Peter Lisperger: Ein deutscher Konquistador im Spanischen Reich

    

By CarlosVdeHabsburgo (Own work) [CC BY-SA 3.0

(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

Unter den spanischen Eroberern der Neuen Welt im Reiche Kaiser Karls V. befanden sich nicht nur Spanier, sondern auch einige Italiener und Deutsche, deren Rolle in der Kolonialgeschichte oft wenig beachtet wird. Besonders erwähnenswert sind die beiden deutschen Konquistadoren in Chile: Bartholomäus Flores (Blümlein) aus Nürnberg, der 1528 nach Amerika übersetzte und 1540 zu den Eroberern Chiles gehörte, sowie Peter Lisperger aus Worms, der 1554 die königliche Erlaubnis zur Ausreise ins Vizekönigreich Peru erhielt und später die Tochter seines Landsmanns heiratete.

Die Abstammung Peter Lispergers lässt sich heute anhand spanischer Quellen und der Wormser Überlieferung relativ sicher bestimmen. Sein Vater war Peter Birlinger (+1567), Ratsherr in Worms und Sohn eines gleichnamigen Ratsmitglieds. Seine Mutter Katharina, deren Familiennamen er übernahm, war die Tochter des Ratsherrn Rudolf Lisberg (1511) und Enkelin des einflussreichen Wormser Bürgermeisters und Städtebundpolitikers Hamman Rebstock genannt Lisberg. Da dieser Name von einer ritterlichen Familie abstammte, nahm Peter Lisperger in der adelsbewussten spanischen Welt den mütterlichen Namen an.

Nach dem Schmalkaldischen Krieg trat Lisperger in den Dienst des Kaiserlichen Hofes und wurde Page und Stallmeister des Herzogs von Feria, Pedro Fernández de Córdoba. Im Gefolge des Herzogs nahm er in London an der Hochzeit des späteren Königs Philipp II. mit Königin Maria von England am 25. Juli 1554 teil. Dort begegnete er dem Konquistador Gerónimo de Alderete, Gesandter der entlegenen Kolonie Chile, der um weitere Unterstützung für die Eroberung bat. Begeistert von dessen Berichten meldete sich Lisperger freiwillig, „um in Peru dem König zu dienen und Ruhm zu erwerben“.

Am 4. November 1554 stellte ihm König Philipp II. in London eine offizielle Einreiseerlaubnis in die Kolonien aus, die vom Kolonialamt in Sevilla anerkannt werden musste, „obwohl er ein Deutscher ist“. Lisperger durfte Rüstung und Sättel für sich und fünf Diener mitnehmen, um standesgemäß aufzutreten. Alderete, inzwischen zum Statthalter und Ritter des Heiligen Jakob ernannt, verstarb während der Reise. Lisperger schloss sich – wie auch der Dichter Alonso de Ercilla und der Baske Irarrázaval – dem neuen Vizekönig an.

Die Kavaliere und Truppen, die den Markgrafen von Cañete, neuen Vizekönig von Peru, begleiteten, verließen am 15. Oktober 1555 den Hafen von Sanlúcar de Barrameda, überquerten im April die Landenge von Panamá und erreichten am 29. Juni Callao. Dort stellte sich heraus, dass der peruanische Aufstand bereits niedergeschlagen war, jedoch in Chile zwei Statthalter um die Macht stritten. Der Vizekönig entschied sich zu einem raschen Eingreifen, ernannte seinen Sohn Don García zum Statthalter der südlichen Kolonie und stellte ihm ein würdiges Gefolge von Kavaliere und Soldaten zusammen – unter ihnen sein bisheriger Haushofmeister Peter Lisperger, damals 27 Jahre alt.

                                (Quelle: Peter lisperger, ein deutscher Konquistador, Wünder,  Gerd: Bauer, Bürger, Edelmann, 1934)

Möchten Sie mehr über diese Familie kennen zu lernen?

Jetzt gibt es eine neue Forschung in Spanien

Für mehr wissen klicken Sie bitte hier

Der Titel des Buches hat sich geändert. Es wurde in zwei Bände aufgeteilt. Die erste heißt "El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile" und es ist ein Angebot auf Amazon in seiner digitalen Version. Danke. D.P.R. 

                               Der Eroberer Peter Lisperger

Kürzlich Ich schrieb einen Artikel in der hundertjährige Zeitschrift  Athena. Ich lade Sie zu wissen:

Artikel auf dem Ursprung des Lisperguer

Danke

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Ich veröfftenlichte vor Kurzem ein neues Büch, sehr neu in den inhalt dieses Thema mit den Titel: Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile.

Sie können es unter folgendem Link haben: 

Die Lisperguer Wittemberg

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

Vergessen Sie nicht zu commentieren!!!


Kennen Sie die Bedeutung dieses Themas in Wikipedia


Danke

email de DPR

.

EMPFOHLENE LEKTÜRE

DIE LISPERGUER-BÄNDE: VERMÄCHTNIS,
REZENSIONEN UND PERSPEKTIVEN

The opera "La Quintrala" by Lars Graugaard

La Quintrala por Jaime Abarca (Jaimeabarca) (Trabajo propio)

 [CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], undefined

Lars Graugaard is a composer, flautist and lecturer. He holds a Diploma in flute-playing from the Royal Danish Academy of Music, and he's self-taught as composer with more than 150 compositions in all genres and performances in Europe, Asia, Australia and the Americas. He has also composed incidental work for stage and cinema, and he has recorded several CDs as composer and as flautist for dacapo/Marco Polo, Tutl, Classico, Centaur, EMI, SONY Classical, CBS, and others.

Commissions for performances in the near future include the Paragon Ensemble 2005 (Scotland), Reykjavik Arts Festival 2005 (Iceland) and Piano Possible for the Munich Film Festival 2005 (Germany). He is commissioned to make a sound/video installation at the Museum of Contemporary Art 2005 (Denmark).

Mr. Graugaard’s opera 'La Quintrala' for 5 singers and interactive computer was premiered September 2nd, 2004 in Copenhagen. It was a joint, EU-sponsored commission from Danish, Swedish and German opera companies with performances in ao. Copenhagen, Piteå, Hannover and Berlin during the fall of 2004. His first interactive opera, 'The Escape', based on characters from tales by Hans Christian Andersen, was premiered May 3rd, 2002 by The Fiona Opera in Andersen's native city of Odense (Denmark).

He has lectured and given workshops at ao. June In Buffalo, New York University, Juilliard School

of Music, Columbia University, Florida International University, SUNY Buffalo University, Brandeis University (all USA); Rotterdam Conservatorium (Holland), Oldenburg University (Germany), Rubin Academy of Music, Jerusalem, Israel; Hong Kong Academy of Performing Arts; The Chinese University of Hong Kong; Sonology Department, Kunitachi College of Music, Tokyo, Japan; Sydney Conservatorium of Music, Sydney University, Australia; Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark; The School of Media Arts, Copenhagen; the Danish Library School, Copenhagen; ACOF Young Composers’ Orchestra Workshop, Australia.

Mr. Graugaard was composer-in-residence with Odense Symphony Orchestra 1997-99, Artistic Director of the ISCM World Music Days 1996, Copenhagen September 12-17 1996, and Associate Professor of Interactive Performance at Carl-Nielsen-Academy of Music (Denmark) 1999-2004, where he developed a three-year master-level course in digital media. He is presently Lecturer at Aalborg University Esbjerg's department of Software and Media Technology and since 1999 treasurer of the International Society of Contemporary Music (ISCM).

Concerning his important opera "La Quintrala", her real name was Catalina de los Ríos Lísperguer, and she belonged to the prosperous Lísperguer family, whose main ancestor was Peter Lisperg (or Pedro Lisperguer), a German conqueror in Chile, protected by the emperor Charles V, with whom he traveled in his youth to southern Germany and the Netherlands and later on developed a prominent career in the colonial Peru and Chile. 

If you want to know more about the important Lisperguer family, you may read the following works by the Chilean writer Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle: 

The first one called "El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile"  is available in Amazon in its digital version: 

Available here

Very recently he has also written an article about the origin of the Lisperguer family in the Atenea magazine. To read the article click here: 

The origin of Lisperguer family

He has also published a second book concerning this interesting matter: Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile.

You can have it at the following link: 

The Lísperguer Wittemberg

Thank you

email de DPR

.

El pasado alemán del marqués de Valdeflores

Luis José Velázquez de Velasco, marqués de Valdeflores (1722-1772).
Cuadro pintado por Enrique Jaraba en 1920. Se trata de un luneto adosado
al techo del Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Málaga, al cual
el cuadro pertenece. 

      Como es bien conocido el marqués de Valdeflores fue una figura icónica de la Ilustración española. Lector desde su más tierna infancia, en su juventud realizó estudios jurídicos, filosóficos y escolásticos logrando una gran erudición. En 1752 viajó a Madrid, contactó con Ignacio Luzán, quien lo introdujo en la Real Academia de la Historia. Fue uno de los más jóvenes que realizó un viaje por Península Ibérica para catalogar sus antigüedades. También uno de los primeros que introdujo el neoclasicismo en España. 

      Hoy podríamos definir a Valdeflores como un polymath: fue un historiador, literato, poeta, latinista, arqueólogo, anticuario, epigrafista, numismático, académico...Todo ello ha sido estudiado por muchos historiadores y académicos y no queda ninguna duda al respecto. Sin embargo, lo que es una gran novedad es el pasado alemán de Luis José, lo que abre un gran pórtico para una nueva interpretación de su figura.

Efectivamente, se sabe que por parte de padre el marqués pertenecía a las familias más linajudas de Málaga y de toda Andalucía. Pero por parte de madre descendía de la familia Wittemberg, una familia alemana que se había establecido en Málaga como comerciantes en el último tercio del siglo XVII. El bisabuelo del erudito andaluz se llamaba Johannes Wittemberg Dreyers y vino en torno a 1667 a Málaga, contando sólo con 14 años de edad, al cuidado de Rodrigo Elers, cónsul en Málaga por S.M. de las ciudades hanseáticas y provincias obedientes de Flandes. Johannes pronto se independizó de su curador y formó su propia compañía marítima, dedicándose al tráfico internacional de mercancías, al parecer como un factor de sus socios en Hamburgo. 

   Poco después Johannes se casaba con María Arizón, que procedía de un matrimonio mixto (Arizón procedía de Irlanda y se latinizó a partir de Harrison). De esta unión nació entre otros hijos María Wittemberg Arizón, nacida en Málaga el 8 de junio de 1674, casada el 3 de julio de 1701 con don Alonso Cruzado Zatico, regidor perpetuo de Málaga, nacido el 14 de enero de 1677. A su vez de este matrimonio nació entre otros doña Margarita Cruzado Wittemberg, bautizada en Málaga el 16 de diciembre de 1705, casada el 19 de noviembre de de 1721 con don Francisco Pascual Zacarías Velázquez de Angulo y Rentero, capitán de milicias y regidor de Málaga, entre otros muchos cargos y títulos, como es el de I marqués de Valdeflores y Señor de Sierra Blanca. A su vez de esta unión procede nuestro ilustre biografiado, Luis José Velázquez de Velasco, II marqués de Valdeflores (1722-1772).

  La relación de Luis José con la familia Wittemberg fue mucho más que genealógica. No sólo su madre fue una Wittemberg, sino que su hermano menor Francisco contrajo matrimonio con otra Wittemberg, su prima doña Juana Wittemberg Cotrina, de cuya unión procede una de las familias más ricas de toda Córdoba en el siglo XIX. Asimismo, existen evidencias que sugieren que Luis José mantuvo en su juventud una gran proximidad con su tío Juan Joseph Wittemberg Aguilar, racionero (según otras fuentes dean) de la catedral de Málaga. No sólo entre sus escritos se han encontrado papeles de su tío, sino que mantuvo con él una comunicación epistolar durante años, intercambiando numerosas cuestiones filosóficas y de historia natural y debatiendo ideas científicas, como la cuestión de la refracción de los rayos de la luz.

   Asimismo, se conserva correspondencia de Luis José con otro de sus tíos, don Joseph Wittemberg Aguilar, hermano del anterior y por entonces propietarios de una de las más prósperas compañías marítimas de Málaga.

    En el campo de las realizaciones intelectuales resulta paradójico pensar, que desconociendo su origen, la figura de Luis Joseph Velázquez provocó una estimable seducción entre los círculos intelectuales alemanes. Tras la publicación en 1755 de sus Orígenes de la poesía castellana, la obra tuvo una inmediata repercusión internacional. Desde luego se sabe cómo Velázquez era leído en Leipzig. Su obra aún cobró mucho más interés tras la traducción que hizo el profesor Johan Andreas Dieze en Gottingen en 1769 con el título de Geschichte der Spanischen Dichtung.

Un siglo después de la muerte de Velázquez, Emil Hübner, miembro de la Academia Imperial de Berlín, utilizó las colecciones epigráficas del erudito andaluz para conformar el volumen II de su Corpus Inscriptionum Latinarum dedicado a Hispania. Todo esto indica que si en estos foros intelectuales alemanes hubieran tenido conocimiento del pasado alemán de Velázquez, el interés por su obra hubiera sido, si cabe, aún mucho mayor.

     Para poder comprender en profundidad la enorme entidad de la familia Wittemberg en Málaga y la importancia de sus operaciones comerciales, sus casamientos, etc, resulta imperativo leerse el libro que acabo de publicar "Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile".

A pesar de su título esta obra tiene muchísimos presupuestos españoles, fuentes y escenarios situados en España.

Para acceder al libro disponible en Amazon pulse aquí:

Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena

Asimismo he publicado un artículo en la prestigiosa Revista Atenea que puedes leer en el siguiente enlace: 

Artículo Lísperguer en Revista Atenea

Asímismo he escrito un libro muy documentado sobre la etapa pre-americana del célebre conquistador alemán Pedro Lísperguer. Para adquirirlo haz clic en el siguiente enlace: 

El conquistador Pedro Lísperguer

         Muchas gracias por tu interés y no dejes de comentar. 

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

email de DPR

Lecturas recomendadas: 

Reseñas de la investigación Lisperguer Wittemberg

Publicación de "Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena"

    Despues de superar numerosos desafíos técnicos al fin se ha publicado la segunda parte de mi obra, "Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena". La dicha es inmensa pues representa la culminación de al menos quince años de investigaciones en la Biblioteca Nacional de España, y otros muchos archivos y bibliotecas de la capital, así como seis viajes provinciales.

    Nadie duda a estas alturas de la enorme importancia de la familia Lísperguer, como una familia altamente mediática, en la cual se sintetizan númerosos tópicos y contradiccions de nuestra sociedad. La familia Lísperguer es quizás la familia colonial más importante de Chile, cuyas hazañas y leyendas han pasado a formar parte del ideario colectivo. Sobre su figura se escrito cientos de  artículos, monografías, novelas, tesis doctorales, se han dictado conferencias, coloquios; se han representado obras de teatro, dirigido telesieries, cine e incluso, óperas. La Quintrala es un signo que se ha transportado a la colectividad; es decir es un referente semiótico indiscutible. 

La Quintrala ha entrado en el plano de la diatriba, de la polémica y   en su temática han entrado críticos literarios y periodistas culturales, como en el mismo bullidero  del inconsciente colectivo, intentando decodificar, llegar hasta las últimas instancias, de la idiosincracia chilena. En la obra que anuncio hoy ese objetivo se cumple de manera notable. Por primera vez, se ha reunido en un estudio científico el origen de los Lísperguer. Aportando pruebas incuestionables se ha podido avanzar considerablemente respecto a lo que se sabía de la familia Lísperguer. 

En un debate extenso y bien consensuado, positivista y empírico, alejado de orientaciones tendenciosas, se ha debatido sobre el origen de los Lísperguer. ¿Descienden los Lísperguer de los duques de Sajonia o de la casa Württemberg? ¿Qué han dicho sobre ellos la tradición historiográfica chilena? ¿Qué valor podemos darle a las certificaciones nobiliarias del siglo XVIII? Por primera vez tenemos pruebas fehacientes que permiten adentrarnos en ese gran misterio, origen de la leyenda glamurosa de esta ilustre familia alemana. De  forma exhaustiva se han rastreado las mismas fuentes alemanas y otras muchas pruebas existentes en España. ¡Por fin tenemos un estudio válido sobre su origen y parentelas en Alemania!  

Pero también es sumamente interesante el descubrimiento de sus primos en España. Efectivamente, hasta ahora se había concebido a los Lísperguer como una familia autóctona o radicada exclusivamente en Hispanoamérica. Nada más lejos de la realidad. Varios reyes de armas españoles certificaron la bifurcación de la familia Lisperguer Wittemberg entre América y España. 

En España la familia Wittemberg tuvo un floreciente desarrollo. Fueron dueños de la compañía naviera Wittemberg y Cía. Se apropiaron por compra o matrimonio de varias regidurías malagueñas. Fueron dueños de extensas  posesiones inmobiliarias, como terrenos y villas. Ostentaron una elevada posición social. Fueron los impulsores de un importante tráfico económico internacional. Muchos de sus descendientes ingresaron en el Ejército, en la Marina, en la Iglesia...manteniéndose activos en la sociedad malagueña durante más de doscientos años a través de sus hijos y nietos. Al final de su evolución se emparentaron con grandes de España, representando un magnífico ejemplo de hibridismo cultural y ascensión social. 

 De esta familia desciende Luis José Velázquez de Velasco, marqués de Valdeflores (1722-1772), figura icónica de la Ilustración Española. Valdeflores fue lo que hoy podríamos definir como un polymath: historiador, literato, latinista, arqueólogo, numismático, epigrafista, académico...Fue uno de los más jóvenes que realizó un viaje por la península para recoger sus antiguedades y uno de los primeros que introdujo en España el neoclacisismo. Su figura es alabada por hispanistas de todo el mundo. 

A los famosos Lisperguer Wittemberg de Chile y Perú, les cabe la honra de ser primos de los Wittemberg de España; una familia próspera, emprendedora, y brilante en su empeño por despuntar en un tiempo profundamente convulso, como fue la Guerra de Sucesión y otros conflictos posteriores. 

Aquí les ofrezco entonces una obra plagada de informaciones nuevas que será el deleite de todas las personas entusiasmadas con la fama de esta familia y su enorme prolongación en el tiempo. Se trata de la sublimación de un mito que ante sus nuevos escenarios adquire nuevos visos de modernidad...

                                 Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Para acceder al libro Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile,  pulsa aquí: 

Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena 

Ahora también los puedes adquirir en Chile

Para acceder al libro "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile" pulsa aquí: 

 El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg

Para acceder al artículo sobre el origen de la familia Lísperguer publicado en la Revista Atenea pulsa aquí: 

Origen de los Lísperguer en la Revista Atenea 

  

En el siguiente enlace descubre porqué otras personas o instituciones valoran también esta obra: 

DONACIÓN A LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

Muchas  gracias y no te olvides de comentar, tu opinión es importante. 

                           Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

       

email de DPR

Lecturas recomendadas: 

Reseñas de la investigación Lisperguer Wittemberg

LA BIFURCACIÓN DE LA FAMILIA LÍSPERGUER WITTEMBERG ENTRE AMÉRICA Y ESPAÑA

LA GENEALOGÍA DE LA FAMILIA LÍSPERGUER WITTEMBERG SEGUN
EL REY DE ARMAS JUAN ALFONSO GUERRA Y SANDOVAL

Mural El hombre in cruce de caminos de Diego Rivera. Por Wolfgang Sauber (Trabajo propio) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) undefined CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)],  undefined. Wikimedia Commons. Patricio Wittemberg, nacido alrededor de 1410 de la casa de los duques de Sajonia. Casado con María Dorfel. Tuvo por hijo: Carlotto Wittemberg de cónyuge desconocido. Tuvo por hijos:
Jorge Miguel Wittemberg, casado con Amelina Lisperguer, vecinos de Coesfeld, Alemania. Tuvo por hijo:	Hermanos	Amadeo Wittemberg, casado con Carlota Lísperguer, residentes de Hamburgo. Tuvo por hijo:
Pedro Lísperguer Wittemberg, cónsul de Worms, Alemania, en torno a 1540. Casado con Catalina Lísperguer. Tuvo por hijo:		Gil Carlotto Wittemberg Lísperguer, natural de Coesfeld, Alemania. Tuvo por hijo:
Pedro Lísperguer, conquistador de Chile, casado con Águeda Lísperguer. Con sucesión en Chile.		Patricio Wittemberg, natural de Coesfeld, casado con María Cloctel. Tuvo por hijo:
Nieta del anterior fue la célebre “la Quintrala”, cuya figura constituye uno de los tópicos literarios más importes de Chile.		Alberto Wittemberg, casado con Catalina Dreyers. Residentes en Hamburgo. Tuvo por hijo:
La Quintrala (1604-1665)  Por Jaime Abarca (Jaimeabarca) (Trabajo propio) [CC BY 3.0 ://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], undefined. Self published wor.k. Wikimedia Commons.		Juan Wittemberg Dreyers, casado con María Arizón, con descendencia en Málaga, España.
		Bisnieto del anterior fue el célebre Luis José Velázquez de Velasco, marqués de Valdeflores(1722-1772), historiador, anticuario, epigrafista, literato, arqueólogo, miembro de la Real Academia de la Historia.
		El marqués de Valdeflores, por Enrique Jaraba Jiménez, 1920. Luneto adosado al techo del Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Málaga. Propiedad del Ayuntamiento de Málaga.
Nota: Para comprender la completa veracidad de esta genealogía, especialmente respecto a su origen de los duques de Sajonia es necesario leer mi obra Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón del Imperio español.
Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: hacia un debate identitario en torno a la primera familia colonial.  Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace:  Los Lísperguer Wittemberg Ahora también los puedes adquirir en Chile Gracias Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle  No te olvides de comentar !!! email de DPR Lecturas recomendadas:  Reseñas de la investigación Lisperguer Wittemberg

Aristocracia y Mestizaje: El Surgimiento de Identidades en la Sociedad Chilena Colonial

    

Por Anónimo (Fotografiado en la Maison de l'Amérique Latine).

[Public domain], vía Wikimedia Commons.

Lisperguer Wittemberg: Aristocracia, Mestizaje y el Legado de una Familia Clave en la Historia Colonial de Chile

La familia Lisperguer Wittemberg ha sido considerada durante siglos como la primera gran familia colonial de Chile, uno de los linajes más poderosos e influyentes de la época de la Conquista, emparentado según diversas crónicas con los duques de Sajonia, dinastías reales europeas e incluso con antiguos emperadores alemanes.

Pero ¿de dónde proviene realmente ese poder legendario? ¿Cuánto hay de verdad y cuánto de mito en estas afirmaciones? El conquistador alemán Pedro Lisperguer, cercano al emperador Carlos V, compartió varios meses con él en su ciudad natal, Worms, y viajó en su séquito por Alemania y los Países Bajos. Ese contacto con la corte imperial dio origen a un halo de nobleza y prestigio que marcaría el mito de los Lisperguer en América.

Sin embargo, la historia real va más allá de la aristocracia europea. En Chile, los Lisperguer se unieron a la nobleza indígena local. Bartolomé Blumen, pionero alemán en el valle central, convivió con Doña Elvira, cacica de Talagante, descendiente del linaje incaico de Tala Canta Ilabe. De esa unión nació Águeda Flores, mestiza rica y poderosa, que se casaría con Pedro Lisperguer, dando inicio a una nueva casta dominante mestiza en la sociedad colonial chilena.

El linaje Lisperguer muestra una fusión de culturas y sangres, donde se mezclan tradiciones europeas, indígenas y hasta prácticas ancestrales que desafiaban el rígido orden español. La figura de La Quintrala, heredera de este mestizaje, encarna la tensión entre poder, raza, religión y violencia, marcando para siempre la identidad chilena.

Otros casos similares ocurrieron en América: hijos mestizos de Hernán Cortés, descendientes de Moctezuma que llegaron a ocupar cargos en España, o nietos de emperadores incas que obtuvieron títulos y favores reales. La historia de los Lisperguer, sin embargo, se convirtió en un símbolo único en Chile: un linaje alemán y americano que desafió los esquemas raciales y sociales de la Colonia, dejando un legado polémico, lleno de luces y sombras, que aún hoy invita al debate.

                                       Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Estimado lector: 

  

Te invito a conocer la primera parte de mi libro "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile", que ya se puede adquirir en Amazon en su versión digital. Gracias. DPR. 

Para acceder a la obra pulsa aqui

   Recientemente he publicado un artículo sobre el origen de la familia Lisperguer Wittemberg en la centenaria Revista Atenea. También te invito a conocerlo, te sorprenderá: 

Artículo Lisperguer en Revista Atenea

       Muchas gracias y no te olvides de comentar

Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: hacia un debate identitario en torno a la primera familia colonial. 

Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 

Para acceder a la obra pulsa aquí

Ahora también lo puedes adquirir en Chile

Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

No te olvides de comentar !!!

email de DPR

Lecturas recomendadas: 

Reseñas de la investigación Lisperguer Wittemberg

El verdadero origen de los Lisperguer Wittemberg: estudio histórico en la Revista Atenea

Pallas athene greek goddess of wisdom. Viena, Austria.
© Zatletic / Fotolia

Los Lisperguer Wittemberg: luces y sombras de una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile

¡Por fin ha aparecido mi artículo sobre el origen de los Lisperguer Wittemberg en la Revista Atenea, una de las publicaciones culturales más antiguas y prestigiosas de Latinoamérica! Fundada en 1924, esta revista ha recibido numerosos homenajes, como el celebrado el 15 de noviembre de 2015 en la Pinacoteca de la Universidad de Concepción, con la participación de figuras destacadas como Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua.

Matus destacó: “La valoro como una de las revistas más importantes no solo de Chile, sino del mundo hispánico. Es impresionante la acogida que ha tenido… significa mucho para la cultura chilena; yo realmente la definiría como una revista esencialmente cultural en el sentido más amplio de la palabra. Aquí están representadas todas las manifestaciones del espíritu, con especial énfasis en la literatura, pero también en la filosofía, la historia y otras dimensiones culturales”.

En sus páginas han escrito nombres ilustres como Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Amanda Labarca, Gonzalo Rojas, Hernán del Solar, Miguel Arteche, y entre los extranjeros Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Paul Valéry, T.S. Eliot, Pío Baroja, entre muchos otros. Desde 2008 está indexada en el ISI, con estatus de revista científica, lo que refuerza su excelencia académica y alcance internacional. El artículo está disponible en formato digital, accesible desde múltiples portales de internet.

---

La historia de los Lisperguer: mito y realidad

La familia Lisperguer, impulsada en sus orígenes por el propio Emperador Carlos V, tuvo un notable protagonismo en Perú y Chile durante los siglos XVI y XVII. Sin embargo, en el siglo XVIII, empobrecidos y sin descendencia masculina, la familia se extinguió bajo el peso de su abrumadora leyenda. De esta estirpe desciende Catalina de los Ríos Lisperguer, “La Quintrala”, figura mitificada sobre la que se han escrito centenares de interpretaciones.

Gracias a su poder económico, influencia política, contactos militares y alianzas matrimoniales, los Lisperguer dominaron la justicia, la esfera militar y altos cargos gubernativos en la colonia. No sorprende que los archivos de Santiago estén repletos de documentos que los vinculan a supuestas dinastías reales, duques de Sajonia e incluso emperadores alemanes, lo que ha llevado a muchos historiadores a intentar desentrañar el verdadero origen del conquistador Pedro Lisperguer.

Artículos como “Peter Lisperguer, ein deutscher Konquistador” de Wunder Gerd, el libro Die Familie Lisperguer in Chile, el artículo “Don Pedro Lisperguer aus Worms” de Hans Reuss, y la obra trascendental Los Lisperguer y la Quintrala de Benjamín Vicuña Mackenna, aportaron datos valiosos sobre la presencia y éxito de esta familia en Chile, pero apenas lograron esclarecer su procedencia en Alemania.

Historiadores como Luis de Espejo y Luis de Roa y Ursúa, amparados en certificaciones de reyes de armas (muchas de ellas comisionadas por particulares), concluyeron rápidamente una supuesta descendencia de una gran casa ducal alemana, versión que voces críticas como Diego Barros Arana o Thayer Ojeda pusieron en duda. En efecto, en el siglo XVI un duque de Sajonia tenía un poder equivalente al de un rey en su territorio, por lo que sería impensable que un descendiente de tal linaje emigrara a América sin dejar rastro documental sólido.

---

Una investigación histórica sin precedentes

Resolver este enigma ha sido una tarea extremadamente compleja. Con siglos de distancia, barreras lingüísticas y un océano separando a la familia de su solar primitivo en Worms (Alemania), solo contábamos con licencias de viaje y escasa documentación. Además, el Archivo Municipal de Worms fue destruido en 1689 por tropas francesas, borrando parte fundamental de su memoria histórica.

Tras quince años de investigación en archivos españoles, alemanes y latinoamericanos, el estudio publicado en Revista Atenea arroja nuevas luces:

• Los reyes de armas inflaron el origen nobiliario de la familia para elevar su estatus.

• La propia familia construyó una leyenda genealógica para legitimar su posición social en Indias.

• Se enlazaron con títulos nobiliarios recientes en España y América para reforzar su prestigio.

• La ausencia de una estructura nobiliaria formal en América favoreció su rápida expansión y dominio político.

• Historiadores posteriores perpetuaron su fama casi mítica en tratados de hidalguía.

• Se identificaron conexiones con la familia Wittemberg, primos hispanos de los Lisperguer, que lograron un juicio de hidalguía en España, reconocidos como descendientes de una casa ducal y emparentados con marquesados influyentes.

• Las fuentes alemanas y las inscripciones de Worms han permitido reconstruir parcialmente su origen común en Alemania, superando versiones chilenas incompletas.

Aunque la solución no es definitiva, este estudio abre un nuevo camino en la investigación de la familia Lisperguer Wittemberg y su impacto en la historia colonial de España y Chile, clarificando el contexto real de su ascenso social y su conexión con la nobleza alemana.

¿Interesante? ¿Quieres saber más? Empieza por leer el libro

El conquistador Lisperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile y luego continúa leyendo la segunda parte que aparecerá en unos pocos meses. 

Para acceder a la obra pulsa aquí

   Ahora también puedes adquirir estas obras en Chile

    

Disponibilidad del artículo sobre el origen de la familia 

Lisperguer aparecido en la Revista Atenea

      El número 512 de la Revista Atenea (segundo semestre del 2015) está disponible en su formato físico en diversas bibliotecas y centros culturales de Estados Unidos, Canadá, Brasil, Chile, Argentina,  España, Bélgica, Francia y algunos países más. En su formato digital se encuentra en varios índices electrónicos como: HAPI (Hispanic American Periodicals Index), Scopus, Dialnet, Redalyc (Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal), Arts and Humanities Citation Index, Scielo, International Bibliography of Art, Historical Abstracts, MLA- Modern Language Association Data Base, y muchos otros. 

Para acceder al artículo pulsa aquí

Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

¿Quieres preguntar o comentar algo? Envíame un email o comenta en esta propia página.

                           danielpiedrabuena(arroba)hotmail.com

Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile.

Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 

Los Lísperguer Wittemberg

Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

No te olvides de comentar !!!

email de DPR

Lecturas recomendadas: 

Reseñas de la investigación Lisperguer Wittemberg

.