Mostrando entradas con la etiqueta Pedro Lisperguer Wittemberg. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pedro Lisperguer Wittemberg. Mostrar todas las entradas

viernes, 22 de agosto de 2025

Conquista española: El legendario conquistador alemán

 


Pedro Lísperguer, según consta en los registros de la
Casa de Contratación de Sevilla, era “de unos 25 años,
con ojos zarcos (claros o azules), tez blanca y cabello rubio”.

Conquista española: El legendario conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg

La conquista española de las Américas nunca fue una empresa exclusivamente española. Entre sus figuras clave, aunque a menudo pasadas por alto, se encuentra Pedro Lisperguer Wittemberg, un cortesano y conquistador de origen alemán cuya trayectoria, desde las cortes europeas hasta los campos de batalla de Chile, ejemplifica la naturaleza global del Imperio español. Su vida mezcló diplomacia, privilegio imperial y ambición personal, convirtiéndolo en uno de los aventureros extranjeros más fascinantes al servicio de la Corona española.


De las cortes europeas a las fronteras imperiales

Antes de poner un pie en las Américas, Pedro Lisperguer Wittemberg ya había vivido una vida extraordinaria en las cortes más poderosas de Europa. Como cortesano que acompañaba al emperador Carlos V por los estados del sur de Alemania y los Países Bajos, fue testigo de primera mano del esplendor de las procesiones imperiales y de las tensiones de la Europa de la Reforma. Su posterior residencia en España, bajo el patrocinio de los duques de Feria, profundizó aún más sus lazos con la aristocracia española.

En 1554, Lisperguer viajó a Londres con el príncipe Felipe (el futuro Felipe II) para su matrimonio real con María Tudor. Ese viaje lo situó en el corazón de la diplomacia europea, donde las alianzas dinásticas moldeaban el destino de las naciones y lo prepararon para los desafíos que más tarde enfrentaría en Perú y Chile.


De las cortes imperiales al Nuevo Mundo

Concedidos privilegios y exenciones especiales por el emperador Carlos V, Pedro Lisperguer cruzó el Atlántico bajo protección imperial, libre de embargos y cláusulas restrictivas que limitaban a muchos otros extranjeros. Ya en el Virreinato del Perú, se integró rápidamente en la élite colonial, forjando alianzas estratégicas con familias nobles españolas que conectaban la aristocracia europea con las clases dirigentes sudamericanas.


Servicio en Lima y llamado a las armas

Durante un tiempo, Lisperguer sirvió bajo las órdenes del virrey don Andrés Hurtado de Mendoza en Lima, consolidando su influencia en la corte virreinal. Cuando el hijo del virrey, García Hurtado de Mendoza, fue enviado a asumir el mando en Chile, Lisperguer se unió a su expedición —marchando hacia el sur junto al poeta-soldado Alonso de Ercilla y otros capitanes notables.

Esta campaña—llamada de diversas formas guerras, pacificación o conquista de Arauco—se desarrolló como uno de los conflictos más duraderos y violentos de la era colonial, enfrentando a los españoles con el resistente pueblo mapuche. La participación de Lisperguer vinculó su nombre para siempre a este turbulento escenario de guerra, donde los ideales europeos de nobleza chocaron con las duras realidades de la conquista fronteriza.


El legado de los Lisperguer

Hacia los siglos XVI y XVII, la familia Lisperguer se había convertido en una piedra angular de la sociedad colonial chilena, asegurando cargos influyentes, títulos nobiliarios y extensas propiedades que se extendían por Perú y Chile. De este linaje emergería la legendaria Catalina de los Ríos y Lisperguer, “La Quintrala”, una de las figuras más controvertidas y mitificadas de la historia chilena —cuya inquietante mezcla de nobleza, misticismo y violencia ha inspirado durante siglos novelas, obras teatrales, estudios históricos y documentales.


Un puente entre mundos

La historia de Pedro Lisperguer Wittemberg no es simplemente la de un conquistador. Es la historia de un puente entre las cortes europeas y las fronteras americanas, entre el privilegio nobiliario y la lucha colonial. Su vida y descendencia dejaron un legado que sigue fascinando a historiadores y lectores en todo el mundo, recordándonos que la conquista española nunca fue puramente española: fue una empresa internacional que transformó el destino de dos continentes.


Oportunidades para la literatura, el teatro y el cine

A diferencia de figuras como Hernán Cortés, Lope de Aguirre, o Francisco Pizarro, Pedro Lisperguer Wittemberg aún espera un tratamiento artístico integral. Su trayectoria extraordinaria —acompañando al emperador Carlos V por el sur de Alemania y los Países Bajos, residiendo en España bajo el patrocinio de los duques de Feria, viajando a Londres con el príncipe Felipe (el futuro Felipe II), y luego participando en campañas junto a García Hurtado de Mendoza y Alonso de Ercilla en las guerras de Arauco—une la grandeza de las cortes imperiales, la intriga de las alianzas dinásticas, y la brutalidad de los campos de batalla coloniales, haciendo de su vida un tema idóneo para una novela, obra de teatro, ópera o película para un público que busque tanto autenticidad histórica como narración épica.

Para un contexto más profundo, se recomienda consultar El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile.

Lecturas recomendadas: 


RESEÑAS SOBRE LA INVESTIGACIÓN DE LA FAMILIA LISPERGUER WITTEMBERG



martes, 19 de agosto de 2025

Juan Alfonso de Guerra y Sandoval: The King of Arms Who Forged the Lisperguer-Wittemberg Legend

 


Introduction – The Power of a King of Arms in the Construction of Lineages

In 17th and 18th century Spain, genealogy and heraldry were not merely historical studies, but tools of power. At a time when noble titles opened doors in court, the army, and the church, having an official certification of arms could mark the difference between being a simple hidalgo or being recognized as part of the high European nobility.

Within this context emerged the figure of Juan Alfonso de Guerra y Sandoval, King of Arms and royal chronicler, whose work was decisive in the creation, legitimization, and sometimes magnification of lineages, among them the Lisperguer-Wittemberg, a German-Hispanic-American family whose influence extended from Germany to Chile and Peru.


Who Was Juan Alfonso de Guerra y Sandoval?

Juan Alfonso de Guerra y Sandoval (1672–1753) was one of the last great Kings of Arms of the Spanish monarchy. These royal officials were tasked with:

  • Registering coats of arms and lineages.
  • Certifying nobility for access to military orders, royal offices, and ecclesiastical benefits.
  • Serving as official historians of noble families.

Gifted with a vast genealogical library inherited from his father, Guerra y Sandoval worked for Philip V and left numerous manuscripts preserved today in the National Library of Spain and other archives. His certifications directly influenced the construction of prestige for many families, especially those with foreign ancestry seeking to reaffirm their nobility in Spain and the Americas.


The Lisperguer-Wittemberg: A German Lineage in Hispanic Lands

The Lisperguer-Wittemberg family was born from the union of a German lineage from Worms and a branch established in Andalusia during the Habsburg imperial expansion. Pedro Lisperguer, protected by Emperor Charles V, traveled to the Americas and founded one of the most influential families of the Viceroyalty of Peru and the Kingdom of Chile.

Centuries later, his descendants in Spain and the Americas sought documentary proof of their noble origin, especially after the loss of archives in Worms due to fires and wars. It was then that Kings of Arms such as Guerra y Sandoval played a key role by issuing certifications of nobility and arms that linked the Lisperguer-Wittemberg to German ducal houses, possibly Saxony or Württemberg, thus reinforcing the myth of a lineage connected with German emperors.


How Guerra y Sandoval “Constructed” the Myth

The King of Arms did not invent stories out of thin air, but gave official and prestigious form to oral traditions, genealogical clues, and sometimes fragmentary documents. In the case of the Lisperguer-Wittemberg, Guerra y Sandoval:

  • Gathered testimonies of kinship between the Spanish and American branches.
  • Authenticated coats of arms and blazons that reinforced the supposed link with German ducal houses.
  • Issued nobiliary certifications circulated in Spain, Chile, and Peru, serving as a foundation for later genealogists.

These certifications granted legal and social validity to a lineage that had conquered the Americas and that, centuries later, sought to connect its memory with the great European nobility. Thus, a myth born in colonial oral tradition was inscribed into official documentation, lasting to this day.


Impact on Chilean Historiography and Culture

Thanks to these certifications, the Lisperguer family consolidated its legendary image in Chile and Peru, transmitted by genealogists such as Juan Luis Espejo and Luis de Roa y Ursúa. This myth reached popular culture through:

  • The figure of La Quintrala, direct descendant of Pedro Lisperguer, protagonist of novels, plays, TV series, and feminist studies.
  • Genealogical trees and heraldry reproduced in monographs, lectures, and academic articles.
  • The historical narrative of a German-Spanish lineage that became one of the most emblematic colonial families of Spanish America.

Conclusion: Myth, Power, and Legitimacy

Juan Alfonso de Guerra y Sandoval was not just a royal official, but an architect of lineages, capable of bestowing antiquity and brilliance upon families seeking to consolidate their power in Spain and the Americas. In the case of the Lisperguer-Wittemberg, his certifications helped weave a noble legend that endures to this day, blending real events, oral memory, and ambitions of prestige.

His work is key to understanding how genealogy, politics, and social mythology intertwined in the construction of the colonial elites of Spanish America.


Reviews that reference the works that explore
 these subjects in greater depth
: 


THE LISPERGUER VOLUMES: LEGACY, REVIEWS AND PERSPECTIVES





lunes, 11 de agosto de 2025

Vínculos comunes entre la familia Lísperguer y la familia Wittemberg: un linaje germano con raíces en la nobleza colonial



Los Lísperguer-Wittemberg: un linaje alemán entre dos mundos, Chile y España

En la historia colonial de Chile y Perú, pocos linajes despiertan tanto interés como el de la familia Lísperguer , cuyo nombre resuena en archivos, crónicas y leyendas. Sin embargo, tras años de investigaciones, surge con fuerza una conexión apenas conocida pero crucial: los vínculos profundos entre la familia Lísperguer y la familia Wittemberg , un apellido cargado de resonancias nobiliarias en la Europa del siglo XVI.

El investigador Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle , tras recorrer durante más de una década los archivos y bibliotecas de España, con colaboraciones documentales alemanas y latinoamericanas , ha reunido nuevas evidencias que demuestran que ambas familias no solo compartían origen germano, sino que mantuvieron lazos estrechos incluso después de que Pedro Lísperguer partiera al Nuevo Mundo bajo la protección del emperador Carlos V .

Un linaje con raíces en Alemania

Pedro Lísperguer, nacido en Worms hacia 1530, fue hijo de Peter Birlinger y Catalina Lisperg , ambos vinculados a la élite municipal y al consejo de la ciudad. Documentos inéditos señalan que su familia tenía contactos cercanos con casas ducales alemanas , lo que explicaría las versiones que lo emparentaban con los duques de Sajonia . Estos rumores, propagados en Chile desde el período colonial, reforzaron la imagen de un conquistador con sangre noble, legitimando así el prestigio de sus descendientes.

La investigación actual permite trazar puentes genealógicos entre los Lisperguer y los Wittemberg , una familia alemana que décadas después se establecería en España con gran éxito social y económico.

La rama Wittemberg en España

Los Wittemberg llegaron a Andalucía en el siglo XVII y lograron una integración destacada con la nobleza local. Varias generaciones ocuparon cargos de relevancia y algunos de sus descendientes, llegaron a obtener títulos de Grandeza de España , a la vez que gestionaban una próspera compañía marítima que operó durante más de 130 años, conectando los puertos españoles con el Báltico y el resto de Europa.

Lo más revelador son los documentos nobiliarios y certificaciones armeras de la familia Wittemberg, en los que se declara expresamente su emparentamiento con los Lisperguer , subrayando una memoria compartida de origen alemán y católico , avalada por la protección imperial de Carlos V y sus sucesores.

Wittemberg en América: un apellido de prestigio

Muchos descendientes de Pedro Lísperguer , a lo largo de los siglos XVI y XVII, portaron con orgullo el apellido Wittemberg en Chile y Perú. Este gesto no era casual: evidenciaba la voluntad de preservar el vínculo con la nobleza germana y de reafirmar un linaje que trascendía fronteras, uniendo Europa y América bajo la misma estirpe .

Numerosos registros coloniales, testamentos y árboles genealógicos conservados en Perú, Chile y Argentina, muestran a miembros de la familia utilizando indistintamente los apellidos Lísperguer y Wittemberg , como una manera de enlazar la gloria de sus ancestros europeos con su posición privilegiada en el Nuevo Mundo.

Un mito que se transforma en historia

Durante siglos, el origen de los Lísperguer fue terreno fértil para leyendas: se les vinculó con emperadores alemanes, duques de Sajonia y casas reales de Centroeuropa. Las nuevas investigaciones de Piedrabuena permiten separar mito y realidad, aportando pruebas documentales inéditas que confirman una red familiar germano-española que alcanzó su máxima expresión en Chile y Perú.

Esta conexión entre los Lísperguer y los Wittemberg no solo enriquece nuestra comprensión de la aristocracia colonial chilena , sino que invita a repensar cómo la sangre alemana y la ambición imperial española se mezclaron para dar origen a una de las familias más influyentes y polémicas de la historia hispanoamericana.

Una historia que sigue viva

La leyenda de los Lísperguer y su descendiente más célebre, La Quintrala , continúa cautivando a investigadores, escritores y cineastas. Ahora, con esta nueva perspectiva sobre los vínculos con los Wittemberg , el mito adquiere nuevas dimensiones y se abre un debate apasionante en el ámbito de la genealogía y la historia colonial.

Cada nuevo documento hallado parece confirmar que, más allá de los océanos y los siglos, los Lísperguer y los Wittemberg compartieron un linaje que moldeó parte del destino de Chile y de la América virreinal , dejando una huella que hoy sigue fascinando al mundo académico y al público general.

    DPR

Para entender en toda su profundidad la investigación de Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle
se invita a leer: 


martes, 19 de marzo de 2019

Die Wittemberger: Eine einflussreiche deutsche Familie im Spanien des 18. Jahrhunderts




 Im 18. Jahrhundert gab es in Spanien zahlreiche ausländische Familien, von denen jedoch nur wenige im Laufe der Zeit Bestand hatten oder sich in die lokale Bevölkerung integrierten. Eine ganz besondere Ausnahme bildete die Familie Wittemberg, die unter dem Schutz der deutschen Kaiser gegründet wurde und aus Handelsinteressen auf der Iberischen Halbinsel hervorging. Alles begann 1667 mit der Ankunft des deutschen Kaufmanns Johannes Wittemberg Dreyers aus Hamburg in Málaga. Er war ein äußerst organisierter Unternehmer, der bald eine florierende Reederei aufbaute, deren Schiffe die Küsten Frankreichs, Belgiens, der Niederlande, Englands, Norddeutschlands und der Ostseehäfen befuhren.

Johannes war nicht nur ein kluger Geschäftsmann, sondern auch als Bankier etabliert. Er erwarb Landbesitz, bewirtschaftete Ländereien, exportierte Wein und andere regionale Produkte, pflegte enge Beziehungen zu den lokalen Machthabern und baute ein weitreichendes Handelsnetzwerk in ganz Andalusien auf. Er erkannte früh, dass Integration in die lokale Gesellschaft entscheidend für seinen Erfolg war, während er gleichzeitig die Kontakte zu seinen ausländischen Partnern in Hamburg pflegte und mehrere ausländische Konsuln als Geschäftspartner in Málaga ansiedelte.

Im Jahr 1870 heiratete Johannes María Arizón, eine Nachfahrin spanischer und irischer Abstammung, mit der er zahlreiche Nachkommen hatte. Während ein Sohn nach Panama auswanderte, blieben die meisten in Málaga und blühten dort auf. Einige seiner Nachkommen entwickelten erfolgreiche Geschäftstätigkeiten, andere schlugen Karrieren in Armee, Marine oder Klerus ein.

Besonders bemerkenswert waren die Frauen der Familie, die durch zahlreiche Eheschließungen mit Angehörigen des Adels die Macht und den Einfluss der Wittembergs erheblich erweiterten und so den Zugang zu Schlüsselpositionen innerhalb der spanischen Regierung ermöglichten.

Im Zuge ihres wirtschaftlichen Aufstiegs kontrollierte die Familie innerhalb weniger Jahre große Landgüter mit prächtigen Villen, knüpfte internationale Handelsbeziehungen und erhielt edle Titel. Sie erreichten einen hohen sozialen Status und genossen gehobene Lebensstandards mit Pferdekutschen, kunstvollem Schmuck, edler Bettwäsche, Silberwaren, wertvollem Porzellan und eleganter Kleidung. Über 130 Jahre hinweg florierte ihr maritimes Unternehmen.

Am Ende des Jahrhunderts wurde das Unternehmen aufgelöst, doch das Ansehen der Familie blieb bis ins späte 19. Jahrhundert bestehen. Dies ermöglichte einen bedeutenden sozialen Aufstieg, der die Familie mit spanischen Grandees verband.

Zu den Mitgliedern dieser deutschen Familie zählte mütterlicherseits Luis José Velázquez de Velasco, Marquis von Valdeflores (1722–1772), Mitglied der Königlich Spanischen Akademie der Geschichte und eine Schlüsselfigur der frühen spanischen Aufklärung. Sein Werk „Geschichte der spanischen Dichtung“ wurde 1769 von Professor Andreas Dieze in Göttingen ins Deutsche übersetzt. 1860 nutzte Emil Hübner, Mitglied der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften in Berlin, Velázquez’ umfangreiche epigraphische Sammlungen zur Erstellung des Corpus Inscriptionum Latinarum. Velázquez, gut ausgebildet und Mitglied zahlreicher Akademien, war maßgeblich an den wichtigsten literarischen Bewegungen und Kulturprojekten seiner Zeit beteiligt. Er gilt als der erste, der den Neoklassizismus in Spanien einführte, und gehörte zu den jüngsten Forschern, die eine wissenschaftliche Reise durch die Halbinsel unternahmen, um antike Artefakte zu dokumentieren.



Luis José Velázquez de Velasco, Markgraf von Valdeflores (1722-1772).
Gemälde von Enrique Jaraba aus dem Jahr 1920. Es ist eine Lünette befestigt
auf das Dach der Empfangshalle der Stadt Málaga, zu der das Bild gehört

Ein weiterer Beleg für die große Bedeutung dieser Familie ist ihre Verbindung zum Grafentitel von Floridablanca. Dieser wurde Don José Moñino Redondo verliehen, der später als Graf von Floridablanca einer der bedeutendsten Politiker seiner Zeit war, Staatssekretär unter König Karl III. und später auch unter dessen Sohn Karl IV.
Probably by Francisco de Goya (1746-1828) [Public domain],
via Wikimedia Commons
Ein weiteres bedeutendes Mitglied dieser Familie war Juan Pedro Coronado Wittemberg, der um das Jahr 1810 an der Seite des Marine-Oberbefehlshabers Francisco Gravina kämpfte.
See page for author [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)
or Public domain], via Wikimedia Commons

Vielen Dank

Wenn Sie mir schreiben wollen, kommentieren Sie Ihre Punkte
Sichtweise können Sie dies in der folgenden E-Mail tun:

E-Mail an Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle



Die Familie Lisperguer Wittemberg verzweigte sich auf zwei Kontinente: Amerika (Peru, Chile und Argentinien) sowie Europa (hauptsächlich Spanien). Wenn Sie sich für das spanische 18. Jahrhundert interessieren, ist diese Arbeit besonders relevant. Trotz ihres Titels bezieht sich etwa 60 % der Untersuchung auf das Spanien des 18. Jahrhunderts.


Ich habe zudem einen zweiten Band veröffentlicht, der sich auf das Spanien des 16. Jahrhunderts konzentriert. Dieses Werk ist besonders faszinierend für alle, die das spanische Reich oder das Heilige Römische Reich studieren. Der Titel lautet „El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: Ein berühmter Konquistador unter den Königen Karl V. und Philipp II. in Chile“ und ist in digitaler Form bei verschiedenen Anbietern erhältlich. Vielen Dank. — DPR
Vor kurzem habe ich auch einen Artikel über die Herkunft der Lisperguer-Familie im Atenea-Magazin geschrieben. Um den Artikel zu lesen, klicken Sie hier:


Der Ursprung der Lisperguer-Familie


Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Vergiss nicht deinen Kommentar zu hinterlassen !!!






Vielen Dank










miércoles, 23 de diciembre de 2015

Publicación de "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile"



Foto de portada: Estatua de Rolando en Bremen.
 © Andrea Izzotti/Fotolia

      El éxito de Lísperguer y su familia está más que constatado en América, pero nunca se había entrado a analizar sus hazañas en Europa o su pasado en Europa. Efectivamente, Pedro Lísperguer paso una década en Europa, convivió 6 meses con el Emperador en Alemania y los Países Bajos. Otros 7 con Felipe II en Inglaterra y casi una década con los condes de Feria en España. Este nuevo libro que está apareciendo ofrece muchísimos detalles de esa convivencia y nos ilustra acerca de un pasado glorioso que nunca antes ha recibido la atención que se merece. Así se expresa en Amazon: 

    Cuando Pedro Lísperguer Wittemberg llegaba a América lo hacía con feudo imperial "no embargante que es alemán y cualquier provisión que haya en contrario", siguiendo las propias palabras 
del emperador Carlos V. Comenzaba así un poderoso linaje, especialmente en Chile  (también en Perú y alguna rama en Argentina) que tuvo notable protagonismo en los siglos XVI y XVII, enlazándose con varios títulos nobiliarios. De esta familia desciende "la Quintrala", figura altamente mitificada y uno de los tópicos literarios más importantes de la cultura chilena, que es estudiado internacionalmente y de la que han derivado centenares de  expresiones como novelas, artículos, monografías, tesis doctorales, conferencias, coloquios, obras de teatro, emisiones radiofónicas, películas, series televisivas e incluso óperas. 

     A pesar del gran éxito que tuvo Pedro Lísperguer y su familia en América, hasta ahora poco se sabía de su pasado en Alemania. Una nueva investigación realizada en España ha permitido ahondar en toda la etapa pre-americana del conquistador, aportando mucha información inédita, que supone un giro copernicano y una revolución científica frente a cualquier planteamiento precedente de la temática. 

     En un relato apasionado la obra entra a describir el nacimiento del conquistador en Worms, sus encumbradas parentelas, la convulsa situación política del momento, la enorme trascendencia del paso por la ciudad del Emperador en la primavera y verano de 1545, a cuyo séquito se unirán después Lísperguer, el conde de Feria y otros cortesanos en su emocionante viaje por el sur de  Alemania y los Países Bajos, abriendo sus pupilas a un mundo nuevo y rico en posibilidades.

      Durante la década siguiente el futuro conquistador permanecerá en España bajo la protección de los condes de Feria, donde entrará en contacto con las principales personalidades del condado y aprenderá los hechos legendarios de la casa, donde brillaron toda suerte de guerreros, embajadores, poetas, estadistas y otros muchos personajes relevantes en la historia del país. 

     El 13 de julio de 1554, Lísperguer embarca en el Puerto de la Coruña con destino a Inglaterra, incorporándose a una flota de 130 naves, para acudir a uno de los eventos más fulgurantes del momento: la boda de Felipe con María Tudor, el 25 de julio de 1554. En el feliz casamiento estará presente toda la corte española e inglesa, así como muchos embajadores y caballeros del imperio. Entre ellos su protector, don Gómez Suárez de Figueroa, V conde de Feria, grande de España, posteriormente miembro del Consejo de Estado de Felipe II, su embajador en Inglaterra y uno de los hombres de mayor confianza en el entorno filipino. 

   Tras residir en la isla por espacio de siete meses, Lísperguer obtiene una cédula del Emperador desde Bruselas, abandonando Londres con dirección a España en la comitiva del nuevo gobernador de Chile, Jerónimo de Alderete. Tras permanecer cerca de un año en la península realizando ciertos trámites y probanzas para embarcar, zarpa hacia América, en Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, el 15 de octubre de 1555, en la flota del recién designado virrey del Perú, don Andrés Hurtado de Mendoza, participando en las principales operaciones militares de su tiempo. 

    La obra, también contiene una palpitante introducción al Renacimiento, junto a la descripción de personajes tan emblemáticos como el Gran Capitán, Garcilaso de la Vega, Alonso de Ercilla y otros muchos. Asimismo, el trabajo se acompaña una interesante y detallada cronología, junto a sus pases y licencias.


       La familia Lisperguer es sin duda una de las más cautivantes, misteriosas y controvertidas estirpes que ha engendrado la Edad Moderna. Aúna en su singularidad la génesis de la nacionalidad chilena, arrastrando tras de sí un conjunto de leyendas que se perpetúan a través de las generaciones, como un crisol de realidades que sobrepasa el imaginario colectivo, lo abduce, y lo sitúa en el plano de lo inalcanzable. La sublimación de un mito, al que se le rinde culto idolátrico, es la aspiración de un pueblo por conquistar sus virtudes supremas, pero también, la lente a través de la que se visualizan sus vicios más lacerantes. Esa es la inquietud y la perplejidad que nos causa averiguar un pasado tan remoto como fascinante. Todo lo que rodea a la familia Lísperguer ya sea en América o en Europa es importante. Esta obra es una prueba palpable de ello y de cómo la renovación de un tópico antiguo adquiere ante sus nuevos escenarios un viso inconfundible de modernidad. 


Además, recientemente he escrito un importante artículo en la Revista Atenea. Para leerlo haz click aquí: 



       
 Gracias  
            
Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

¿Quieres comentar o preguntar algo? 

Déjame un mensaje...

¿Quieres contactarme en otras plataformas? Puedes hacerlo aquí: 



Twitter

Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile.




Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 





Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

No te olvides de comentar !!!










jueves, 30 de enero de 2014

Sinopsis de la obra, Los Lisperguer Wittemberg: una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile.



Mendoza, Villagra y Quiroga
(public domain, wikimedia commons).

           
        El presente libro es el resultado de una prolija investigación sobre la familia Lisperguer, en los archivos y bibliotecas más prestigiosos de España, la cual se ha prolongado durante doce años y ha requerido varios viajes por la península. Durante cuatro siglos la familia Lisperguer ha mantenido el estatus de ser la primera familia colonial de Chile, con grandes implicaciones en la historia, la literatura y la sociología. Descendiente de esta familia fue Catalina de los Ríos Lisperguer, apodada "La Quintrala", figura altamente mitificada, que encarna numerosos tópicos de lo que representa hoy en día la idiosincrasia chilena. De “la Quintrala”- segundo tópico literario de Chile- se han escrito varias monografías, artículos, novelas, tesis doctorales, se han representado multitud de obras de teatro, se han filmado varias películas e incluso se han escenificado algunas óperas. La importancia de la temática es enorme, con una gran penetración en toda la cultura chilena, siendo estudiada incluso en las universidades americanas.

            La familia Lisperguer representa en Chile el supremo signo de hidalguía, sólo comparable a lo que un inglés pueda sentir ante la poderosa y célebre familia Tudor. El gran prestigio de la familia Lisperguer consiste en haber sido su fundador, Pedro Lisperguer, paje del emperador Carlos V, y de haber entrado a América con feudo imperial: “no embargante que es alemán y cualquier provisión que haya en contrario”, siguiendo las propias palabras del César. El gran diferencial de la presente investigación frente a todo lo precedente es que consigue avanzar considerablemente todo lo referente al origen de la familia en Alemania, que salvando las distancias, para los chilenos puede ser tan importante como descubrir los verdaderos orígenes de  Colón. Numerosos documentos encontrados recientemente en España, permiten constatar de que se trata de una familia con un origen común pero que se dividió en dos ramas: una se estableció en Hispanoamérica, principalmente en Chile y Perú, la otra en España, enlazándose con multitud de títulos nobiliarios. La rama española es totalmente desconocida por los hispanoamericanos y la americana, desconocida por los españoles.

            Por lo tanto, toda esta investigación, aporta innumerable documentación inédita sobre esta familia totalmente desconocida en Chile y que sin duda será el punto de partida de una revolución historiográfica, suponiendo un giro copernicano frente a todo lo que anteriormente se sabía sobre esta familia. Tanto es así, que la Revista Atenea ha reconocido recientemente la importancia de esta investigación y su comité editorial ha aprobado la publicación de un artículo sobre el origen de los Lisperguer, que muy pronto va salir a la luz, siendo estimable que cause un gran impacto en los círculos culturales chilenos. También esta obra ha sido muy bien valorada por la Academia Chilena de la Historia, que también la ha difundido al Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas. Su temática se puede resumir en los siguientes puntos:

a) Itinerario del conquistador alemán Pedro Lisperguer por Europa bajo el influjo de los Austrias y los Condes de Feria. Nunca antes estudiado, aquí se aborda la salida de Pedro Lisperguer de su ciudad natal en Worms, Alemania, siguiendo el séquito del Emperador Carlos V, el paso de la comitiva por diferentes ciudades del sur de Alemania así como de los Países Bajos; la estancia de Lisperguer durante una década en España como protegido de los Condes de Feria; su viaje a Inglaterra para asistir a la boda de María Tudor y finalmente, su regreso nuevamente a España para partir hacia las Indias. Muy bien documentado y acreditado por las instituciones culturales más prestigiosas de España, es un estudio valioso para comprender toda esa etapa, plagado de detalles interesantes, que en el caso de Inglaterra se hacen extensivos al propio Ercilla.

b) Estudio sobre el origen de la familia Lispeguer Wittemberg. Este estudio es de una importancia absolutamente capital para la historia de Chile. Durante más de cuatro siglos, y especialmente desde Vicuña Mackenna hasta ahora, innumerables eruditos han intentado aclarar el origen de la familia Lisperguer sin poder avanzar en esta temática. No pudieron hacerlo, ya que las pruebas y las fuentes documentales no se encontraban en Chile, sino en España. Gracias al estudio de los primos de los Lisperguer, los Wittemberg, se ha podido rastrear su origen común y avanzar considerablemente todo lo que se sabía respecto sobre su enclave primigenio en Alemania. Así han aflorado innumerables documentos en los que se evidencian presupuestos comunes a ambas familias, y muchas y novedosas noticias de gran valor historiográfico. Junto a ello este estudio aborda una investigación profunda de las parentelas de Pedro Lisperguer en Worms, mejorando con creces todo lo aportado hasta ahora por Luis de Roa y Ursúa o por Luis del Espejo, lo que ha sido posible estudiando las fuentes bibliográficas alemanas, así como por ejemplo, las inscripciones de Worms y otras muchas cuestiones. Es un estudio insólito en su clase, que avanza exponencialmente una temática que ha estado estancada durante siglos, aportando muchísima documentación inédita sobre esta familia que sin duda será de gran interés tanto para la comunidad historiográfica como para el público en general.

c) Desarrollo y auge de la familia Wittemberg en España. Aunque esta parte de la investigación es netamente española, es muy importante, ya que al haber dejado plasmado los Wittemberg en varios documentos su vinculación y parentesco con los Lisperguer, permite conocer en gran profundidad la idiosincrasia del clan, y hacerse una buena idea de qué clase de familia eran los Lisperguer. Nuevamente se trata de un estudio prolijo, y muy bien documentado sobre esta familia, y para mayor gloria de los Lisperguer, se revela como una familia pudiente, que alcanzó una gran excelencia social y nobiliaria en la España del siglo XVIII.


            Sobre esta obra, Eleonora Finkelstein, principal directiva de Ril Editores ha opinado lo siguiente (y paso a citar textualmente):

“Estimado Daniel, hemos revisado su trabajo y confirmado lo que suponíamos respecto a su calidad. Es sin duda una obra que trasciende el mero valor documental (cosa no menor) y se sitúa en el corazón de muchos tópicos chilenos que pueden rastrearse hasta hoy en nuestra sociedad. La historia de la familia Lisperguer, haciendo hincapié en su facultad para la integración en nuevos escenarios y en el despliegue de una notable capacidad para el ascenso social, pone de manifiesto su condición policultural y su impronta híbrida (más allá del clasismo retórico), lo que muy bien puede leerse como una metáfora mayor de estos 200 años en que Chile se desarrolló como nación. El suyo es un trabajo, sin dudas, notable: no solo riguroso sino apasionado, una combinación poco frecuente en el ámbito de la historia donde pareciera que una cosa quita la otra".


            Ya despidiéndome, les aliento a todos Uds. a que estudien esta obra con interés y profundidad, estando seguro de que inmediatamente se apercibirán del gran potencial que tiene la difusión de esta temática, así como los grandes intereses que se conjugan en ella en relación con amplias áreas de la cultura española y chilena y alemana.

Esperando que todo ello sea de su interés, me despido de Ud.; Atentamente,

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle


P.D. Estimados lectores: 

El título del libro ha cambiado. La primera parte titulada "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile", ya se puede adquirir en varios distribuidores en su versión digital. Gracias. DPR. 





Disponible aquí

Recientemente he escrito un importante artículo en la centenaria Revista Atenea que contiene un enfoque revolucionario sobre el origen de los Lisperguer. Para conocer el artículo haz click aquí: 




Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la familia colonial de Chile.




Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 




Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 


No te olvides de comentar !!!