Un libro español con título chileno: la españolidad en la obra sobre los Lísperguer Wittemberg

Las implicaciones españolas en las fuentes y en la presencia de la familia Lísperguer Wittemberg

Hoy quisiera hablaros de mi obra Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena. Identidad y esplendor de la primera familia colonial chilena.

El dilema del título

Aunque dudé mucho en el título, en un primer momento pensé que lo mejor era darle una orientación chilena. Esto es así por el enorme interés que hay en Chile sobre el tema de los Lísperguer y la Quintrala. Su gran difusión en la literatura, el cine, el teatro y las artes hacía aconsejable esa opción. También influyó la propensión de los académicos estadounidenses a interesarse por temas latinoamericanos, lo cual tiene un trasfondo geopolítico. Además, estaba mi propio interés en confraternizarme con mis conterráneos y mi nacionalidad primigenia.

Un retorno a las raíces

Era, de alguna forma, una vuelta al origen y algo emocional y afectivo que me impulsaba a reconciliarme con mis raíces. Sin embargo, la obra tiene otros muchos elementos que también es importante resaltar. Su carácter híbrido, con fuentes diversas y escenarios cambiantes, posiciona a este libro como una construcción científica de historia transatlántica que se extiende más allá de las fronteras o intereses chilenos. Hay otras muchas obras híbridas de similar cariz. Por ejemplo, el Nobiliario de la Capitanía General de Chile de Luis del Espejo, el Reyno de Chile de Roa y Ursúa o los Solares de Castilla de Domingo Amunátegui Solar. Todos estos títulos permitían reconstruir los orígenes de las familias chilenas con sus solares primitivos en España y Europa.

Una obra para chilenos universalistas

Así, esta obra es perfecta para un chileno que la contemple sin un filtro nacionalista y que tenga una mente universalista, transnacional y curiosidad por los temas euroatlánticos. Aquel chileno que quiera conocer en más detalle su idiosincrasia y sus orígenes genealógicos encontrará en este relato un conjunto de informaciones muy útiles para esos propósitos. En las muchas fuentes chilenas que contiene el libro, este lector se verá representado porque podrá palpar el grandioso interés, incluso la controversia, que ha despertado en muchos de sus conciudadanos una temática enigmática y valiosa.

Un orgullo para Alemania

Igualmente, un alemán podrá sentir el orgullo de las realizaciones de un compatriota en el Imperio español, con muchas vivencias en España, Chile y Perú. Muchas de las fuentes del libro proceden de Chile, algunas de Perú y otras de Alemania, además de numerosas localizadas en España. En esa lucha identitaria, el lector alemán verá en su compatriota todos los rasgos de la nacionalidad alemana: la tenacidad, el emprendimiento, el orden, la eficiencia, la disciplina...

La dimensión española

Dicho esto, es importante señalar que la obra también posee una profunda dimensión española. Efectivamente, el ochenta por ciento de las fuentes bibliográficas y documentales, en muchos casos manuscritos nunca antes explorados, proceden de España. Igualmente, gran parte de los escenarios son españoles, así como las conexiones familiares. Si bien la familia Wittemberg en España —al contrario que la familia Lisperguer— no desarrolló en la península (en la mayoría de los casos) un perfil heroico, de ella procede el marqués de Valdeflores, uno de los intelectuales españoles más importantes de la Ilustración española.

Los Wittemberg en Andalucía

En el trabajo, tras los primeros capítulos en los que se debate la verdadera identidad de la familia Lisperguer Wittemberg con fuentes chilenas, alemanas y españolas, se pasa a explicar el amplio desarrollo que tuvo la familia Wittemberg en España. Así se relata la llegada del alemán Juan Wittemberg Dreyers a las costas malacitanas en el siglo XVII y cómo este creó la empresa Wittemberg y Cía., compañía marítima cuyos barcos recorrían las rutas bálticas, Países Bajos, Francia, Alemania e Inglaterra.

En Andalucía, los Wittemberg tuvieron gran protagonismo enlazándose con lo más granado de la nobleza local, ocupando cargos gubernativos, conquistando puestos destacados de la jerarquía eclesiástica, incluso logrando vincularse a varios títulos nobiliarios y emparentarse con grandes de España. Como decíamos más arriba, de esta familia también procede Luis José Velázquez de Velasco (1722-1772), marqués de Valdeflores y uno de los intelectuales con mayor proyección dentro de las corrientes culturales del siglo XVIII.

Una obra trascendental para España

Por todo ello, considero que esta obra es trascendental para los españoles y hasta ahora ha pasado desapercibida bajo un título que quizás no les represente. Es un libro que debería estar en las bibliotecas españolas (lo está en la Biblioteca Nacional de España), especialmente en las andaluzas, pues en su mayor parte describe a familias extranjeras con gran protagonismo en ese territorio en los siglos XVII y XVIII, que se enlazaron con destacadas familias locales. Es una obra que también interesa a los académicos británicos, más proclives a prestar atención a temas ibéricos y de genealogía española. La dimensión americana, lejos de excluir, refuerza y complementa el atractivo de esta familia, subrayando su impronta internacional en el corazón del Imperio español.

Índice de la obra

Para concluir, me gustaría reproducir el índice de la obra, a fin de que el lector español comprenda cómo, más allá del título, este libro es en gran parte español y debería ser tenido en cuenta por los académicos y estar presente en los repositorios bibliográficos de España.

• Estudios sobre el origen de la familia Lísperguer Wittemberg
• El origen del célebre conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg. Su tratamiento por la historiografía chilena
• En América y en España: la enigmática identidad de una pujante familia
• Valiosos documentos encontrados en España revolucionan el conocimiento de esta importante familia colonial

• Desarrollo y auge de la familia Wittemberg en España
• El establecimiento de Johannes Wittemberg Dreyers en Málaga: el talento de un gran emprendedor
• Tierra, poder y riqueza: la próspera integración de una singular familia extranjera
• Las estrategias de un clan inteligente: el auge de la floreciente compañía marítima Wittemberg
• Familias y patrimonios: el predominio de las hábiles élites urbanas
• La conquista de la cúspide social: los Wittemberg se afianzan en la Iglesia, la Marina y el Ejército

• Documentos anexos
• Genealogía de la familia Wittemberg en España
• Goces de hidalguía de la familia Wittemberg
• Genealogía de los Lísperguer Wittemberg en Hispanoamérica
• Pases y licencias de Pedro Lísperguer para Perú y Chile
• Procedencia de las ilustraciones
• Cronología del destacado conquistador alemán
• Bibliografía

Presencia en bibliotecas internacionales

Por último, esta obra ya se encuentra en numerosas bibliotecas internacionales como la Biblioteca del Congreso de EE. UU., Harvard, Yale, Stanford, Biblioteca Nacional de España, Biblioteca Nacional de Chile, Biblioteca Nacional de Alemania, Biblioteca Nacional de Austria, Biblioteca Estatal de Baviera, Iberoamericana de Berlín, Biblioteca Pública Científica de Maguncia, British Library, y muchas otras.

Conclusión

Por todo ello, considero que esta obra debería estar presente en los repositorios españoles, especialmente en los andaluces, y ser analizada con atención por los historiadores interesados en el Imperio español, el hispanismo y la proyección americana de los linajes europeos.

Muchas gracias.
Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Conquista española: El legendario conquistador alemán

 

Pedro Lísperguer, según consta en los registros de la
Casa de Contratación de Sevilla, era “de unos 25 años,
con ojos zarcos (claros o azules), tez blanca y cabello rubio”.

Conquista española: El legendario conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg

La conquista española de las Américas nunca fue una empresa exclusivamente española. Entre sus figuras clave, aunque a menudo pasadas por alto, se encuentra Pedro Lisperguer Wittemberg, un cortesano y conquistador de origen alemán cuya trayectoria, desde las cortes europeas hasta los campos de batalla de Chile, ejemplifica la naturaleza global del Imperio español. Su vida mezcló diplomacia, privilegio imperial y ambición personal, convirtiéndolo en uno de los aventureros extranjeros más fascinantes al servicio de la Corona española.

---

De las cortes europeas a las fronteras imperiales

Antes de poner un pie en las Américas, Pedro Lisperguer Wittemberg ya había vivido una vida extraordinaria en las cortes más poderosas de Europa. Como cortesano que acompañaba al emperador Carlos V por los estados del sur de Alemania y los Países Bajos, fue testigo de primera mano del esplendor de las procesiones imperiales y de las tensiones de la Europa de la Reforma. Su posterior residencia en España, bajo el patrocinio de los duques de Feria, profundizó aún más sus lazos con la aristocracia española.

En 1554, Lisperguer viajó a Londres con el príncipe Felipe (el futuro Felipe II) para su matrimonio real con María Tudor. Ese viaje lo situó en el corazón de la diplomacia europea, donde las alianzas dinásticas moldeaban el destino de las naciones y lo prepararon para los desafíos que más tarde enfrentaría en Perú y Chile.

---

De las cortes imperiales al Nuevo Mundo

Concedidos privilegios y exenciones especiales por el emperador Carlos V, Pedro Lisperguer cruzó el Atlántico bajo protección imperial, libre de embargos y cláusulas restrictivas que limitaban a muchos otros extranjeros. Ya en el Virreinato del Perú, se integró rápidamente en la élite colonial, forjando alianzas estratégicas con familias nobles españolas que conectaban la aristocracia europea con las clases dirigentes sudamericanas.

---

Servicio en Lima y llamado a las armas

Durante un tiempo, Lisperguer sirvió bajo las órdenes del virrey don Andrés Hurtado de Mendoza en Lima, consolidando su influencia en la corte virreinal. Cuando el hijo del virrey, García Hurtado de Mendoza, fue enviado a asumir el mando en Chile, Lisperguer se unió a su expedición —marchando hacia el sur junto al poeta-soldado Alonso de Ercilla y otros capitanes notables.

Esta campaña—llamada de diversas formas guerras, pacificación o conquista de Arauco—se desarrolló como uno de los conflictos más duraderos y violentos de la era colonial, enfrentando a los españoles con el resistente pueblo mapuche. La participación de Lisperguer vinculó su nombre para siempre a este turbulento escenario de guerra, donde los ideales europeos de nobleza chocaron con las duras realidades de la conquista fronteriza.

---

El legado de los Lisperguer

Hacia los siglos XVI y XVII, la familia Lisperguer se había convertido en una piedra angular de la sociedad colonial chilena, asegurando cargos influyentes, títulos nobiliarios y extensas propiedades que se extendían por Perú y Chile. De este linaje emergería la legendaria Catalina de los Ríos y Lisperguer, “La Quintrala”, una de las figuras más controvertidas y mitificadas de la historia chilena —cuya inquietante mezcla de nobleza, misticismo y violencia ha inspirado durante siglos novelas, obras teatrales, estudios históricos y documentales.

---

Un puente entre mundos

La historia de Pedro Lisperguer Wittemberg no es simplemente la de un conquistador. Es la historia de un puente entre las cortes europeas y las fronteras americanas, entre el privilegio nobiliario y la lucha colonial. Su vida y descendencia dejaron un legado que sigue fascinando a historiadores y lectores en todo el mundo, recordándonos que la conquista española nunca fue puramente española: fue una empresa internacional que transformó el destino de dos continentes.

---

Oportunidades para la literatura, el teatro y el cine

A diferencia de figuras como Hernán Cortés, Lope de Aguirre, o Francisco Pizarro, Pedro Lisperguer Wittemberg aún espera un tratamiento artístico integral. Su trayectoria extraordinaria —acompañando al emperador Carlos V por el sur de Alemania y los Países Bajos, residiendo en España bajo el patrocinio de los duques de Feria, viajando a Londres con el príncipe Felipe (el futuro Felipe II), y luego participando en campañas junto a García Hurtado de Mendoza y Alonso de Ercilla en las guerras de Arauco—une la grandeza de las cortes imperiales, la intriga de las alianzas dinásticas, y la brutalidad de los campos de batalla coloniales, haciendo de su vida un tema idóneo para una novela, obra de teatro, ópera o película para un público que busque tanto autenticidad histórica como narración épica.

Para un contexto más profundo, se recomienda consultar El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile.

Lecturas recomendadas: 

RESEÑAS SOBRE LA INVESTIGACIÓN DE LA FAMILIA LISPERGUER WITTEMBERG

Juan Alfonso de Guerra y Sandoval: el rey de armas que forjó la leyenda de los Lisperguer-Wittemberg

Introducción – El poder de un rey de armas en la construcción de linajes

En la España de los siglos XVII y XVIII, la genealogía y la heráldica no eran simples estudios históricos, sino herramientas de poder. En una época en que los títulos nobiliarios abrían puertas en la corte, en el ejército y en la iglesia, contar con una certificación de armas oficial podía marcar la diferencia entre ser un simple hidalgo o ser reconocido como parte de la alta nobleza europea.
En ese contexto surge la figura de Juan Alfonso de Guerra y Sandoval, rey de armas y cronista real, cuya labor fue decisiva en la creación, legitimación y a veces magnificación de linajes, entre ellos el de los Lisperguer-Wittemberg, familia germano-hispanoamericana cuya influencia se extendió desde Alemania hasta Chile y Perú.

---

¿Quién fue Juan Alfonso de Guerra y Sandoval?

Juan Alfonso de Guerra y Sandoval (1672–1753) fue uno de los últimos grandes reyes de armas de la monarquía española. Estos funcionarios reales tenían el encargo de:

• Registrar escudos de armas y linajes.

• Certificar nobleza para el acceso a órdenes militares, cargos de la Corona y beneficios eclesiásticos.

• Actuar como historiadores oficiales de las familias nobles.

Dotado de una vasta biblioteca genealógica heredada de su padre, Guerra y Sandoval trabajó para Felipe V y dejó numerosos manuscritos que hoy se conservan en la Biblioteca Nacional de España y otros archivos. Sus certificaciones influían directamente en la construcción de prestigio de muchas familias, especialmente aquellas con ascendencia extranjera que buscaban reafirmar su nobleza en España y América.

---

Los Lisperguer-Wittemberg: un linaje germano en tierras hispánicas

La familia Lisperguer-Wittemberg nació del cruce entre un linaje alemán de Worms y una rama establecida en Andalucía durante la expansión imperial de los Habsburgo. Pedro Lisperguer, protegido por el emperador Carlos V, viajó a América y fundó una de las familias más influyentes del virreinato del Perú y del Reino de Chile.

Siglos después, sus descendientes en España y América buscaron pruebas documentales de su origen noble, especialmente tras la pérdida de archivos en Worms por incendios y guerras. Fue entonces cuando reyes de armas como Guerra y Sandoval jugaron un papel clave al emitir certificaciones de hidalguía y armas que relacionaban a los Lisperguer-Wittemberg con casas ducales alemanas, posiblemente Sajonia o Württemberg, reforzando así el mito de un linaje emparentado con emperadores germánicos.

---

Cómo Guerra y Sandoval “construyó” el mito

El rey de armas no inventaba historias de la nada, pero daba forma oficial y prestigiosa a tradiciones orales, indicios genealógicos y documentos a veces fragmentarios. En el caso de los Lisperguer-Wittemberg, Guerra y Sandoval:

• Reunió testimonios de parentesco entre las ramas españolas y americanas.

• Autenticó escudos y blasones que reforzaban el supuesto vínculo con casas ducales alemanas.

• Emitió certificaciones nobiliarias que circularon en España, Chile y Perú, sirviendo de base a genealogistas posteriores.

Estas certificaciones otorgaban validez jurídica y social a un linaje que había conquistado América y que, siglos después, buscaba conectar su memoria con la gran nobleza europea. Así, un mito que nació en la tradición oral colonial quedó inscrito en la documentación oficial, trascendiendo hasta nuestros días.

---

Impacto en la historiografía y la cultura chilena

Gracias a estas certificaciones, la familia Lisperguer consolidó su imagen legendaria en Chile y Perú, transmitida por genealogistas como Juan Luis Espejo y Luis de Roa y Ursúa. Este mito alcanzó a la cultura popular a través de:

• La figura de La Quintrala, descendiente directa de Pedro Lisperguer, protagonista de novelas, obras de teatro, telenovelas y estudios feministas.

• Árboles genealógicos y heráldica reproducidos en monografías, conferencias y artículos académicos.

• La narrativa histórica de un linaje germano-español que se transformó en una de las familias coloniales más emblemáticas de Hispanoamérica.

---

Conclusión: mito, poder y legitimidad

Juan Alfonso de Guerra y Sandoval no fue solo un funcionario de la Corona, sino un arquitecto de linajes, capaz de dotar de brillo y antigüedad a familias que buscaban consolidar su poder en España y América. En el caso de los Lisperguer-Wittemberg, sus certificaciones ayudaron a tejer una leyenda nobiliaria que perdura hasta hoy, combinando hechos reales, memoria oral y ambiciones de prestigio.

Su trabajo es clave para comprender cómo la genealogía, la política y la mitología social se entrelazaron en la construcción de las élites coloniales de Hispanoamérica.

Lecturas recomendadas: 

Reseñas de la investigación Lisperguer Wittemberg

Lectura específica recomendada para entender en mayor profundidad este post