Mostrando entradas con la etiqueta latin american culture. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta latin american culture. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de septiembre de 2025

La Quintrala in the Arts: From Colonial Legend to Universal Icon



Terra incognita: Terra australis: Terra universalis

The Lisperguer family has transcended time and archival records to become one of the most studied and debated lineages in Chile’s colonial history. What began as a genealogical investigation turned into a cultural phenomenon, where history blends with legend and myth becomes part of the collective imagination.

Its most celebrated figure, Catalina de los Ríos y Lisperguer —La Quintrala—, is today one of the most iconic women in Latin American history. Through her, the Lisperguer name has crossed borders and inspired reflections on power, violence, gender, and morality, resonating in academic studies, literature, performing arts, and mass media.

1️⃣ Literature and Poetry

Since colonial times, the Lisperguer name has appeared in chronicles, satirical poems, and travelers’ accounts. However, it is in modern literature where La Quintrala has become a symbol of transgression and defiance of patriarchal norms. Authors have compared her figure to universal archetypes: the “Chilean Medea” and a “female Quixote” who struggles against her world and against herself.

2️⃣ Theatre and Opera

Chilean theatre has brought the Lisperguer legend to the stage on many occasions, with the National Theatre of Chile being the scene of productions that combine historical rigor with drama. Opera has also echoed her figure in lyrical tragedies that blend myth, religion, and redemption. Danish composer Lars Graugaard, with more than 150 works and an extensive international career, premiered in 2004 the opera La Quintrala for five singers and interactive computer, with performances in Copenhagen, Hannover, Berlin, and Piteå. The work, the result of a European commission, explores the figure of Catalina de los Ríos Lisperguer, descendant of the German conqueror Pedro Lisperguer. Its music combines tradition and technology, opening new scenic readings of the Chilean colonial myth.

3️⃣ Television and Soap Operas

Television has popularized the myth of La Quintrala through Chilean productions in miniseries and telenovela format, portraying her sometimes as a relentless villain, sometimes as a misunderstood woman. Her name has become synonymous with a woman of formidable character in popular imagination. In addition, the family legend has inspired numerous historical and fictional novels, ranging from romantic tales to deep psychological studies, consolidating La Quintrala as one of the most represented female characters in Chilean and Latin American narrative.

4️⃣ Film and Documentaries

Film and documentary have sought to capture the complexity of the character, from romantic approaches to historically documented ones. These productions allow for a dialogue between historiography and audiovisual fiction. Given the current spread of the character, it would not be surprising if, in the not-so-distant future, a major Hollywood-style production were made, in the style of La Casa de los Espíritus (with Meryl Streep, Jeremy Irons, and Antonio Banderas) or Evita (with Madonna and Antonio Banderas), which could bring the story of La Quintrala to international audiences on an unprecedented scale, definitively consolidating her as a universal myth.

5️⃣ Essays, Articles, Conferences and Radio

The Lisperguer family has been the subject of academic essays, monographs and historical symposia. Universities and academies have dedicated study days to exploring their role in colonial elites. From a feminist critical perspective, her figure has been re-examined as a sociological case study, a symbol of resistance, and a literary archetype.

6️⃣ Conclusion – A Living Myth

Today, the Lisperguers are much more than just a surname in colonial records: they are a living myth that inspires poets, filmmakers, historians, and artists. Their story continues to provoke debates about identity, colonial legacy, and the way art transforms historical memory into universal culture.

7️⃣ New Opportunities and Current Perspectives

The research of Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle has opened a new stage in the study of the Lisperguer family, shifting the focus from an exclusively local perspective to a transatlantic and European context.

Documents found in the National Library of Spain and the Royal Academy of History allow the reconstruction of the life path of Pedro Lisperguer Wittemberg in the courts of Charles V and Philip II and his journey to the New World, providing new evidence about his identity and family networks.

This work enriches the study of the Habsburg Empire, the circulation of ideas in the first globalization and opens new avenues for comparative elite history, gender studies and scientific genealogy.

This new research opens new opportunities for artistic representation, providing material for new plays, novels, film scripts, and series that can explore the figure of La Quintrala with a less local and more universal perspective, in dialogue with the great narratives of global cultural history.


Recommended reading for a better understanding of this blog:

El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile

Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena

viernes, 10 de marzo de 2017

Estudios Latinoamericanos centrados en Chile

Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena 




La familia Lísperguer, protegida de Carlos V, y de gran éxito en el Chile y Perú colonial de los siglos XVI y XVII, ha despertado un enorme interés mediático, convirtiéndose en un verdadero fenómeno social. De ella y su célebre tópico literario "la Quintrala" (el Quijote chileno) se han hecho un sinfín de estudios desde vertientes tan dispares como la sociológica, psicológica, criminalista, etnográfica, genealógica, literaria, feminista... exteriorizados a su vez en centenares de expresiones tales como: artículos, monografías, tesis doctorales, ensayos, novelas, conferencias, programas de radio, documentales, series televisivas, películas, obras de teatro e incluso óperas... La historia de la familia Lísperguer representa una fusión de nobleza y mestizaje, opresión y libertad, arribismo y altruismo, heroísmo y perversión, religión y paganismo, esoterismo e idolatría, subversión de los códigos éticos de una sociedad, inversión de valores establecidos y muchas cosas más que forman parte ya de un ávido imaginario colectivo. 

En esta nueva investigación  realizada por el experimentado investigador Daniel Piedrabuena, se desmitifican muchos falsos ídolos y supersticiones erigidos en torno a esta familia, propagadas con vigor desde la época colonial, aportando nuevas pruebas sobre su origen en Alemania, que suponen una  primicia  reveladora en una materia especialmente sensible para la cultura nacional. A su vez, el conocimiento que nos ofrece sobre sus primos hispanos "los Wittemberg", enriquece nuestro campo de visión y nos permite entender, arropados de buenos argumentos, la verdadera naturaleza de esta familia. De ella deriva el marqués de Valdeflores, figura icónica de la Ilustración española, foco también de innumerables estudios internacionales. En definitiva, todo este nuevo material fruto de muchos años de arduas investigaciones en los más acreditados archivos de España, nos abre la puerta a un debate de gran espectro sobre la idiosincrasia de esta familia, respondiendo así a un clamor incesante por comprender un misterio, de enorme repercusión y seducción, que sigue convulsionando de forma importante el pensamiento y las letras de nuestro tiempo. 




El conquistador alemán Pedro
Lísperguer Wittemberg



Cuando Pedro Lísperguer Wittemberg llegaba a América lo hacía con feudo imperial: "no embargante que es alemán y cualquier provisión que haya en contrario", siguiendo las propias palabras del emperador Carlos V. Comenzaba así un poderoso linaje, especialmente en Chile y Perú, que tuvo notable protagonismo en los siglos XVI y XVIII, enlazándose con varios títulos nobiliarios. De esta familia desciende "la Quintrala", figura altamente mitificada y uno de los tópicos literarios más importantes de la cultura chilena, que es estudiado internacionalmente. 

Una nueva y sorprendente investigación ha permitido conocer toda la etapa pre-americana del conquistador. En un relato apasionado exploraremos su pasado alemán, sus viajes junto al Emperador por el sur de Alemania y los Países Bajos, su permanencia en España junto a los condes de Feria, su viaje a Inglaterra para asistir a la boda de Felipe II y María Tudor, la situación política del momento y cientos de cosas más... curiosidades sin parar que nos conducen a la sublimación de un mito, que ante sus nuevos escenarios adquiere nuevos visos de modernidad. 

***

sábado, 18 de febrero de 2017

Latin American Studies focused on Chile

New fifteen-year research on the first
colonial family of Chile revolutionizes
 Chilean historiography



    Are you interested in the fields of Latin American Studies, Holy Roman Empire, the Spanish Empire or Hispanic Studies? Take advantage of this wonderful fifteen-year research in the main libraries and archives of Spain. The Lisperguer Wittemberg's were a prominent German family, protected by Emperor Charles V, who thrived spectacularly in Peru, Chile, and Spain. From this family derives Catalina de los Ríos Lísperguer, nicknamed "la Quintrala" the main literary topic of Chile, their particular Quijote, with many repercussions on their culture. You may access this work in this link  https://www.books2read.com/u/3RBjGD

This work, acclaimed by many academies and scholars, has been divided into two volumes: "Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena" and "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg." This new research of the first colonial family of Chile may enrich and enhance the knowledge of all people interested in these exciting subjects. 

    Along with the well-known family success in Spanish America,   new documents found in Spain have made possible to advance considerably in what was known about this famous family, its development, its relations, its possessions and especially interesting, everything concerning its origin. 


Thanks to this, today we can have a well-formed idea of the origin and idiosyncrasy of this important colonial family, the source of many cultural relations in literature, the performing arts, history, social sciences, and even popular culture. Don´t miss it! 




An exceptional case: a very special conqueror


As a way to understand the idiosyncrasy of the family and its later role in America, it is vital to read about the experiences of the conqueror Pedro  Lísperguer in Europe, near the emperor and his son Philip and other courtiers: 





To get a better idea of all this I invite to read the preface and the introducción of the work. You can also read an outstanding article that appeared in the prestigious magazine Atenea, a renowned scientific publication from Concepción University. 



domingo, 17 de abril de 2016

Publicación de "Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena"


    Despues de superar numerosos desafíos técnicos al fin se ha publicado la segunda parte de mi obra, "Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena". La dicha es inmensa pues representa la culminación de al menos quince años de investigaciones en la Biblioteca Nacional de España, y otros muchos archivos y bibliotecas de la capital, así como seis viajes provinciales.

    Nadie duda a estas alturas de la enorme importancia de la familia Lísperguer, como una familia altamente mediática, en la cual se sintetizan númerosos tópicos y contradiccions de nuestra sociedad. La familia Lísperguer es quizás la familia colonial más importante de Chile, cuyas hazañas y leyendas han pasado a formar parte del ideario colectivo. Sobre su figura se escrito cientos de  artículos, monografías, novelas, tesis doctorales, se han dictado conferencias, coloquios; se han representado obras de teatro, dirigido telesieries, cine e incluso, óperas. La Quintrala es un signo que se ha transportado a la colectividad; es decir es un referente semiótico indiscutible. 

La Quintrala ha entrado en el plano de la diatriba, de la polémica y   en su temática han entrado críticos literarios y periodistas culturales, como en el mismo bullidero  del inconsciente colectivo, intentando decodificar, llegar hasta las últimas instancias, de la idiosincracia chilena. En la obra que anuncio hoy ese objetivo se cumple de manera notable. Por primera vez, se ha reunido en un estudio científico el origen de los Lísperguer. Aportando pruebas incuestionables se ha podido avanzar considerablemente respecto a lo que se sabía de la familia Lísperguer. 

En un debate extenso y bien consensuado, positivista y empírico, alejado de orientaciones tendenciosas, se ha debatido sobre el origen de los Lísperguer. ¿Descienden los Lísperguer de los duques de Sajonia o de la casa Württemberg? ¿Qué han dicho sobre ellos la tradición historiográfica chilena? ¿Qué valor podemos darle a las certificaciones nobiliarias del siglo XVIII? Por primera vez tenemos pruebas fehacientes que permiten adentrarnos en ese gran misterio, origen de la leyenda glamurosa de esta ilustre familia alemana. De  forma exhaustiva se han rastreado las mismas fuentes alemanas y otras muchas pruebas existentes en España. ¡Por fin tenemos un estudio válido sobre su origen y parentelas en Alemania!  

Pero también es sumamente interesante el descubrimiento de sus primos en España. Efectivamente, hasta ahora se había concebido a los Lísperguer como una familia autóctona o radicada exclusivamente en Hispanoamérica. Nada más lejos de la realidad. Varios reyes de armas españoles certificaron la bifurcación de la familia Lisperguer Wittemberg entre América y España. 

En España la familia Wittemberg tuvo un floreciente desarrollo. Fueron dueños de la compañía naviera Wittemberg y Cía. Se apropiaron por compra o matrimonio de varias regidurías malagueñas. Fueron dueños de extensas  posesiones inmobiliarias, como terrenos y villas. Ostentaron una elevada posición social. Fueron los impulsores de un importante tráfico económico internacional. Muchos de sus descendientes ingresaron en el Ejército, en la Marina, en la Iglesia...manteniéndose activos en la sociedad malagueña durante más de doscientos años a través de sus hijos y nietos. Al final de su evolución se emparentaron con grandes de España, representando un magnífico ejemplo de hibridismo cultural y ascensión social. 

 De esta familia desciende Luis José Velázquez de Velasco, marqués de Valdeflores (1722-1772), figura icónica de la Ilustración Española. Valdeflores fue lo que hoy podríamos definir como un polymath: historiador, literato, latinista, arqueólogo, numismático, epigrafista, académico...Fue uno de los más jóvenes que realizó un viaje por la península para recoger sus antiguedades y uno de los primeros que introdujo en España el neoclacisismo. Su figura es alabada por hispanistas de todo el mundo. 

A los famosos Lisperguer Wittemberg de Chile y Perú, les cabe la honra de ser primos de los Wittemberg de España; una familia próspera, emprendedora, y brilante en su empeño por despuntar en un tiempo profundamente convulso, como fue la Guerra de Sucesión y otros conflictos posteriores. 

Aquí les ofrezco entonces una obra plagada de informaciones nuevas que será el deleite de todas las personas entusiasmadas con la fama de esta familia y su enorme prolongación en el tiempo. Se trata de la sublimación de un mito que ante sus nuevos escenarios adquire nuevos visos de modernidad...


                                 Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Para acceder al libro Los Lisperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile,  pulsa aquí: 










Para acceder al libro "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile" pulsa aquí: 






Para acceder al artículo sobre el origen de la familia Lísperguer publicado en la Revista Atenea pulsa aquí: 




  

En el siguiente enlace descubre porqué otras personas o instituciones valoran también esta obra: 



Muchas  gracias y no te olvides de comentar, tu opinión es importante. 

                           Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

       





miércoles, 20 de enero de 2016

El verdadero origen de los Lisperguer Wittemberg: estudio histórico en la Revista Atenea


© Zatletic/Fotolia
Pallas athene greek goddess of wisdom. Viena, Austria.
© Zatletic / Fotolia

Los Lisperguer Wittemberg: luces y sombras de una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile

¡Por fin ha aparecido mi artículo sobre el origen de los Lisperguer Wittemberg en la Revista Atenea, una de las publicaciones culturales más antiguas y prestigiosas de Latinoamérica! Fundada en 1924, esta revista ha recibido numerosos homenajes, como el celebrado el 15 de noviembre de 2015 en la Pinacoteca de la Universidad de Concepción, con la participación de figuras destacadas como Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua.

Matus destacó: “La valoro como una de las revistas más importantes no solo de Chile, sino del mundo hispánico. Es impresionante la acogida que ha tenido… significa mucho para la cultura chilena; yo realmente la definiría como una revista esencialmente cultural en el sentido más amplio de la palabra. Aquí están representadas todas las manifestaciones del espíritu, con especial énfasis en la literatura, pero también en la filosofía, la historia y otras dimensiones culturales”.

En sus páginas han escrito nombres ilustres como Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Amanda Labarca, Gonzalo Rojas, Hernán del Solar, Miguel Arteche, y entre los extranjeros Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Paul Valéry, T.S. Eliot, Pío Baroja, entre muchos otros. Desde 2008 está indexada en el ISI, con estatus de revista científica, lo que refuerza su excelencia académica y alcance internacional. El artículo está disponible en formato digital, accesible desde múltiples portales de internet.


La historia de los Lisperguer: mito y realidad

La familia Lisperguer, impulsada en sus orígenes por el propio Emperador Carlos V, tuvo un notable protagonismo en Perú y Chile durante los siglos XVI y XVII. Sin embargo, en el siglo XVIII, empobrecidos y sin descendencia masculina, la familia se extinguió bajo el peso de su abrumadora leyenda. De esta estirpe desciende Catalina de los Ríos Lisperguer, “La Quintrala”, figura mitificada sobre la que se han escrito centenares de interpretaciones.

Gracias a su poder económico, influencia política, contactos militares y alianzas matrimoniales, los Lisperguer dominaron la justicia, la esfera militar y altos cargos gubernativos en la colonia. No sorprende que los archivos de Santiago estén repletos de documentos que los vinculan a supuestas dinastías reales, duques de Sajonia e incluso emperadores alemanes, lo que ha llevado a muchos historiadores a intentar desentrañar el verdadero origen del conquistador Pedro Lisperguer.

Artículos como “Peter Lisperguer, ein deutscher Konquistador” de Wunder Gerd, el libro Die Familie Lisperguer in Chile, el artículo “Don Pedro Lisperguer aus Worms” de Hans Reuss, y la obra trascendental Los Lisperguer y la Quintrala de Benjamín Vicuña Mackenna, aportaron datos valiosos sobre la presencia y éxito de esta familia en Chile, pero apenas lograron esclarecer su procedencia en Alemania.

Historiadores como Luis de Espejo y Luis de Roa y Ursúa, amparados en certificaciones de reyes de armas (muchas de ellas comisionadas por particulares), concluyeron rápidamente una supuesta descendencia de una gran casa ducal alemana, versión que voces críticas como Diego Barros Arana o Thayer Ojeda pusieron en duda. En efecto, en el siglo XVI un duque de Sajonia tenía un poder equivalente al de un rey en su territorio, por lo que sería impensable que un descendiente de tal linaje emigrara a América sin dejar rastro documental sólido.


Una investigación histórica sin precedentes

Resolver este enigma ha sido una tarea extremadamente compleja. Con siglos de distancia, barreras lingüísticas y un océano separando a la familia de su solar primitivo en Worms (Alemania), solo contábamos con licencias de viaje y escasa documentación. Además, el Archivo Municipal de Worms fue destruido en 1689 por tropas francesas, borrando parte fundamental de su memoria histórica.

Tras quince años de investigación en archivos españoles, alemanes y latinoamericanos, el estudio publicado en Revista Atenea arroja nuevas luces:

  • Los reyes de armas inflaron el origen nobiliario de la familia para elevar su estatus.

  • La propia familia construyó una leyenda genealógica para legitimar su posición social en Indias.

  • Se enlazaron con títulos nobiliarios recientes en España y América para reforzar su prestigio.

  • La ausencia de una estructura nobiliaria formal en América favoreció su rápida expansión y dominio político.

  • Historiadores posteriores perpetuaron su fama casi mítica en tratados de hidalguía.

  • Se identificaron conexiones con la familia Wittemberg, primos hispanos de los Lisperguer, que lograron un juicio de hidalguía en España, reconocidos como descendientes de una casa ducal y emparentados con marquesados influyentes.

  • Las fuentes alemanas y las inscripciones de Worms han permitido reconstruir parcialmente su origen común en Alemania, superando versiones chilenas incompletas.

Aunque la solución no es definitiva, este estudio abre un nuevo camino en la investigación de la familia Lisperguer Wittemberg y su impacto en la historia colonial de España y Chile, clarificando el contexto real de su ascenso social y su conexión con la nobleza alemana.

¿Interesante? ¿Quieres saber más? Empieza por leer el libro
El conquistador Lisperguer Wittemberg: De cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile y luego continúa leyendo la segunda parte que aparecerá en unos pocos meses. 




    
Disponibilidad del artículo sobre el origen de la familia 
Lisperguer aparecido en la Revista Atenea

      El número 512 de la Revista Atenea (segundo semestre del 2015) está disponible en su formato físico en diversas bibliotecas y centros culturales de Estados Unidos, Canadá, Brasil, Chile, Argentina,  España, Bélgica, Francia y algunos países más. En su formato digital se encuentra en varios índices electrónicos como: HAPI (Hispanic American Periodicals Index), Scopus, Dialnet, Redalyc (Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal), Arts and Humanities Citation Index, Scielo, International Bibliography of Art, Historical Abstracts, MLA- Modern Language Association Data Base, y muchos otros. 


Gracias
Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

¿Quieres preguntar o comentar algo? Envíame un email o comenta en esta propia página.

                           danielpiedrabuena(arroba)hotmail.com


Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Identidad y esplendor de la primera familia colonial de Chile.




Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 




Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 


No te olvides de comentar !!!








viernes, 7 de febrero de 2014

Uncovering the Legacy of the Lisperguer Wittemberg Family and La Quintrala


An important research



Unveiling the History of the Lisperguer Wittemberg Family in Spain and Chile

Dear friends,

I am a Chilean-Spanish citizen, born in Chile and residing in Madrid for over forty years. As a lawyer and independent researcher, I have dedicated a significant part of my life to working in prestigious institutions such as the National Library of Spain, the Royal Academy of History, the National Archives, and several European and American repositories.

For more than a decade, I have carried out extensive research on the fascinating history of the Lisperguer Wittemberg family—a prominent German lineage protected by Emperor Charles V, whose members played influential roles in both Spain and colonial Chile between the 16th and 18th centuries. This family became one of the earliest and most significant colonial dynasties in Chile and is inseparably linked to one of the most emblematic and controversial figures in Chilean cultural memory: La Quintrala (Catalina de los Ríos y Lisperguer).

The results of this research have been published in my two works:

  • El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: de cortesano de Carlos V y Felipe II a célebre precursor de Chile (Los protegidos del César)

  • Los Lisperguer Wittemberg: luces y sombras de una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile

Both books have been recognized by renowned academic institutions. The Chilean Academy of History has highlighted their originality and incorporated them into its library collections. They have also been acknowledged by the Chilean Institute of Genealogical Research and are preserved in the Royal Academy of History in Spain. The Casa de América in Madrid is currently reviewing the research, while the editorial committee of Cervantes Virtual has approved its inclusion in their digital library. Furthermore, an article based on this investigation will soon be published in Atenea Magazine, reaching audiences in Europe and the Americas. Recently, the Cóndor newspaper also featured this research.

Through this message, I aim to connect with scholars, university professors, historians, writers, foundations, publishers, and anyone interested in supporting or disseminating this historical investigation. My goal is to ensure that the story of the Lisperguer Wittemberg family, a lineage that left an indelible mark on the history of Spain and Chile, reaches a broader audience.

Thank you very much for your kind attention and any initiative that may help bring this research to light.

Kind regards,
Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle


Further recommended reading: 


THE LISPERGUER VOLUMES: LEGACY, REVIEWS AND PERSPECTIVES


lunes, 27 de enero de 2014

Una prolija investigación que ha durado una década




Estimados amigos, amantes del mundo Lispergueriano:


     Soy un ciudadano hispano/chileno que vivió sus primeros nueve años en Chile y lleva viviendo varias décadas en España. Soy abogado e investigador de la Biblioteca Nacional, Real Academia de la Historia, Archivo Histórico Nacional, Archivo General de Indias y otros destacados archivos y bibliotecas de España. Durante una década he realizado una importante investigación sobre la familia Lisperguer, la cual aporta muchísima información sobre esta célebre familia colonial totalmente desconocida en Chile, que a mi juicio supone un giro copernicano y una revolución científica frente a todo conocimiento precedente de esta temática. La conexión de los Lisperguer con  "La Quintrala", uno de los tópicos literarios más importantes de Chile, convierten esta investigación en una primicia de primera importancia nacional.

        A nadie escapa la enorme trascendencia mediática que tiene y ha tenido la familia Lisperguer, por ser una de las familias más influyentes y poderosas de la época colonial, no sólo en Chile, sino también en otros países como Perú. De esta familia como es muy conocido desciende Catalina de los Ríos Lisperguer, apodada "La Quintrala", encomendera despiadada, asesina de indígenas, apodada por Benjamin Vicuña Mackenna como la Lucrecia Borgia americana, cuya figura ha sido constantemente analizada. Cientos de artículos en revistas especializadas, monografías, tesis doctorales, novelas, conferencias, obras de teatro, series televisivas, películas incluso óperas han tratado de descifrar su figura.

        Al margen de la importancia de "La Quintrala" como figura cultural icónica de Chile, que se ha exportado a muchos países y de la que abundan estudios bajo vertientes tan diversas como la psicológica, la criminalista, la sociológica, la feminista, la etnográfica, etc, también ha interesado y mucho conocer el origen de la familia en Alemania. La fama que ha tenido esta familia de ser descendiente del ducado de Sajonia unido al asombro que ha causado en la comunidad historiográfica la unión de Pedro Lisperguer con la cacica de Talagante, ha avivado aún más si cabe dicho interés. Hasta ahora los principales enfoques de esta familia partían de su éxito en Chile y Perú, sin que hayan sido capaces de ofrecer un atisbo respecto de su pasado en Alemania. Las dificultades lingüísticas, las barreras geográficas, un inmenso océano dividiendo América y Europa, han hecho de esa labor una misión muy difícil de acometer.

        Por lo tanto, el gran diferencial de la investigación española frente a todo lo publicado con anterioridad es que se centra en la etapa pre-americana del conquistador Pedro Lisperguer. Así se realiza un seguimiento exhaustivo del viaje de Lisperguer por el sur de Alemania y Países Bajos, acompañando a la comitiva del emperador Carlos V. También se analiza la estancia de Lisperguer durante una década en España al servicio de los Condes de Feria y su posterior viaje a Inglaterra en el verano de 1554 para asistir a la boda del Príncipe Felipe (futuro Felipe II) y María Tudor. Otra cuestión que aborda la investigación es el estudio de las parentelas del conquistador en Alemania, estudiando las fuentes alemanas y las inscripciones de Worms.

       Asimismo, ha sido de trascendental importancia el estudio de los primos de los Lisperguer en España, "Los Wittemberg", familia muy prominente en la península en los siglos XVII y XVIII y que certificó en varios documentos su emparentamiento con la familia Lisperguer y su origen común en Alemania. Los Wittemberg, ricos y acaudalados terratenientes de Málaga, poseían una de las más prosperas compañías marítimas al por mayor y se integraron de forma muy ventajosa en la monarquía española, enlazándose con varios títulos nobiliarios.

          Esta investigación que lleva el título de "Los Lisperguer Wittemberg: una singular familia alemana presente en la historia de España y Chile",  ha sido muy bien recibida por la Academia Chilena de la Historia, que me ha felicitado y la ha incorporado a sus fondos. Asimismo, la obra se ha divulgado al Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas, donde también ha tenido una muy buena acogida, la ha incorporado a sus fondos y recientemente el Dr. Isidoro Vázquez de Acuña, Marqués de García de Postigo, académico de la Academia Chilena de la Historia ha publicado un artículo muy positivo sobre la investigación en el nº 55 de la Revista de Estudios Históricos, publicación perteneciente al Instituto, así como a la Sección de Genealogía y Heráldica de la Sociedad Chilena de Historia y Geografía. Igualmente, la obra se ha divulgado en la Real Academia de la Historia en España, que también la ha conservado en su biblioteca. En igual sintonía, la Revista Còndor (periódico chileno-alemán) ha publicado el 31 de enero del 2014 una nota informativa de la investigación que ha sido anunciada en Alemania, Chile, Bélgica, Austria, Suiza y EEUU. También se ha interesado en esta temática la Revista Atenea, publicación de la Universidad de Concepción, donde he publicado un artículo que ha aparecido en diciembre del 2015, con difusión en Bélgica, Francia, España, Argentina, Chile, Brasil, Estados Unidos, Canadá y otros muchos índices electrónicos.

            En adición a lo anterior, también es destacable señalar que el Comité Editorial de la  Biblioteca Fundación Cervantes Virtual también aprobó en su día la obra. Junto a las instituciones referidas, la obra también se ha enviado al Archivo Emilio Held, perteneciente a la Liga Alemana en Santiago, al Goethe Institut también en Santiago, al Instituto Chileno de Cultura Hispánica, así como al Centro Cultural de España en Santiago de Chile. Asimismo, la obra se ha remitido al Agregado Cultural de Chile en España y la Casa de América en Madrid. También se conserva y se puede consultar en la Biblioteca Hispánica de Madrid, perteneciente a la Agencia Española de Cooperación Internacional o AECID. Igualmente, varios documentos de la investigación se conservan en el Stadtarchiv Worms, en Alemania, con la referencia Abt. 204 Nr. 56/07. Asimismo la Fundación Carolina se ha interesado por la investigación y la ha difundido a través de sus portales digitales. Recientemente, en el mes de diciembre del 2014 ha ingresado también en la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (Colección de raros y valiosos), no sólo por la valía de la obra sino también debido a que mi abuelo y bisabuelo fueron diputados. 

      En definitiva, este blog va dirigido a todos aquellos que les apasione la temática de los Lísperguer, familia que ha tenido una enorme repercusión mediática y cultural, centro de multitud de estudios y manifestaciones artísticas y quieran acceder a los contenidos de esta prolija investigación, que va un paso más allá, en una temática especialmente sensible en la sociedad chilena, pero que también ha tenido su influencia en Perú, Argentina, España y Alemania. Agradeciendo su atención, por favor no duden en dejar sus comentarios o enviar un e-mail, que me interesan mucho sus puntos de vista y sobre todo, continúen revisando este blog ya que seguiré publicando noticias interesantes a este respecto. Gracias,


                                 Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle



Thank you

Für deutsche Sprecher clicken Sie bitte hier

Danke

Si quieres escribirme o comentarme tus puntos de vista puedes hacerlo aquí: 

e-mail de Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle


Gracias
                                            --------ooo------

25/01/2016

P.D. Estimados lectores: 

El título del libro ha cambiado. La primera parte titulada "El conquistador alemán Pedro Lísperguer Wittemberg: las vivencias europeas de un intrépido cortesano", ya se puede adquirir en diversas plataformas en su versión digital e impresa. Gracias. DPR. 




Asimismo, recientemente he escrito un interesante artículo sobre el origen de los Lísperguer en la centenaria Revista Atenea. Puedes leerlo de forma gratuita pulsando aquí: 






Recientemente he publicado un nuevo libro, muy novedoso en el contenido de esta temática,  titulado Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: Hacia un debate identitario en torno a la primera familia colonial". 



Puedes adquirirlo a través del siguiente enlace: 





También puedes visitar mi página de autor:


DONACIÓN A LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA

Gracias

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 

No te olvides de comentar !!!