Mostrando entradas con la etiqueta colonial families of latin america. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta colonial families of latin america. Mostrar todas las entradas

sábado, 11 de noviembre de 2017

La familia Lísperguer en la Revista Historia de la Pontificia Universidad Católica de Chile


   

 En el Fichero Bibliografico correspondiente al año 2014-2015 de la Revista HISTORIA N° 49, vol. II, julio-diciembre 2016: 631-759 ISSN 0073-2435, un equipo de alumnos del Instituto de Historia, perteneciente a la Pontificia Universidad Católica y asesorados por varios profesores, y asistidos de diversas instituciones culturales han realizado una catalogación de varios artículos producidos por la intelectualidad chilena en los años referidos de 2014-2015. Se trata de estudios referidos a la historia de Chile que han aparecido tanto en Chile como en el extranjero. 

   Los autores señalan que para realizar su trabajo, han priviligiado entre la vasta producción  bibliográfica existente, aquellos artículos que aparecieron en revistas tanto nacionales como internacionales. 

     La catalogación, que se ha estructurado en diversas áreas, contiene un apartado que se titula de la siguiente manera: 

III. HISTORIA DE CHILE - PERÍODO COLONIAL A. BIOGRAFÍA, AUTOBIOGRAFÍA, ESTUDIOS DE MEMORIAS 15.102 PIEDRABUENA RUIZ-TAGLE, DANIEL, 
“Los Lisperguer Wittemberg: luces y sombras de una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile”, Atenea, N°512, Concepción, 2015, 171-187, imágenes. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext &pid=S0718- 04622015000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Daniel 

Allí los autores señalan lo siguiente: 

"Piedrabuena estudia a la familia Lisperguer Wittemberg, uno de los linajes más poderosos de Chile, que se inició con la llegada a América del conquistador Pedro Lisperguer, en 1556, y que gozó de gran importancia desde la Colonia. El autor, debido a los pocos avances que ha habido en la investigación del origen de este conquistador, a diferencia de los numerosos estudios sobre su descendencia, presenta los resultados de sus esfuerzos por identificar a los ascendientes de los Lisperguer en Alemania, lo que, a su juicio, y junto con el descubrimiento de sus primos hispanos, los Wittemberg, ha arrojado luces sobre su origen común".  





                                                  *****

  Sin duda, es todo un honor que estos alumnos de historia hayan estudiado este artículo y hayan comprendido la enorme trascendencia que se desprende de sus noticias. A ellos todo mi agradecimiento. 

 Si bien son muchas las instituciones académicas que han señalado la valía, amenidad y utilidad de la obra , empezando por la misma Academia Chilena de la Historia, o el Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas, todavía falta un estudio en profundidad de esta revolucionaria investigación, en que se sea capaz de adentrarse en los pormenores de una obra que viene a transformar por completo aquello que se había asumido hasta ahora sobre los Lísperguer. 

  Por ello, siendo el artículo valioso, es un resumen, por lo que invito a todos los amantes de la historia, literatura o de la cultura chilena a que realicen una interpretación de la obra y la comenten en los foros donde sea conveniente. 

     Obras de Daniel Piedrabuena en la Pontificia Universidad Católica


 Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile. 



 El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg pulsa aquí: 



                                  Gracias. No te olvides de comentar o escribrir, tus comentarios son importantes. 


viernes, 10 de marzo de 2017

CHILE HISTORY: SPANISH HISTORY: LIBRARIANS ALERT!

The Lisperguer Wittemberg´s: a German
family in the heart of the Chilean culture



The German family Lísperguer, protected by Carlos V, and of great success in the 16th and 17th Century colonial Chile and  Peru, has aroused great media attention, becoming a real social phenomenon. Of it and its famous literary topic "la Quintrala" (the Chilean Quijote) endless studies have been done from as different scopes as sociological, psychological, criminal, ethnographic, genealogical, literary, feminist... exteriorized in turn in hundreds of expressions such as articles, monographs, doctoral theses, essays, novels, conferences, radio programs, documentaries, television series, films, plays and even operas ... The history of the Lísperguer family represents a fusion of nobility and mestizaje, oppression and freedom, social climbing and altruism, heroism and perversion, religion and paganism, esoterism and idolatry, subversion of the ethical codes of a society, inversion of established values and many more that are already part of an avid collective imagination.


In this new research carried out by the experienced researcher Daniel Piedrabuena, many false idols and superstitions erected around this family, propagated with vigor from the colonial period, are being demythologized, providing new evidence about their origin in Germany, which are a revealing premiere in a specially sensitive matter to the national culture. At the same time, the knowledge that it offers us about its Hispanic cousins, "the Wittemberg´s," enriches our field of vision and allows us to understand, wrapped up in good arguments, the true nature of this family. From it derives the Marquess of Valdeflores, an iconic figure of the Spanish Enlightenment also focuses on many international studies. In conclusion, all this new material, the result of many years of arduous research in the most accredited archives of Spain, opens the door to a wide-ranging debate on the idiosyncrasy of this family, thus responding to an incessant clamor for understanding a mystery, of enormous repercussion and seduction, that still convulse in a significant way the thought and the intellectual minds of our time.




The German conqueror
Pedro Lisperguer Wittemberg



When Pedro Lísperguer Wittemberg arrived in America he did so with imperial support: "Notwithstanding that it is German and any provision to the contrary", following the words of Emperor Charles V. Began that way a powerful lineage, especially in Chile and Peru, that had remarkable protagonism in XVI and XVII centuries, linking with several noble titles. From this family descends "la Quintrala," a highly mythical figure and one of the most important literary topics of Chilean culture, which is studied internationally.

A new and surprising research has allowed knowing the whole 
pre-American stage of the conquistador. In a passionate account we will explore his German past, his travels with the Emperor for southern Germany and the Netherlands, his stay in Spain with the Counts of Feria, his trip to England to attend the wedding of Philip II and Maria Tudor , the political situation of the moment and hundreds of other things... non-stop curiosities that lead us to the sublimation of a myth, which before its new scenarios acquires new visions of modernity.




***
Holdings of these works around the world


You may find these works in libraries so outstanding as the Library of Congress, The British Library, Sterling Memorial Library of Yale, Standford University Library, Harvard University Library, Ohio University Library, National Library of Chile, National Library of Spain, National Library of Germany, Staatsbibliothek Bayern, Scientific Library of Mainz, Chilean Library of Congres in its "Rare and Valuable Collection", University of Chile Library, Library of the Catholic University of Chile, and many other. 

These works have received academic support and have appeared in many scientific journals. These books are the result of a 15-year research in the main archives and libraries of Spain, Germany and Chile. Take advantange of these works which represent real treasure to any library. 



Further recommended reading: 


THE LISPERGUER VOLUMES: LEGACY, REVIEWS AND PERSPECTIVES




viernes, 15 de abril de 2016

LA BIFURCACIÓN DE LA FAMILIA LÍSPERGUER WITTEMBERG ENTRE AMÉRICA Y ESPAÑA

LA GENEALOGÍA DE LA FAMILIA LÍSPERGUER WITTEMBERG SEGUN
EL REY DE ARMAS JUAN ALFONSO GUERRA Y SANDOVAL


Mural El hombre in cruce de caminos de Diego Rivera. Por Wolfgang Sauber
(Trabajo propio) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) undefined
CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)],
 undefined. Wikimedia Commons.


Patricio Wittemberg, nacido alrededor de 1410 de la casa de los duques de Sajonia. Casado con María Dorfel. Tuvo por hijo:





Carlotto Wittemberg de cónyuge desconocido. Tuvo por hijos:




Jorge Miguel Wittemberg, casado con Amelina Lisperguer, vecinos de Coesfeld, Alemania. Tuvo por hijo:
Hermanos
Amadeo Wittemberg, casado con Carlota Lísperguer, residentes de Hamburgo. Tuvo por hijo:



Pedro Lísperguer Wittemberg, cónsul de Worms, Alemania, en torno a 1540. Casado con Catalina Lísperguer. Tuvo por hijo:

Gil Carlotto Wittemberg Lísperguer, natural de Coesfeld, Alemania. Tuvo por hijo:



Pedro Lísperguer, conquistador de Chile, casado con Águeda Lísperguer. Con sucesión en Chile.

Patricio Wittemberg, natural de Coesfeld, casado con María Cloctel. Tuvo por hijo:



Nieta del anterior fue la célebre “la Quintrala”, cuya figura constituye uno de los tópicos literarios más importes de Chile.

Alberto Wittemberg, casado con Catalina Dreyers. Residentes en Hamburgo. Tuvo por hijo:



 
La Quintrala (1604-1665)
 Por Jaime Abarca (Jaimeabarca) (Trabajo propio) [CC BY 3.0 ://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], undefined. Self published wor.k. Wikimedia Commons.

Juan Wittemberg Dreyers, casado con María Arizón, con descendencia en Málaga, España.





Bisnieto del anterior fue el célebre Luis José Velázquez de Velasco, marqués de Valdeflores(1722-1772), historiador, anticuario, epigrafista, literato, arqueólogo, miembro de la Real Academia de la Historia.








 
El marqués de Valdeflores, por Enrique Jaraba Jiménez, 1920. Luneto adosado al techo del Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Málaga. Propiedad del Ayuntamiento de Málaga.









 Nota: Para comprender la completa veracidad de esta genealogía, especialmente respecto a su origen de los duques de Sajonia es necesario leer mi obra Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón del Imperio español.





Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: hacia un debate identitario en torno a la primera familia colonial. 



Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 





Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle