Mostrando entradas con la etiqueta valdeflores. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta valdeflores. Mostrar todas las entradas

jueves, 5 de noviembre de 2026

The Wittembergs and the Count of Floridablanca: A German Family at the Heart of Enlightenment Spain

 


From a German family established in Spain to one of the most influential political houses of the eighteenth century: the Wittembergs' genealogical connections reached the family of the Count of Floridablanca


The Wittembergs and the Count of Floridablanca: A Genealogical Connection to Enlightenment Spain

The history of the Lisperger-Wittemberg family is not confined to its German origins, its commercial activities in Andalusia, or its establishment within Spanish society. Over successive generations, its matrimonial alliances brought it into contact with some of the most distinguished families of the Spanish nobility.

One particularly remarkable connection was established with the family of the Count of Floridablanca, whose history provides a striking example of the political and aristocratic networks of eighteenth- and nineteenth-century Spain.

The genealogical link can be traced through Vicenta Coronado Wittemberg, who married Crisóstomo Ansoti Olavarría. Their daughter, María Josefa Ansoti y Coronado, married Juan Bautista Sánchez de Teruel y Quevedo, seventh Count of Villa Amena de Cozbijar. Their daughter, María de los Dolores Sánchez de Teruel y Ansoti, subsequently married José María Castillejo y Moñino, third Count of Floridablanca.

This connection is especially significant because it places a descendant of Vicenta Coronado Wittemberg within the lineage of one of Spain's most distinguished titled families. To understand its full importance, however, we must first look at the origins of the County of Floridablanca.


José Moñino y Redondo: The Statesman Behind the Title

José Moñino y Redondo (1728–1808), the first Count of Floridablanca, was one of the leading statesmen of the reigns of Charles III and Charles IV. Born in Murcia on 21 October 1728, he studied law and developed a distinguished career in public service, diplomacy, and government.

His political abilities brought him to the attention of Charles III, who appointed him fiscal of the Council of Castile in 1766. Together with Pedro Rodríguez de Campomanes, he played an important role in the Crown's policy towards the Society of Jesus. He was subsequently sent to Rome as Spanish plenipotentiary minister, where he conducted the negotiations with Pope Clement XIV that led to the suppression of the Jesuit order in 1773.

In recognition of his services, Charles III granted him the title of Count of Floridablanca by Royal Decree of 24 October 1773. On 19 February 1776, Moñino was appointed First Secretary of State, a position he held under Charles III and continued to exercise during the reign of Charles IV, until his political fall in 1792.

Floridablanca became one of the principal figures of the Spanish Enlightenment. His programme combined administrative reform, the strengthening of royal authority, economic development, and the improvement of public infrastructure. Among the initiatives associated with his period in government were the establishment of the Bank of San Carlos in 1782, the promotion of public works, and the development of institutions devoted to scientific and cultural activity.

His diplomacy also extended across Europe and beyond. He negotiated with Portugal and Morocco, maintained relations with Prussia and Russia, and sought to protect Spanish interests during the conflicts involving Britain and France. His political career reflected the central dilemma of enlightened absolutism: the promotion of reform while preserving the authority and structure of the monarchy.

After the Napoleonic invasion, Floridablanca returned to public life and presided over the Central Junta established in 1808. He died in Seville that same year, at the age of eighty.


The Inheritance of the County and the Castillejo Connection

José Moñino never married and left no direct descendants. The continuation of his title therefore depended on his extended family. The county initially passed to his niece Vicenta, daughter of his brother Francisco Moñino Redondo, a diplomat who had served Spain in several important European posts.

Francisco Moñino's daughters, Vicenta and Mariana, became central to the subsequent history of the title. Vicenta inherited the County of Floridablanca but later succeeded to the Marquisate of Casa Pontejos. Because the founder had established that the two titles should not be held simultaneously, the county passed to her sister Mariana Moñino Pontejos.

Mariana married Francisco de Paula Castillejo y Ahumada. Their son, José María Castillejo y Moñino, became the third Count of Floridablanca, Grandee of Spain of the First Class, and a prominent figure in the aristocratic and political life of nineteenth-century Spain.

It was this José María Castillejo who married María de los Dolores Sánchez de Teruel y Ansoti, granddaughter of Vicenta Coronado Wittemberg. Through this marriage, the Wittemberg genealogy became connected to the lineage of the Counts of Floridablanca.


The Wittembergs and the Great Aristocratic Lineages of Spain

The connection with Floridablanca was not an isolated episode. The descendants of Vicenta Coronado Wittemberg became linked to other distinguished families and titles, including the Counts of Villa Amena de Cozbijar and the Marquisate of Valdeflores.

A particularly revealing example is the marriage of María de los Ángeles Castillejo y Sánchez Teruel to Antonio Rubio Góngora de Armenta, Marquis of Valdeflores. Through this union, the family connections with the Wittembergs were reinforced by a second genealogical route, since the Marquisate of Valdeflores was already connected to the Wittemberg ancestry through an earlier generation.

These alliances reveal a remarkable process of social integration. A family of German origin, established in Spain during the seventeenth century, gradually became connected to some of the most prominent aristocratic houses of the Spanish monarchy.

The significance of this history lies not simply in the accumulation of titles or honors, but in the documentary evidence of the relationships that connected families, political circles, and different generations of the Spanish elite.


From the Lisperguers of Chile to the Wittembergs of Spain: La Quintrala and the Marquis of Valdeflores

The history of the Wittembergs in Spain cannot be considered in isolation from the wider history of the Lisperger-Wittemberg family in the Americas. The family's story extends across the Atlantic, linking its European origins with the colonial history of Chile and the development of prominent lineages in Spanish America.

One of the best-known figures associated with the American branch is Catalina de los Ríos y Lisperguer, better known as La Quintrala. Her life, surrounded by historical controversy and later legend, has become one of the most enduring episodes in the history and collective memory of colonial Chile. Her connection to the Lisperguer family places her within the broader genealogy whose European origins and subsequent development are explored in this research.

While the American branch became part of the social and political world of colonial Chile, the Wittemberg branch established itself in Spain, particularly in Andalusia. Over generations, the latter developed commercial interests and matrimonial relationships that brought it into contact with important aristocratic families.

Among these connections, the Marquisate of Valdeflores occupies a particularly interesting place. The family relationship can be traced through María Concepción Velázquez y Wittemberg, whose descendants included Antonio Rubio Góngora de Armenta, Marquis of Valdeflores, who married María de los Ángeles Castillejo y Sánchez Teruel. This marriage connected the Valdeflores lineage with the descendants of Vicenta Coronado Wittemberg and, consequently, with the family of the Counts of Floridablanca.

The importance of this connection is twofold. On the one hand, it reveals the integration of the Wittembergs into the highest circles of Spanish aristocratic society. On the other, it shows how the family's history in Spain and its American genealogy form part of a much wider historical narrative, extending from Germany to the Spanish monarchy and from Andalusia to Chile.

The figures of La Quintrala and the Marquis of Valdeflores belong to very different historical worlds, yet both illuminate the extraordinary geographical and social reach of the Lisperger-Wittemberg genealogy. Their stories help us understand how family origins, migration, marriage, and social alliances shaped the destinies of successive generations on both sides of the Atlantic.


A Family History Across Generations

The story of the Wittembergs and the County of Floridablanca illustrates the extraordinary reach of genealogical research. What began with the arrival of a family of German origin in Spain developed, over generations, into a network of relationships involving merchants, military officers, public officials, titled aristocrats, and influential political families.

The connection with Floridablanca offers a particularly striking example of how these family alliances extended into the highest levels of Spanish society. It also reveals the importance of looking beyond individual biographies to understand the wider networks of kinship and influence that shaped the history of the monarchy.

The full reconstruction of these relationships, including the documentary evidence and the successive genealogical connections, forms part of a much broader investigation into the history of the Lisperger-Wittembergs.


Further Reading on the Lisperger-Wittemberg Family

For readers interested in exploring these connections in greater depth, The Lisperguer Wittembergs: A German Family at the Heart of Chilean Culture examines the origins, genealogical relationships, and historical development of this family on both sides of the Atlantic.

Although the title refers to Chile, the research also devotes considerable attention to the family's European history, particularly its establishment in Spain, its commercial and maritime activities in Andalusia, and its connections with prominent Spanish lineages. The relationship with the Counts of Floridablanca is one of the many episodes explored through genealogical and documentary research.

The book is listed in the catalogues of several major libraries, including:


National Library of Spain

Library of Congress


```

miércoles, 10 de septiembre de 2025

Des hispanistes français aux liens européens et coloniaux méconnus du marquis de Valdeflores (1722–1772)

 



Hispanistes français en débat

L’hispanisme français, l’Espagne des Lumières et les dimensions transatlantiques de Valdeflores

L’hispanisme français a montré, depuis des temps immémoriaux, un vif intérêt pour le monde hispanique et la culture espagnole dans toutes ses dimensions, y compris dans sa composante latino-américaine. Le fait de partager une frontière géographique, ainsi que le passage de l’Espagne sous l’influence de la Couronne française après la Guerre de Succession, a également contribué à cet intérêt constant.

De nombreux chercheurs se sont ainsi consacrés à l’étude du XVIIIᵉ siècle espagnol et, en particulier, à la figure de Luis José Velázquez de Velasco, marquis de Valdeflores (1722–1772). Les témoignages et la documentation de l’époque le désignent comme un grand francophile, tant dans ses goûts et son style que dans l’expression de ses idées et de ses textes. Il possédait une importante bibliothèque de livres français et lisait avec aisance cette langue. Plusieurs contemporains le décrivaient comme un « petit-maître », reflétant son attachement à la mode et à la culture française dans tous les aspects de la vie des Lumières : vêtements, langage, manières.

Valdeflores fut un ami proche et collègue d’Ignacio de Luzán à la Real Academia de la Historia. Luzán vécut en France entre 1724 et 1728, participant vraisemblablement à de nombreuses réunions littéraires et découvrant de première main les débats sur le théâtre classique français (Corneille, Racine) et l’influence de Boileau. Cette expérience influença profondément sa Poétique, ouvrage qui marqua à son tour Luis José dans ses Orígenes de la poesía castellana, où l’on trouve de nombreux clins d’œil à la poésie française.

Il est bien connu que Valdeflores voyagea sur les côtes françaises et séjourna à Paris à l’époque des philosophes, partageant avec eux idées et expériences. Il fut membre correspondant de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, dont il suivait attentivement les activités, et, en tant qu’académicien de la Real Academia de la Historia de Madrid, entretint une correspondance avec des érudits français, notamment le poète Louis Racine.

Parmi ces échanges se distingue l’envoi à l’académie parisienne de son œuvre « Conjetura sobre los alfabetos desconocidos », qui fut louée et débattue lors de ses séances. Son « Orígenes de la poesía castellana » fut largement diffusé autour de 1755 dans le Journal Étranger et commenté dans les Mémoires de Trévoux. De nombreuses informations sur Valdeflores furent publiées dans la presse française, rendant compte de ses activités dans divers domaines tout au long des XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles. La Casa de Velázquez de Madrid conserve aujourd’hui une partie de cette documentation.

Valdeflores apparaît comme une figure clé de la culture littéraire de son époque, mais aussi dans d’autres dimensions : son rôle dans les grands mouvements culturels, ses voyages en Espagne, ses contributions comme historien, antiquaire, épigraphiste, numismate et latiniste, ainsi que sa participation à la Real Academia de la Historia et à l’Academia del Buen Gusto. Les portraits qui en résultent sont détaillés et bien structurés, mais restent souvent centrés sur des aspects spécifiques et s’appuient sur une littérature académique consolidée.

Tout cela est exact ; néanmoins, Valdeflores, en tant que l’un des grands intellectuels espagnols des Lumières, demeure insuffisamment étudié — en partie à cause de son immense héritage documentaire — et nécessite aujourd’hui une réévaluation globale, prenant en compte ses réseaux familiaux, sociaux et transnationaux plus larges.


L’héritage Wittemberg en Andalousie : nouvelles recherches menées en Espagne

L’exploration de sources primaires et de documents restés inédits a révélé que, par sa mère, Valdeflores descendait de Juan Wittemberg Dreyers, un Allemand installé à Malaga au XVIIᵉ siècle, qui fonda Wittemberg & Co., une compagnie maritime active par ses descendants jusqu’à la fin du XVIIIᵉ siècle, opérant des routes à travers la Baltique, les Pays-Bas, la France, l’Angleterre et la Belgique.

Les Wittemberg acquirent une richesse considérable, s’intégrant aux élites locales, occupant des charges municipales et tissant des liens avec le marquisat d’Isla Hermosa et le marquisat de Valdeflores. Certaines alliances stratégiques permirent à leurs descendants d’accéder au rang de Grands d’Espagne — atteignant ainsi le sommet de la hiérarchie nobiliaire. Parmi les exemples notables figure leur lien avec le comte de Floridablanca, le principal ministre de Charles III et l’une des figures les plus influentes de l’époque. Cette réussite était extraordinaire pour une famille d’origine étrangère arrivée en Espagne pratiquement inconnue.

Valdeflores n’entretenait pas seulement des relations de parenté avec cette maison : il correspondait et échangeait des points de vue culturels avec ses membres. Sa nièce, la marquise de Valdeflores, détenait dix-sept mayorazgos en Andalousie et exerçait une influence considérable durant la Restauration.

Malgré leur importance économique et politique, les Wittemberg n’ont pas laissé une épopée héroïque durable — à l’exception de quelques épisodes dans la carrière de certains marins — et tombèrent progressivement dans l’oubli historique au XIXᵉ siècle, ne subsistant que dans les archives. L’exception éclatante est Valdeflores lui-même, dont l’héritage intellectuel redonne éclat au nom familial.


Liens transatlantiques : la connexion Lisperguer Wittemberg

Dans leur quête de reconnaissance nobiliaire, les Wittemberg rassemblèrent une documentation généalogique très complète, incluant des certifications officielles et preuves de noblesse. Celles-ci révèlent un lien avec la famille Lisperguer (Lisperguer Wittemberg). Sous l’empereur Charles Quint, Pedro Lisperguer Wittemberg participa à la conquête du Pérou et du Chili, malgré les restrictions imposées aux colons étrangers. Pendant ce temps, une autre branche s’établissait solidement en Espagne avec le soutien documenté de Léopold Ier, empereur du Saint-Empire.

Les Lisperguer prospérèrent surtout au Chili, où ils prirent part aux guerres d’Arauco, exercèrent des charges politiques et ecclésiastiques et consolidèrent leur pouvoir grâce à des alliances matrimoniales. Au Pérou, ils s’allièrent à des maisons nobles ; en Argentine, bien que dans une moindre mesure, ils acquirent une influence politique et sociale. La descendante la plus célèbre fut Catalina de los Ríos Lisperguer, « La Quintrala » — figure redoutée pour sa cruauté envers les peuples autochtones. Loin d’être une héroïne, sa mémoire est restée vivante et a inspiré des centaines de travaux académiques, de thèses doctorales, de romans, de pièces de théâtre, de films et même des opéras ; elle demeure centrale dans les débats sur le genre, le pouvoir, la violence coloniale et l’imaginaire latino-américain.


Pourquoi cela importe pour les hispanistes français

À travers Valdeflores, il est possible de retracer une réalité euro-atlantique plus vaste, qui relie les connexions habsbourgeoises, le triangle Allemagne–Espagne–Amériques et les échanges culturels qui parcouraient l’Europe moderne et le Nouveau Monde. Après avoir quitté Worms en 1545, Pedro Lisperguer voyagea six mois avec Charles Quint à travers le sud de l’Allemagne et les Pays-Bas ; il passa ensuite une décennie en Andalousie comme écuyer des comtes de Feria, et accompagna le jeune prince Philippe (futur Philippe II) en Angleterre, participant à des événements clés de l’époque.

Valdeflores, pleinement immergé dans le Siècle des Lumières, joua un rôle d’intermédiaire entre les idées européennes et la transformation culturelle de l’Espagne. Ses travaux sur la poésie, l’histoire et les antiquités favorisèrent la diffusion de la rationalité critique et des idéaux de réforme qui caractérisaient les Lumières. Par ses réseaux académiques et ses écrits, il contribua à introduire en Espagne les débats sur la littérature, les arts et la science, encourageant un dialogue entre tradition et modernité. Cette action intellectuelle participa à l’évolution d’une société espagnole qui s’ouvrait progressivement aux notions de progrès, de tolérance et de réforme morale.

Cette dimension transnationale, reliant l’Espagne des Lumières, les cours européennes et le monde colonial, constitue un terrain fertile pour la recherche française et pour de nouvelles interprétations interdisciplinaires en littérature, histoire et études culturelles, ouvrant un champ d’échos infinis dans l’histoire universelle.


Lectures recommandées pour une meilleure compréhension de ce blog


Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile

Bien que le titre fasse allusion au Chili, l’ouvrage offre une vaste description du développement de la famille Wittemberg en Andalousie et de son lien avec Valdeflores.

El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile

Ce titre invite le lecteur à découvrir l’itinéraire fascinant d’un courtisan allemand, de la cour de Charles Quint et Philippe II jusqu’au Chili, révélant les liens profonds entre l’Europe et le Nouveau Monde.

Ces ouvrages se trouvent déjà dans de nombreuses bibliothèques internationales de premier plan, parmi lesquelles la Bibliothèque nationale d’Espagne, la British Library, la Bibliothèque du Congrès (États-Unis), les bibliothèques de Harvard, Stanford et Yale, ainsi que la Bayerische Staatsbibliothek et la Staatsbibliothek zu Berlin, et bien d’autres.

Merci


miércoles, 20 de agosto de 2025

From British Hispanists to the Marquis of Valdeflores’s Unknown European and Colonial Ties

 


British Hispanists in Debate

British Hispanism, Enlightenment Spain, and the Transatlantic Dimensions of Valdeflores

British and American scholarship has long shown a deep interest in Spanish culture in all its dimensions, with particular attention to the eighteenth century and the figure of Luis José Velázquez de Velasco, Marquis of Valdeflores . Among the many scholars who have contributed to this field, a few stand out:

  • Philip Deacon – leading British Hispanist, specialist in Valdeflores and eighteenth-century Castilian poetry; author of The Eighteenth-Century Origin of Spanish Literary History and Spain and Enlightenment.

  • Nigel Glendinning (1929–2013) – authority on the Enlightenment and Goya; author of A Literary History of Spain: The Eighteenth Century and Goya and His Critics; also wrote on Valdeflores.

  • Russell P. Sebold (1928–2014) – American hispanist, foremost authority on eighteenth-century Spanish literature, especially poetry.

  • George Ticknor (1791–1871) – Harvard scholar; author of History of Spanish Literature (1849), the first comprehensive history of Spanish literature in English, acknowledging Valdeflores as a pioneer of literary historiography.

These studies primarily examine Valdeflores in connection with the literary culture of his time —his role in major movements, his travels across Spain, his contributions as historian, antiquarian, epigraphist, numismatist, Latinist, and his involvement in the Real Academia de la Historia and the Academia del Buen Gusto. Naturally, these scholars came from highly prestigious universities in the United Kingdom and the United States, producing excellent and well-structured articles. However, as expected, they are specialized studies, focusing on specific areas and relying on consolidated academic literature.

What remains underexplored is that Valdeflores, as one of Spain’s major Enlightenment intellectuals, requires a fuller reassessment —one that accounts for his wider familial, social, and transnational networks.


The Wittemberg Legacy in Andalusia: New Research Carried Out in Spain

Through the exploration of primary sources and previously unknown documents, it has been revealed that, through his mother, Valdeflores descended from Juan Wittemberg Dreyers, a German who settled in Málaga in the seventeenth century and founded Wittemberg & Co., a maritime company active through his descendants until the late eighteenth century, operating routes across the Baltic, the Low Countries, France, England, and Belgium.

The Wittembergs became exceptionally wealthy, integrating into local elites, holding municipal offices, and forging ties with noble houses such as the Marquisate of Isla Hermosa and the Marquisate of Valdeflores. Some women of the clan married into powerful lineages, several of whose descendants eventually rose to the rank of Grandees of Spain —thus reaching the very pinnacle of the Spanish noble hierarchy. Remarkable, for example, is the familial connection of the Wittemberg family to the Count of Floridablanca, the chief minister to Charles III and one of the most influential figures of that period. This was an extraordinary achievement for a family of foreign origin that had arrived in Spain virtually unknown.

Valdeflores not only had dozens of cousins and uncles in this family with whom he corresponded and exchanged cultural viewpoints, but his siblings were also closely related to the Wittembergs. His niece, the Marchioness of Valdeflores, held seventeen mayorazgos (entailed estates) in Andalusia and wielded considerable influence during the Restoration. 

Despite considerable economic, political, and noble prominence, the Wittembergs developed no enduring heroic dimension—save for isolated episodes in the careers of certain seafarers—and thus slipped into historical oblivion by the mid-nineteenth century, surviving only in archival records. The striking exception is Valdeflores himself, whose resonant cultural legacy in many ways compensates for the family’s broader disappearance from historical memory.


Transatlantic Links: The Lisperguer Wittemberg Connection

In seeking noble recognition, the Wittembergs amassed extensive genealogical documentation, including certifications by heralds such as Juan Alfonso de Guerra y Sandoval. These reveal kinship with the Lisperguer (Lisperguer Wittemberg) family. Under Emperor Charles V, Pedro Lisperguer Wittemberg was dispatched to the conquest of Peru and Chile despite restrictions on foreign settlers. Meanwhile, the other branch of the family secured establishment in Spain, with documented support from Leopold I, Holy Roman Emperor.  

The Lisperguers flourished especially in Chile, with military service in the Arauco Wars, prominent roles in politics, governance, and the Church; their women often married judges, consolidating power. In Peru they allied with noble houses; in Argentina, though to a lesser extent, they secured political and aristocratic influence. The most notorious descendant was Catalina de los Ríos Lisperguer, “La Quintrala”—an encomendera infamous for her cruelty towards Indigenous people. Far from a heroic figure, she nonetheless achieved lasting notoriety. Her life has inspired hundreds of academic works, doctoral theses, novels, plays, films, and even operas. Her figure remains central in debates on gender, power, colonial violence, and the cultural imagination of Latin America.


Why This Matters for British Hispanists

Through Valdeflores one can trace a broader Euro-Atlantic reality that transcends the individual scholar: the Habsburg connections, the triangular nexus of Germany, Spain, and the Americas, and the cultural interplay across early modern Europe and the New World. After leaving Worms in 1545, Pedro Lisperguer travelled for six months with Charles V through southern Germany and the Low Countries; he then spent a decade in Andalusia as equerry to the Counts of Feria, and accompanied the young Prince Philip (later Philip II) to England for seven months, participating in key events of the period.

This hidden transnational dimension—linking Enlightenment Spain, European courts, and the colonial world—offers British scholarship fertile ground for further research, interpretation, and interdisciplinary exploration in literature, history, and cultural studies, opening opportunities for infinite resonances in universal history.


Reviews and Further Reading


THE LISPERGUER VOLUMES: LEGACY, REVIEWS AND PERSPECTIVES