Mostrando entradas con la etiqueta German History. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta German History. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de julio de 2026

Emperor Charles V and Pedro Lisperguer in Worms (1545)



When the city of Worms is mentioned, historical memory inevitably turns to the famous Diet of 1521 and to the figure of Martin Luther. Yet, almost a quarter of a century later, Worms once again became the center of European politics. There, during the spring and summer of 1545, some of the events that would change the course of the Holy Roman Empire unfolded and, unexpectedly, also the destiny of a young German named Pedro Lisperguer.

Pedro was the son of Peter Birling, mayor of the Free Imperial City of Worms. As the city's highest civic authority, he bore much of the responsibility for coordinating the complex organization required by the prolonged stay of Charles V and his entire court in the city. For several months, Worms hosted the emperor, his brother Ferdinand, King of the Romans, as well as numerous princes of the Empire, cardinals, ambassadors, and councillors who debated the political and religious future of Europe. Worms was no ordinary city for Charles V. It was there that, while still a twenty-one-year-old emperor, he had attempted to halt the challenge posed by Martin Luther. Returning to its streets in 1545 meant returning to the very place where, a quarter of a century earlier, the religious division of the Holy Roman Empire had begun.

At first glance, everyday life seemed to proceed as usual. Charles V attended solemn religious ceremonies, received diplomatic delegations, and even found time to pursue one of his greatest passions: hunting in the nearby forests. Yet beneath this apparent calm, one of the greatest crises of sixteenth-century Europe was taking shape.

For almost three decades, the emperor had sought to preserve the religious unity of the Empire through dialogue. He had promoted negotiations between Catholics and Protestants, encouraged theological conferences, and repeatedly called for the convocation of a general council. Nevertheless, all these efforts had ultimately failed. At Worms he realized that the path of reconciliation had reached its limits. The discussions held with the papal legate, Cardinal Farnese, and with his principal advisers paved the way for a decision that would transform European history: the use of armed force against the Schmalkaldic League.

``````html

It was precisely in this setting that the young Pedro Lisperguer began to gain first-hand insight into the workings of imperial politics. Thanks to his father's position, he had the opportunity to grow up in an environment dominated by emperors, kings, great nobles, diplomats, military commanders, and churchmen from every corner of the continent. It would be difficult to imagine a more extraordinary political education for a boy of barely fifteen years of age.

It is not unreasonable to assume that the assistance provided by Peter Birling to the emperor during those months fostered a relationship of trust between the family and the imperial court. Organizing the stay of Charles V in a Free Imperial City required close cooperation between the municipal authorities and the emperor's entourage. Within that context, personal contacts were undoubtedly established which, in all likelihood, helped open the doors of the Hispanic world to Pedro.

The chronology is, to say the least, significant. Shortly after these events, Pedro Lisperguer left Germany to enter the service of the Hispanic Monarchy. Years later, he accompanied Viceroy Andrés Hurtado de Mendoza on his expedition to Peru and eventually became one of the best-known conquerors of the Kingdom of Chile. His extraordinary American career may well have begun long before he embarked for the New World: it began in the streets of Worms, amid the intense political activity surrounding the court of Charles V.

Those months were also marked by deeply human events. Charles V received with immense joy the news of the birth of his grandson, the future Infante Don Carlos, but only a few days later he had to face the death of his daughter-in-law, Maria Manuela of Portugal. Amid celebrations, funerals, diplomatic receptions, and complex religious negotiations, the summer of 1545 unfolded while the emperor prepared to face one of the most difficult decisions of his reign.

On 7 August 1545, Charles V finally departed from Worms. His principal advisers left with him, and a new chapter in the history of the Empire began. Among those embarking upon a decisive new path was also a young man named Pedro Lisperguer.

History often remembers great battles and great treaties, yet forgets the places where individual destinies first began to take shape. For Pedro Lisperguer, that place was Worms. There, under the protection of his father, the mayor Peter Birling, and in direct contact with the court of Charles V, he began a journey that would forever unite the histories of Germany, Spain, and Chile.

More information in the book The German Conqueror Pedro Lisperguer Wittemberg: From Courtier of Charles V and Philip II to Celebrated Forerunner of Chile.

National Library of Spain Catalogue

Library of Congress

```

sábado, 1 de marzo de 2014

Nuevos datos sobre el conquistador alemán Peter Lisperger



Artículo aparecido en el periódico chileno-alemán Cóndor,
el 31 de enero del 2014.

Nota: Cóndor, con una antigüedad de 60 años, es un periódico semanal que aparece todos los viernes, y distribuye 6000 ejemplares en el territorio de todo Chile y además en Alemania, Suiza, Austria, Bélgica, EEUU y algunos países latinoamericanos.

Nuevos datos sobre el conquistador alemán Peter Lisperger

            Un ciudadano hispano-chileno ha sorprendido a la Academia Chilena de la Historia con una nueva investigación sobre el conquistador alemán Peter Lisperguer. Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle, abogado y de 49 años, tras diez años de investigaciones en la Biblioteca Nacional, Real Academia de la Historia, Archivo Histórico Nacional y otros destacados archivos y bibliotecas de España ha obtenido nuevas informaciones sobre el pasado del célebre conquistador alemán, conocido en el mundo hispano como Pedro Lisperguer. Para la sociedad chilena estos hallazgos tienen especial significación, por cuanto de este conquistador desciende la primera familia colonial del país, así como deriva uno de sus más destacados tópicos literarios: “La Quintrala”.

            Piedrabuena se ha concentrado en primer lugar en estudiar toda la etapa pre americana del conquistador, desde su partida de su ciudad natal, Worms, siguiendo el cortejo del Emperador Carlos V por el sur de Alemania y los Países Bajos; su estancia durante una década en España con los condes de Feria (1545-1555) y su posterior viaje a Inglaterra para asistir al matrimonio del Príncipe Felipe con María Tudor, el 25 de julio de 1554, del que volvió nuevamente a Andalucía para embarcar hacia América el 15 de julio de 1555.

            En segundo lugar, el investigador ha conseguido avanzar en todo lo concerniente al origen del conquistador en Alemania, identificando a sus parientes en Worms. Asimismo, ha encontrado nuevos documentos en España que evidencian el parentesco de Peter Lisperger con una destacada familia alemana llamada “Wittemberg” que tuvo especial actuación en la Península Ibérica durante el siglo XVIII, la cual se enlazó con varios títulos nobiliarios.


            Los méritos de esta novedosa investigación han sido reconocidos por la Academia Chilena de la Historia, que la ha incorporado a sus fondos, así como divulgado al Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas. Igualmente, la investigación ha sido elogiada por la Real Academia de la Historia en España, que también la ha incorporado a sus fondos. Asimismo, el Cervantes Virtual ha reconocido la valía de la obra, y la Revista Atenea, de la Universidad de Concepción, prepara un artículo sobre el origen del conquistador alemán. Piedrabuena espera encontrar pronto un editor para la misma y anhela que esta tenga una mayor difusión en Alemania.
                                               ----------------------------------
            La Revista Atenea, publicación científica de la Universidad de Concepción ha publicado (exactamente en el nº 512, diciembre del 2015) un artículo mío sobre el origen del conquistador alemán Pedro Lisperguer. Este ha aparecido en Francia, Bélgica, España, Argentina, todos los archivos, bibliotecas y universidades de Chile, también en Brasil, Canadá y Estados Unidos. Asimismo, el artículo aparecerá en diversos índices electrónicos como HAPI (Hispanic American Periodical Index), A&HI (Thomson Reuters Arts and Humanities Citation Index), ISI (Institute of Science Index), Scielo (Scientific Electronic Library Online), la REDALYC (Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe), SCOPUS Data Base, etc, con plena penetración en la universidades americanas y otras. Otros artículos se prevén después de la publicación de éste que permitan la divulgación completa de la investigación.

Para leer el artículo lo puedes hacer aquí: 




P.D. Estimados lectores: 

El título del libro ha cambiado. La primera parte titulada "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile", ya se puede adquirir en Amazon en su versión digital. Gracias. DPR. 




Disponible aquí

Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile.




Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 




Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 


No te olvides de comentar !!!