Reseñas sobre la investigación de la familia Lisperguer Wittemberg

Los volúmenes Lisperguer: legado, reseñas y perspectivas

Reseñas internacionales

Cristián Le Blanc (Diplomático retirado) – cinco estrellas. Reseña publicada en Estados Unidos el 21 de abril de 2021.
Deseo expresar mi admiración por la profunda labor realizada por el Sr. Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle en sus dos magníficos libros, que he tenido oportunidad de leer: Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena – identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile, así como El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V a Felipe II a célebre precursor de Chile.

Gracias a estas dos eruditas obras, tenemos ahora —por primera vez— una visión profunda de la verdadera historia de esta destacada familia que llegó a Chile con don Pedro el Conquistador. Incluso Benjamín Vicuña Mackenna no logró esclarecer ciertos aspectos que el autor ahora ilumina con gran erudición.

La información presentada es fruto de una investigación exhaustiva y de fuentes históricas de primera mano, expuesta con claridad y estilo ameno, sin perder rigurosidad ni detalle. Con su trabajo, el Sr. Piedrabuena Ruiz-Tagle ha iluminado la trayectoria de la familia —sus orígenes y desarrollo en Alemania, posteriormente en España, y finalmente en Chile.

Eugenio Ovalle – cinco estrellas. Reseña publicada en Estados Unidos el 16 de febrero de 2021.
Un gran libro sobre una familia que deja su tierra natal para establecerse en otro país, enfrentando todos los desafíos en el camino —una historia que comparten muchas familias a lo largo de los siglos que se lanzaron a construir una nueva vida en el extranjero.

Garcia Thierry – cinco estrellas. Reseña publicada en Francia el 18 de noviembre de 2023.
Interesante desde el punto de vista histórico y bien escrito, con abundante detalle —un referente en la historia de esta familia a lo largo de los siglos.

Reseñas de contraportada

«El enjundioso ejemplar, la magna obra, el sincero y apasionado cariño de su autor por sus raíces es el amor que le impulsó a construir su obra hispanoamericana y europea… ‘los elegidos en la historia de sí mismos’.
— Dr. Isidoro Vázquez de Acuña, Secretario de la Academia Chilena de la Historia. Revista de Estudios Históricos, Sociedad Chilena de Historia y Geografía.

«El autor nos coloca ante una temática que para los chilenos reviste una clara importancia histórica. Baste recordar que de la familia Lisperguer desciende ese personaje que forma parte de la memoria legendaria y colectiva de Chile, La Quintrala».
— Reynaldo Lacámara, ex presidente de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH). La memoria como origen y tarea.

«Es sin duda una obra que trasciende el mero valor documental (cosa no menor) y se sitúa en el corazón de muchos tópicos chilenos que pueden rastrearse hasta hoy en nuestra sociedad. La historia de la familia Lísperguer, haciendo hincapié en su facultad para la integración en nuevos escenarios y destacando su notable capacidad para el ascenso social, pone de manifiesto su condición policutural y su impronta híbrida, lo que muy bien puede leerse como una metáfora mayor de estos 200 años en el que Chile se desarrolló como nación. El trabajo del Sr. Piedrabuena es, sin duda, notable: no sólo riguroso sino apasionado, una combinación poco frecuente en el ámbito de la historia, donde pareciera que una cosa quitara la otra».
— Eleonora Finkelstein, RIL Editores.

Nota para el lector atento

Aprovechando esta ocasión, quisiera hacer llegar al lector mi impresión sobre el Volumen I, El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V a Felipe II a célebre precursor de Chile, para que pueda dimensionar adecuadamente el esfuerzo intelectual que supone llevar a cabo un proyecto de estas características,  fruto de diecisiete años de intensa investigación histórica.

Hace algún tiempo, una valoración aislada —casi con toda seguridad motivada por un sesgo personal o político (por lo que considero que los acontecimientos del siglo XVI deben abordarse en su contexto histórico, y no a través del prisma de abanderamientos políticos contemporáneos)— redujo de forma significativa la visibilidad del libro en Amazon. La desavenencia social en ciertos entornos, derivada de posiciones ideológicas polarizadas, puede a veces generar distorsiones en la recepción pública de una obra.

Al margen de este marco mental en el que se la ha englobado; por primera vez, este trabajo presenta el contexto europeo completo de Pedro Lisperguer Wittemberg, un cortesano alemán que sirvió en las cortes más influyentes del siglo XVI antes de pasar a América. El libro reúne una amplia y cuidadosamente seleccionada colección de fuentes, incluyendo documentos inéditos procedentes de archivos especializados y materiales raros dispersos en diversas publicaciones, como son los permisos oficiales para viajar al Nuevo Mundo.

Escrito con pasión, creatividad y rigor histórico, busca combinar la precisión documental con una narrativa atractiva. Más allá de la propia subjetividad que todo autor puede tener,  la obra posee un tesoro documental y archivístico que la hace valiosa por sí misma, y que puede ser muy apreciada por investigadores internacionales que busquen conexiones más amplias. La vida de Pedro Lísperguer es un sucedáneo de la trayectoria vital de Carlos V y Felipe II. Desdeñar ésta implica ignorar a unos monarcas de inmensa relevancia en la historia universal. 

Por todo ello, insto al lector constructivo a adentrarse en esta obra libre de constructos previos, que le impidan forjarse una apreciación generosa de la misma, que le conduzca a efectuar una valoración responsable y ecuánime, contribuyendo así a enriquecer el diálogo sobre la historia transatlántica y europea. 

La totalidad de este blog, en sus diferentes expresiones y enfoques, puede servir para alcanzar una percepción mucho más amable y fundamentada de lo que intento transmitir.

P. D. Me complace señalar que en este volumen, que durante mucho tiempo estuvo afectado por una valoración aislada baja, se ha añadido recientemente una reseña de cinco estrellas, lo que aporta un equilibrio agradecido a su recepción.

Gracias,
Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle
Actualmente trabajando en un estudio sobre un polímata español del siglo XVIII.

Recomendación de lectura:

Donación a la Biblioteca Nacional de España

La Sala de Raros y Valiosos en la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Blickfang/Fotolia

                                                     

     Hace alrededor de medio año envié a la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile un ejemplar de mi obra "Los Lisperguer Wittemberg: una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile" (2009). Sentía una especial inclinación hacia ello, no sólo por la enorme envergadura de la institución, sino porque tanto mi abuelo, como mi bisabuelo, habían sido ilustres parlamentarios. Incluso mi padre en su juventud había sido candidato a diputado. 

     Desde un primer momento hubo muy buena sintonía con las bibliotecarias de la institución, que me explicaron todas las posibilidades de difusión que tenía la obra, así como me ofrecieron un servicio courrier gratuito para poder enviarla más fácilmente desde España. Tras haber sido aceptada e incluida en su catálogo, hoy me he enterado que la obra ha pasado a formar parte de la "Colección de Raros y Valiosos". Esto para mí es desde luego una gran noticia ya que significa que bibliotecarios expertos en catalogación y biblioteconomía y demás ciencias afines, tras analizar la obra se han percatado de su valioso contenido, ya que a pesar de haber sido finalizada en el año 2009 sus noticias se remontan a remotos sucesos que rozan lo "sibilino", y que aportan claves fundamentales para entender el origen de nuestra colonia. 

     Esta nueva valoración de la obra reafirma el criterio que tuvieron en su día la propia Academia Chilena de la Historia o el Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas, que pronto se percataron de la novedad de una obra que avanzaba exponencialmente lo que se sabía de la familia Lisperguer, familia como se sabe de la que desciende "La Quintrala", tópico literario y cultural especialmente sensible en la cultura chilena. 

       En la "Sala de Raros y Valiosos" de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, en Santiago, sede Compañía, se preservan obras tan emblemáticas y de gran valor historiográfico como la segunda edición de La Araucana de 1574, la primera edición de Azul Ruben Darío, las primeras ediciones de Pablo Neruda, de Gabriela Mistral, de Huidobro, de Nicanor Parra, las donaciones del pianista Claudio Arrau, la primera edición de La Aurora de Chile, el primer periódico publicado en el país en 1812. Asimismo, destaca la donación de la biblioteca especializada del genealogista Juan Múgica de la Fuente, la biblioteca personal del senador Ezequiel González Madariaga, la colección bibliográfica y documental del poeta Diego Dublé Urrutia, el libro de Pedro Sarmiento de Gamboa, en el cual se relata su viaje por el Estrecho de Magallanes en el siglo XVI, o por ejemplo, los manuscritos originales de Luis Claro Solar, entre tantos otros. Cabe destacar que los libros clasificados como ‘raros y valiosos’ (LRV), por su riqueza bibliográfica, sólo pueden ser consultados en la sala especialmente habilitada para ello en Santiago.

Sala de Raros y Valiosos (wikimedia Commons)

           Como he indicado en mis entradas anteriores son muchas las bibliotecas e instituciones que se han sumado al reconocimiento del valor de la obra, tanto en Chile como en España, o por ejemplo, Alemania. Este mes de diciembre 2015, en el número 512 de la Revista Atenea (segundo semestre), revista científica de la Universidad de Concepción, aparecerá mi artículo "Los Lisperguer Wittemberg: luces y sombras de una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile" que trata con especial esmero, pero con las lógicas limitaciones de espacio, la cuestión del origen de los Lisperguer. La publicación de este artículo viene a representar un nuevo reconocimiento a por lo menos 15 años de esfuerzos de investigación en los más importantes archivos y bibliotecas de España, de donde ha surgido la obra, que sin duda rescata informaciones de un pasado tan remoto como oscuro, obra que invita a todos a explorar ese carácter sibilino que la caracteriza. 

          En estos momentos estoy trabajando en la pronta publicación de la obra y espero que pronto pueda estar disponible para el público dividida en dos tomos. Una vez más quisiera agradecer públicamente a los responsables de la Biblioteca del Congreso por esta nueva catalogación, que indica que personas abnegadas en nuestro país han estudiado y comprendido el hondo significado de la obra. Mi mayor deseo es que periodistas inspirados de nuestra tierra se sumerjan con pleno compromiso en el estudio de la obra, como ya han hecho algunos académicos (nº 55 Revista de Estudios Históricos) y difundan la novedad de su contenido científico y a la vez humano, para mayor gloria de Chile y sus nuevas generaciones. 

                                                      Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

P.D. Estimados lectores: 

El título del libro ha cambiado. La primera parte titulada "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos v y Felipe II a célebre precursor de Chile", ya se puede adquirir en Amazon en su versión digital. Gracias. DPR. 

Accede a esta obra aquí:

Recientemente he publicado un artículo en la centenaria Revista Atenea sobre el origen de la familia Lisperguer. Para leerlo haz click aquí: 

Artículo Los Lisperguer Wittemberg

Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile.

Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 

Para acceder a la obra pulsa aquí

Ahora puedes adquirir estas obras también en Chile

Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

No te olvides de comentar !!!

email de DPR

Lecturas recomendadas: 

Reseñas de la investigación Lisperguer Wittemberg

Sinopsis de la obra, Los Lisperguer Wittemberg: una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile.

Mendoza, Villagra y Quiroga
(public domain, wikimedia commons).

           

        El presente libro es el resultado de una prolija investigación sobre la familia Lisperguer, en los archivos y bibliotecas más prestigiosos de España, la cual se ha prolongado durante doce años y ha requerido varios viajes por la península. Durante cuatro siglos la familia Lisperguer ha mantenido el estatus de ser la primera familia colonial de Chile, con grandes implicaciones en la historia, la literatura y la sociología. Descendiente de esta familia fue Catalina de los Ríos Lisperguer, apodada "La Quintrala", figura altamente mitificada, que encarna numerosos tópicos de lo que representa hoy en día la idiosincrasia chilena. De “la Quintrala”- segundo tópico literario de Chile- se han escrito varias monografías, artículos, novelas, tesis doctorales, se han representado multitud de obras de teatro, se han filmado varias películas e incluso se han escenificado algunas óperas. La importancia de la temática es enorme, con una gran penetración en toda la cultura chilena, siendo estudiada incluso en las universidades americanas.

            La familia Lisperguer representa en Chile el supremo signo de hidalguía, sólo comparable a lo que un inglés pueda sentir ante la poderosa y célebre familia Tudor. El gran prestigio de la familia Lisperguer consiste en haber sido su fundador, Pedro Lisperguer, paje del emperador Carlos V, y de haber entrado a América con feudo imperial: “no embargante que es alemán y cualquier provisión que haya en contrario”, siguiendo las propias palabras del César. El gran diferencial de la presente investigación frente a todo lo precedente es que consigue avanzar considerablemente todo lo referente al origen de la familia en Alemania, que salvando las distancias, para los chilenos puede ser tan importante como descubrir los verdaderos orígenes de  Colón. Numerosos documentos encontrados recientemente en España, permiten constatar de que se trata de una familia con un origen común pero que se dividió en dos ramas: una se estableció en Hispanoamérica, principalmente en Chile y Perú, la otra en España, enlazándose con multitud de títulos nobiliarios. La rama española es totalmente desconocida por los hispanoamericanos y la americana, desconocida por los españoles.

            Por lo tanto, toda esta investigación, aporta innumerable documentación inédita sobre esta familia totalmente desconocida en Chile y que sin duda será el punto de partida de una revolución historiográfica, suponiendo un giro copernicano frente a todo lo que anteriormente se sabía sobre esta familia. Tanto es así, que la Revista Atenea ha reconocido recientemente la importancia de esta investigación y su comité editorial ha aprobado la publicación de un artículo sobre el origen de los Lisperguer, que muy pronto va salir a la luz, siendo estimable que cause un gran impacto en los círculos culturales chilenos. También esta obra ha sido muy bien valorada por la Academia Chilena de la Historia, que también la ha difundido al Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas. Su temática se puede resumir en los siguientes puntos:

a) Itinerario del conquistador alemán Pedro Lisperguer por Europa bajo el influjo de los Austrias y los Condes de Feria. Nunca antes estudiado, aquí se aborda la salida de Pedro Lisperguer de su ciudad natal en Worms, Alemania, siguiendo el séquito del Emperador Carlos V, el paso de la comitiva por diferentes ciudades del sur de Alemania así como de los Países Bajos; la estancia de Lisperguer durante una década en España como protegido de los Condes de Feria; su viaje a Inglaterra para asistir a la boda de María Tudor y finalmente, su regreso nuevamente a España para partir hacia las Indias. Muy bien documentado y acreditado por las instituciones culturales más prestigiosas de España, es un estudio valioso para comprender toda esa etapa, plagado de detalles interesantes, que en el caso de Inglaterra se hacen extensivos al propio Ercilla.

b) Estudio sobre el origen de la familia Lispeguer Wittemberg. Este estudio es de una importancia absolutamente capital para la historia de Chile. Durante más de cuatro siglos, y especialmente desde Vicuña Mackenna hasta ahora, innumerables eruditos han intentado aclarar el origen de la familia Lisperguer sin poder avanzar en esta temática. No pudieron hacerlo, ya que las pruebas y las fuentes documentales no se encontraban en Chile, sino en España. Gracias al estudio de los primos de los Lisperguer, los Wittemberg, se ha podido rastrear su origen común y avanzar considerablemente todo lo que se sabía respecto sobre su enclave primigenio en Alemania. Así han aflorado innumerables documentos en los que se evidencian presupuestos comunes a ambas familias, y muchas y novedosas noticias de gran valor historiográfico. Junto a ello este estudio aborda una investigación profunda de las parentelas de Pedro Lisperguer en Worms, mejorando con creces todo lo aportado hasta ahora por Luis de Roa y Ursúa o por Luis del Espejo, lo que ha sido posible estudiando las fuentes bibliográficas alemanas, así como por ejemplo, las inscripciones de Worms y otras muchas cuestiones. Es un estudio insólito en su clase, que avanza exponencialmente una temática que ha estado estancada durante siglos, aportando muchísima documentación inédita sobre esta familia que sin duda será de gran interés tanto para la comunidad historiográfica como para el público en general.

c) Desarrollo y auge de la familia Wittemberg en España. Aunque esta parte de la investigación es netamente española, es muy importante, ya que al haber dejado plasmado los Wittemberg en varios documentos su vinculación y parentesco con los Lisperguer, permite conocer en gran profundidad la idiosincrasia del clan, y hacerse una buena idea de qué clase de familia eran los Lisperguer. Nuevamente se trata de un estudio prolijo, y muy bien documentado sobre esta familia, y para mayor gloria de los Lisperguer, se revela como una familia pudiente, que alcanzó una gran excelencia social y nobiliaria en la España del siglo XVIII.

            Sobre esta obra, Eleonora Finkelstein, principal directiva de Ril Editores ha opinado lo siguiente (y paso a citar textualmente):

“Estimado Daniel, hemos revisado su trabajo y confirmado lo que suponíamos respecto a su calidad. Es sin duda una obra que trasciende el mero valor documental (cosa no menor) y se sitúa en el corazón de muchos tópicos chilenos que pueden rastrearse hasta hoy en nuestra sociedad. La historia de la familia Lisperguer, haciendo hincapié en su facultad para la integración en nuevos escenarios y en el despliegue de una notable capacidad para el ascenso social, pone de manifiesto su condición policultural y su impronta híbrida (más allá del clasismo retórico), lo que muy bien puede leerse como una metáfora mayor de estos 200 años en que Chile se desarrolló como nación. El suyo es un trabajo, sin dudas, notable: no solo riguroso sino apasionado, una combinación poco frecuente en el ámbito de la historia donde pareciera que una cosa quita la otra".

            Ya despidiéndome, les aliento a todos Uds. a que estudien esta obra con interés y profundidad, estando seguro de que inmediatamente se apercibirán del gran potencial que tiene la difusión de esta temática, así como los grandes intereses que se conjugan en ella en relación con amplias áreas de la cultura española y chilena y alemana.

Esperando que todo ello sea de su interés, me despido de Ud.; Atentamente,

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

P.D. Estimados lectores: 

El título del libro ha cambiado. La primera parte titulada "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile", ya se puede adquirir en varios distribuidores en su versión digital. Gracias. DPR. 

Disponible aquí

Recientemente he escrito un importante artículo en la centenaria Revista Atenea que contiene un enfoque revolucionario sobre el origen de los Lisperguer. Para conocer el artículo haz click aquí: 

Artículo sobre el origen de los Lisperguer en el nº 512 de la Revista Atenea

Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la familia colonial de Chile.

Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 

Disponible aquí

Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

No te olvides de comentar !!!

email de DPR

Lecturas recomendadas: 

Reseñas de la investigación Lisperguer Wittemberg

.