et libre de toute accusation par arrêté royal du 26 juin 1812. La décision reconnaissait que la conduite déloyale qui lui était reprochée n’avait pas été démontrée.

Il s’agissait d’une victoire morale d’une grande importance, même si elle ne signifiait pas le rétablissement de sa position antérieure au sein de la Marine.


L’acquittement ne mit pas fin à sa marginalisation professionnelle

Le 6 janvier 1813, Coronado arriva à Cadix en provenance de Carthagène. Il avait retrouvé son grade, mais son prestige professionnel avait été profondément affecté.

Afin de dissiper tout doute sur sa conduite, il demanda que son dossier soit réexaminé. Par arrêté royal du 25 juin 1819, il fut de nouveau déclaré innocent et purifié pour la période durant laquelle il était demeuré en territoire occupé par l’ennemi.

Malgré ces décisions, ses possibilités d’avancement et de promotion furent sérieusement limitées. En décembre 1819, la promotion qu’il avait sollicitée lui fut refusée. Il demanda ensuite la Croix et la Plaque de l’Ordre militaire de Saint-Herménégilde, qui lui furent d’abord refusées, avant de lui être finalement accordées en octobre 1822.

Pendant ces années, il resta sans affectation. En 1823, il intervint comme procureur dans le procès intenté contre plusieurs officiers liés à la remise des frégates Prueba et Venganza, ainsi que de la corvette Carmen, au gouvernement insurgé de Guayaquil.

Le contexte politique espagnol ne favorisait pas non plus sa situation. Le Triennat libéral (1820-1823) et la restauration absolutiste ultérieure de Ferdinand VII provoquèrent une profonde division parmi les officiers de la Marine. Les soupçons de libéralisme et de sympathie française pesèrent de nouveau sur Coronado, limitant ses possibilités de retrouver une position éminente.

Le 30 août 1824, il reçut une nouvelle nomination comme commandant des navires de guerre affectés à la station navale d’Algésiras. Sa mission consistait à collaborer avec les autorités militaires du Campo de Gibraltar et à assurer les opérations maritimes dans cette zone.

Cette nomination semblait ouvrir une nouvelle étape professionnelle. Cependant, à peine un mois et demi plus tard, une lettre anonyme adressée aux autorités militaires l’accusa d’être libéral et d’avoir participé aux événements révolutionnaires de 1820.

À la suite de ces soupçons, il fut relevé de son commandement en octobre 1824 et soumis une nouvelle fois à une procédure de purification. En novembre 1825, il fut déclaré impurifié en première instance.

Cependant, le 17 septembre 1826, le Conseil suprême militaire annula cette décision et le déclara purifié en seconde instance. Une nouvelle victoire morale pour le marin, qui ne parvint toutefois pas à éviter sa marginalisation professionnelle.

En décembre 1828, il fut affecté au service passif, ce qui marqua la fin effective de sa carrière dans la Marine. Pour conclure tant d’années d’incertitude, un arrêté royal du 23 novembre 1829 confirma finalement son droit à porter la Croix et la Plaque de Saint-Herménégilde.

Cette distinction arrivait trop tard, après lui avoir été accordée puis retirée par le passé, mais elle reconnaissait au moins la constance militaire qui avait caractérisé sa carrière.


« Une mort civile continuelle » : la dernière réclamation de Juan Pedro Coronado

Le 11 mai 1830, depuis San Fernando, Coronado écrivit une longue lettre au capitaine général de la Marine. C’était la réclamation d’un homme qui estimait que sa carrière avait été traitée de manière injuste.

Il y rappelait ses campagnes, ses années de service et les promotions accordées à d’autres officiers tandis qu’il demeurait relégué. Ce document est particulièrement révélateur, car il permet d’entendre directement la voix d’un protagoniste que nous connaissons jusqu’alors essentiellement à travers des dossiers administratifs et des états de service.

L’une de ses expressions les plus poignantes décrit la situation à laquelle il estimait avoir été réduit :

« Ce coup inattendu réduisit mon existence à une mort civile continuelle, car il détruisait ma réputation publique, acquise au milieu des balles et des campagnes incessantes ».

Coronado connaissait bien les rouages de la Marine et savait qu’il se trouvait face à une bataille difficile. Il voulait néanmoins faire constater qu’il avait servi pendant des décennies et qu’il ne jugeait pas juste que ses mérites soient ignorés.

Dans un autre passage de sa lettre, il demandait que, si une accusation précise existait contre lui, on lui permette d’en prendre connaissance et de se défendre :

« Je ne demande à Votre Excellence que justice ; et celle-ci exige que, si un délit, une faute ou une calomnie venait à apparaître, on m’en informe et que je puisse être entendu, car nul n’est à l’abri de cela, ni d’un ennemi caché ».

Il concluait son texte par une réflexion particulièrement amère sur le traitement qu’il avait reçu :

« ...ne considérez pas mon existence comme un fardeau insupportable et les hommes comme des fauves insatiables du sang de leurs semblables ».

La réponse de don Alejo Gutiérrez de Rubalcava, major général de la Marine, fut défavorable. Bien qu’il reconnût ses connaissances professionnelles et ses qualités d’officier, il estimait qu’il était très fatigué et qu’il n’avait pas servi effectivement en mer depuis plusieurs années. Il rappelait également les difficultés liées au procès de 1811 et l’âge avancé de Coronado.

Juan Pedro estimait que sa carrière avait été injustement interrompue par des accusations qui n’avaient jamais pu être démontrées. Sa dernière revendication n’était pas seulement économique ou professionnelle : il voulait retrouver la reconnaissance publique d’un honneur qu’il avait défendu pendant des années.

Don Juan Pedro Coronado Wittemberg mourut le 19 mai 1832, après avoir consacré sa vie au service de la Marine espagnole.


Un marin des Lumières dans une Espagne qui n’était plus la sienne

La trajectoire de Juan Pedro Coronado Wittemberg raconte une histoire de service, de compétence professionnelle et d’adversité politique.

Entre son entrée dans le Corps royal des gardes-marines en 1776 et son retrait du service actif s’écoulèrent plus de cinq décennies. Pendant cette période, il participa aux opérations contre les corsaires algériens, aux campagnes de Gibraltar et d’Alger, aux expéditions américaines, aux travaux hydrographiques et au combat du cap Finisterre. Il atteignit le grade de capitaine de vaisseau et exerça des responsabilités de commandement au sein des Tiers navals de Málaga et d’Almería.

Ses connaissances en navigation et son expérience furent reconnues aussi bien par ses supérieurs que par les travaux hydrographiques réalisés au cours de sa campagne américaine. Il se distingua également par sa maîtrise pratique du français, acquise pendant son séjour à Brest et expressément mentionnée dans son état de service.

Cependant, l’occupation française d’Almería et les soupçons ultérieurs de collaboration avec l’ennemi modifièrent définitivement le cours de sa carrière. Le changement d’orientation internationale de l’Espagne, qui passa de l’influence traditionnelle française à l’alliance britannique, aide à comprendre le climat de méfiance dans lequel évoluèrent les officiers de sa génération. Bien qu’il ait été déclaré libre des accusations portées contre lui, son acquittement ne lui permit pas de retrouver la reconnaissance ni les possibilités professionnelles dont il avait bénéficié auparavant.

Sa vie se déroula à une époque de profondes transformations politiques, durant laquelle les fidélités, les alliances internationales et les divisions idéologiques pouvaient déterminer le destin des hommes au service de la Monarchie.

Il est particulièrement significatif qu’un officier formé dans la Marine des Bourbons, qui avait navigué sous les ordres de personnalités telles que Mazarredo et Gravina, appris le français à Brest et participé à des campagnes d’une importance considérable, ait fini ses jours en réclamant justice auprès des mêmes institutions auxquelles il avait consacré sa vie.

Sa biographie permet, en définitive, d’observer le passage entre deux mondes : celui de la grande Marine des Lumières du XVIIIe siècle et celui de l’Espagne politiquement tourmentée du premier tiers du XIXe siècle. Un changement d’époque qui transforma non seulement les structures de l’État, mais aussi le destin personnel de nombreux hommes qui avaient contribué à les construire.

Juan Pedro Coronado Wittemberg fut un marin aux mérites reconnus, dont l’histoire permet de retrouver la mémoire d’une génération d’officiers qui servit l’Espagne pendant l’une des périodes les plus turbulentes de son histoire.


Les Lísperguer-Wittemberg entre l’Amérique et l’Espagne : de La Quintrala au marquis de Valdeflores

L’histoire des Wittemberg prend une dimension beaucoup plus vaste lorsqu’on la considère en relation avec la branche américaine des Lísperguer-Wittemberg. Les documents familiaux permettent de reconstituer les liens entre les deux branches d’une lignée d’origine allemande qui étendit sa présence des deux côtés de l’Atlantique, suivant les voies de la Monarchie hispanique.

Au Chili, cette histoire est associée à l’une de ses figures les plus connues et les plus controversées : Catalina de los Ríos y Lisperguer, connue sous le nom de La Quintrala, dont le parcours appartient à la mémoire historique et culturelle de la période coloniale. En Espagne, en revanche, une branche de cette famille se rattache au XVIIIe siècle et à la figure de Luis José Velázquez de Velasco, marquis de Valdeflores, intellectuel et historien éminent des Lumières espagnoles.

La relation entre ces figures permet d’envisager une histoire familiale qui dépasse les frontières nationales et les cadres habituellement séparés de l’historiographie américaine et européenne. De la société coloniale chilienne de La Quintrala aux cercles intellectuels de l’Espagne des Lumières du marquis de Valdeflores, les Lísperguer-Wittemberg constituent un fil généalogique qui aide à comprendre les liens humains, sociaux et culturels entre l’Amérique et la Monarchie espagnole.


Une lecture pour approfondir cette histoire familiale

Pour ceux qui souhaitent mieux connaître la trajectoire des Wittemberg et leurs liens historiques, il est recommandé de lire Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena, ouvrage qui reconstitue les origines et les relations historiques des deux branches familiales, en les replaçant dans le contexte de leurs espaces européens et américains respectifs.

Cette recherche étudie en détail les liens espagnols de la famille Wittemberg, en documentant sa présence à Málaga et en Andalousie, ses relations avec différentes lignées nobiliaires et sa participation aux institutions civiles, ecclésiastiques et militaires.

La biographie de Juan Pedro Coronado constitue précisément l’un des exemples les plus significatifs de cette dernière dimension : l’intégration des Wittemberg dans la Marine espagnole et leur participation à certains des épisodes fondamentaux de l’histoire navale de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe.

Bibliothèque nationale d’Espagne